Ensayos críticos La influencia de Hemingway
El personaje de Hemingway
Ernest Hemingway fue considerado el escritor más influyente del siglo XX. Con la publicación de adiós a las armas en 1929 alcanzó una fama generalizada y, a pesar de una disminución constante en la calidad de su trabajo, su fama siguió creciendo hasta su suicidio en 1961 y más allá. Prueba de ello es la película de 1958 de O el viejo y el mar; es difícil imaginar un libro menos adecuado para la pantalla grande y, sin embargo, la celebridad de Hemingway en el momento de su publicación era tan grande que Hollywood prácticamente no tuvo más remedio que filmar la telenovela. La publicación de fragmentos recuperados de la obra inédita del escritor construcciones nunca dejó de aparecer en los titulares de todo el mundo, ya que una fiesta móvil en 1964 por la llamada «memoria ficticia» Verdad a primera luzen 1999. Al igual que los de Shakespeare y Einstein, el rostro de Hemingway es reconocido por millones de personas que nunca han leído ni una palabra de lo que escribió.
Sin embargo, Hemingway logró algo más que la celebridad. Si la imitación es la forma más sincera de adulación, entonces fue un gran escritor. Sobre todo después de leer adiós a las armas, la influencia de Hemingway es fácil de discernir en un gran número de escritores que lo siguieron. Esta influencia tomó tres formas: temática, estilística y el estilo de vida de «Papá» Hemingway.
Como argumenta el crítico literario Leslie Fiedler en su estudio Amor y muerte en la novela americana, el héroe literario estadounidense clásico es un soldado, marinero o vaquero que es valiente, lacónico y (en última instancia) solitario. De Ojo de Halcón a James Fenimore Cooper El último de los mohicanos a través de dick mobyIshmael de Ishmael y Huckleberry Finn de Mark Twain, estos personajes «salen a los territorios» porque no encajan en la sociedad educada, y aprenden rápidamente a ser autosuficientes en la naturaleza, en el mar o en combate. Hemingway, quien identificó Las aventuras de Huckleberry Finn como fuente de toda la literatura estadounidense, reconoció este arquetipo, luego lo actualizó y perfeccionó. El tema dominante de sus cuentos y libros fue la «gracia bajo presión», específicamente, la capacidad de los «hombres sin mujeres» (el título de una colección de cuentos tempranos) para mantener la calma y la competencia frente a la violencia que amenaza la vida.
Así, los héroes de Hemingway como Frederic Henry aceptan estoicamente no solo las heridas de la guerra sino también el dolor de perder a sus seres queridos. (Piense en Henry caminando bajo la lluvia después de la agonizante muerte de su amante y su hijo al final de adiós a las armas.) Ya sea que manejen armas de fuego, apuesten a caballos o pidan vino, son increíblemente hábiles en lo que hacen, y cuando el universo conspira para derrotarlos, nunca se quejan.
La influencia del héroe de Hemingway puede verse, por tanto, en muchos de los soldados literarios que siguieron los pasos de Henry: por ejemplo, el protagonista de la obra de James Salter Los cazadores, un relato de las hazañas de un escuadrón de pilotos de aviones de la Guerra de Corea. Esto es aún más evidente en los arquetípicos detectives de habla dura de Raymond Chandler (el gran sueño) y James Ellroy (LA Confidencial). (Nota: al igual que Frederic Henry, el protagonista de Chandler, Philip Marlowe, es un veterano de la Primera Guerra Mundial, como lo demuestra su abrigo, el abrigo que usan los oficiales aliados en las trincheras de Francia e Italia. Los vaqueros representados en la pantalla fueron influenciados por el héroe de Hemingway). en Cormac McCarthy Trilogía de fronteras son esencialmente personajes de Hemingway también.
El estilo Hemingway
La influencia de Hemingway fue aún más pronunciada en el campo de la prosa. En su primera y posterior colección de historias, combinó elementos de Gertrude Stein, James Joyce y el periodismo para crear un enfoque radicalmente moderno de la escritura de oraciones y párrafos que se distingue por las siguientes características:
- Un énfasis en sustantivos y verbos en lugar de adjetivos y adverbios.. Esto está estrechamente relacionado con la preferencia de Hemingway por lo real frente a lo abstracto. «Siempre me han avergonzado las palabras sagrado, glorioso y sacrificio y la expresión en vano», nos dice Frederic Henry en adiós a las armas. «Palabras abstractas como gloria, honor, coraje o consagración eran obscenas al lado de nombres concretos de pueblos, números de carreteras, nombres de ríos, números de regimientos y fechas».
- Una paleta de palabras limitada. Hemingway hablaba con fluidez tres lenguas romances: francés, español e italiano. Cada uno tiene un vocabulario mucho más pequeño que el inglés y, sin embargo, cada uno logra ser ricamente expresivo. Hemingway puede haberse inspirado en este fenómeno.
