Resumen y Análisis Capítulo 6
Resumen
Después de dos días de viaje y un viaje en ferry por el río Susquehanna, Harry Butler vuelve a presentar a True Son, a quien llama Johnny, en su ciudad natal de Paxton. En un momento durante el viaje, el niño espolea a su caballo hacia el bosque a lo largo de la costa y se esconde en la maleza, pero Del y el Sr. Butler pronto lo devolvió a su caballo. A medida que se acercan a la mansión Butler, el Sr. Butler duda del éxito de la misión. Una vez en casa, le presenta a True Son a su hermano, Gordie, y a la tía Kate.
Arriba en la casa, True Son encuentra a su madre blanca, Myra Butler, quien lo besa, lo llama John y lamenta que creció en «la oscuridad pagana y la ignorancia». Ella lo compara con su obstinado tío Wilse y amenaza con mantenerlo confinado en su habitación hasta que pronuncie su «propio nombre». Ella no quiere que se vea como un «salvaje» frente a su familia y amigos que vendrán a verlo al día siguiente. True Son rechaza su nombre blanco, pero finalmente intenta hablar inglés, lo que la Sra. Butler lo ve al menos como un progreso. True Son está horrorizado por los pantalones grises y la chaqueta amarilla que ella le da para usar, de segunda mano de su primo Alec. Para el Hijo Verdadero, son símbolos de la traición blanca.
Análisis
En este capítulo, Richter analiza más a fondo el concepto de etnocentrismo, la creencia de un grupo de que sus costumbres y actitudes son normales y naturales, a diferencia de los estilos de vida de los extraños, que el grupo considera extraños o exóticos. Indica la identificación de True Son con las costumbres indias, contrastando sus reacciones al paisaje con las de Del. Por ejemplo, cuando los techos y las chimeneas aparecen por primera vez en el horizonte, Del se regocija ante esta evidencia de asentamientos blancos permanentes. El sonido del idioma inglés y la promesa de una penetración más profunda de los colonos en la selva lo anima. Después de viajar trescientas millas de ida y vuelta por «senderos y pistas salvajes», Del prefiere un lecho firme a un sendero forestal, lo opuesto a la preferencia de True Son por el musgo suave bajo los pies. Para Del, cercas, graneros y cobertizos «tenían un aire de industria del hombre blanco y sus casas de paz». Se regocija en la multitud de personas que lo saludan a él y a su grupo de viajeros, mientras que el Hijo Verdadero siente que la gente es una amenaza. solo el nombre Susquehanna levanta los ojos del niño para escanear el área donde una tumba india ha sido desfigurada y ocupada por usurpadores blancos hambrientos de tierras.
En el cambio de escenario del pueblo de Lenni Lenape a Carlisle, True Son tiene mucho que aprender. Su larga permanencia entre los indios es evidente en su falta de familiaridad con las casas de varios pisos. Gordie, que está encantado de tener finalmente a su hermano en casa, demuestra cómo subir las escaleras hasta un piso superior. En otro callejón sin salida social, Gordie alivia una situación difícil al solicitar la ropa nativa de True Son. Aunque previamente separados por la distancia física y cultural, los dos hermanos desarrollan un entendimiento tácito.
Las barreras personales entre True Son y la familia Butler son más de lo que un niño como Gordie puede romper. Los resentidos Butler mayores, en particular la hostil tía Kate, trazan una línea invisible entre los blancos que crecieron con sus familias biológicas en la Pensilvania colonial y John Cameron Butler, el blanco secuestrado que dejó de ser ética, cultural y espiritualmente blanco a los cuatro años. Excepto el gentil hermano menor, nadie da la bienvenida al Hijo Verdadero en sus propios términos ni le ofrece amor incondicional. Irónicamente, True Son muestra los mismos ojos oscuros que su madre biológica, un indicio de que los dos comparten la terquedad de hacer las cosas a su manera, sin importar lo que digan los demás.
Algunos lectores pueden no ver a los mayordomos mayores como resentidos, con la excepción de la tía Kate. Tanto papá como mamá están listos para darle la bienvenida a Johnny y amarlo. No lo aceptan como indio, lo cual es natural porque es su hijo biológico. Algunos podrían decir que Johnny es el que ni siquiera los encuentra a mitad de camino. Los Butler han mantenido su imagen en sus corazones como su verdadero hijo durante once años, pero él no ha mantenido su imagen como sus verdaderos padres. Los olvidó y los reemplazó con sus captores, sus torturadores. No están preparados para que él sea tan «indio» como es, pero aún lo ven como su hijo.
Los lectores solo pueden especular sobre cómo se habría comportado Johnny con su familia india si lo hubieran secuestrado a los quince años en lugar de a los cuatro. Los mayordomos pueden ser insensibles, pero no carecen de amor. El hecho de que Johnny prefiera a personas que causaron mucho miedo y tristeza a sus padres biológicos se suma al horror con el que han vivido desde que perdieron a su hijo.
Glosario
peshtanques la pronunciación original de Paxton, un condado en el condado de Lancaster, Pensilvania. La sangrienta historia del área infunde miedo en True Son/Johnny, quien lo relaciona con una masacre de Peshtank.
Susquehanna un río que va desde Nueva York y Maryland hasta Pensilvania.