- Repetición frecuente de las mismas palabras y frases. — una técnica aprendida de Gertrude Stein. (Las líneas más conocidas que escribió fueron «Una rosa es una rosa es una rosa» y «Cuando llegas allí, no hay allí»).
- Oraciones cortas («Al año siguiente, hubo muchas victorias»). u oraciones largas que consisten en oraciones cortas y oraciones conectadas por conjunciones: «Se tomó la montaña que estaba más allá del valle y la ladera donde crecía el castaño y hubo victorias más allá de la llanura en la meseta hacia el sur y cruzamos el río en agosto y vivíamos en una casa en Gorizia que tenía un manantial y muchos árboles frondosos en un jardín amurallado y una enredadera de glicina púrpura en el costado de la casa». (adiós a las armasCapitulo dos)
- La falta de claridad en la relación entre una oración y la siguiente. En lugar de escribir «Bebí mucho vino porque era bueno», Hemingway escribe «El vino era bueno. Bebí mucho», solo insinuando la relación. Por lo tanto, nos obliga a ser lectores activos, conectando los puntos y llenando los vacíos.
Muchos narradores (Salter, Chandler, McCarthy y otros) han tratado de recapitular los temas de Hemingway imitando su estilo de prosa. Sin embargo, durante las décadas de 1970 y 1980, un grupo de escritores estadounidenses conocidos como los minimalistas adoptaron el estilo de Hemingway, pero rechazaron la «gracia bajo presión» y demás por considerarlas desagradables y quizás permanentemente obsoletas.
En sus primeras historias, Ann Beattie escribió al estilo de Hemingway sobre los baby boomers acomodados paralizados por los desafíos de la edad adulta. (Al igual que Chandler y tantos otros, Beattie mencionó específicamente a Hemingway como inspiración, específicamente las viñetas entre los capítulos de en nuestro tiempoLos borrachos decadentes de Raymond Carver difícilmente podrían ser menos heroicos, pero el uso de la dicción y la sintaxis en sus cuentos magistrales está profundamente en deuda con Hemingway. Frederick Barthelme continúa elaborando historias y novelas con una voz intencionalmente plana y sin adornos sobre hombres en gran medida ineficaces (y mujeres sensuales y agresivas) que viven en el llamado Nuevo Sur. Todos estos escritores han descartado los excesos a veces vergonzosos asociados con el sistema de valores de Hemingway, manteniendo las lecciones que les enseñó como escritor en prosa.
La forma de vida de Hemingway
Finalmente, de muchas maneras, Ernest Hemingway ejemplificó para el siglo XX lo que significa vivir como un escritor. El ejemplo más visible de su influencia en esta área fue Norman Mailer. Aunque el estilo a menudo barroco de Mailer difícilmente podría ser más diferente del de Hemingway (una excepción es la lacónica «novela de no ficción» La canción del verdugo, que muchos críticos consideran el mejor libro de Mailer), parece haber modelado su vida según la de Hemingway, persiguiendo peleas, esposas en serie (Hemingway tenía cuatro, Mailer seis) y celebridades como «Papa» en general. Y la carrera de George Plimpton ha sido una especie de parodia de la de Hemingway: Plimpton vivió en París cuando era joven, pero fundó una revista en lugar de escribir cuentos y novelas. Desde entonces, se ha involucrado en una serie de acrobacias que parecen burlarse del estilo de vida vigoroso de Hemingway mientras trata de rendirle homenaje: pelear brevemente con un boxeador campeón y jugar fútbol profesional, por ejemplo, y luego escribir libros sobre las experiencias.
Antes de la publicación de adiós a las armas, los poetas románticos probablemente sirvieron como nuestro modelo principal para la vida de la escritura. Un escritor era un alma torturada recordando sus experiencias en tranquilidad, a la Wordsworth, Shelley y Keats. Hemingway cambió todo eso. proust compuso recuerdo de cosas pasadas en la cama; Hemingway escribió de pie. Así que se fue a cazar animales grandes oa pescar en alta mar, oa las corridas de toros.
Hoy, la influencia temática de Hemingway es víctima de su propio éxito. El duro detective privado es una figura tan omnipresente en nuestra cultura que parece haber existido siempre. A medida que su muerte retrocede más hacia el pasado, el estilo de vida de «papá» se vuelve más difícil de recordar y, por lo tanto, más difícil de emular que cuando las hazañas de Hemingway aparecían en las noticias y en las páginas. Vida revista. Sin embargo, en cuanto a la influencia de su prosa per se, el comité del Premio Nobel estaba en lo correcto cuando premió a Ernest Hemingway «por su dominio poderoso y formador de estilo en el arte de contar historias». Cambió la forma en que escribimos y leemos literatura, y la cambió para siempre.