Un estudio más profundo
Érase una vez, en cierto pueblo, había una campesina, la criatura más hermosa jamás vista. Su madre la quería mucho; y su abuela la adoraba mucho más. Esta buena mujer hizo de ella una caperucita roja; quien se convirtió tan extraordinariamente bien en la niña, que todos la llamaban Caperucita Roja.
Un día, su madre, habiendo hecho unas tortas de cinturón, le dijo:
«Ve, querida, a ver cómo está tu abuela, que he oído que está muy enferma, llévale una torta y este potito de mantequilla».
Caperucita Roja partió de inmediato hacia la casa de su abuela, que vivía en otro pueblo. Mientras caminaba por el bosque, se encontró con Gaffer Wolf, quien tenía un fuerte deseo de comérsela, pero no se atrevió, debido a algunos fabricantes de cigarrillos en el bosque.
Le preguntó adónde iba. El pobre niño, que no sabía que era peligroso quedarse y oír hablar a un Lobo, le dijo:
«Voy a ver a mi abuela y le compraré un pastel y un potecito de mantequilla de mi madre».
«¿Ella vive lejos?» dijo el Lobo.
—Oh, sí —respondió Caperucita Roja—, está más allá de ese molino que ves allí, en la primera casa del pueblo.
«Bueno», dijo el lobo, «y yo también te veré: iré por aquí y tú por allá, y veremos quién llega más rápido».
El Lobo echó a correr lo más rápido que pudo, tomando el camino más cercano; y la niña iba más allá, divirtiéndose juntando nueces, persiguiendo mariposas y haciendo ramilletes con las florecitas que encontraba. El Lobo no tardó en llegar a la casa de la anciana: llamó a la puerta, anillo anillo.
«¿Quien esta ahí?»
-Tu nieto, Caperucita Roja -respondió el Lobo falsificando la voz-, que te trajo un bollo y un potito de manteca, enviados por mamá.
La buena abuela, que estaba en cama porque estaba un poco enferma, gritó:
«Tire del pasador y el cerrojo se caerá».
El Lobo tiró de la clavija, y la puerta se abrió, y luego cayó sobre la buena mujer y se la comió en un momento; porque hacía más de tres días que no tocaba cosa alguna. Luego cerró la puerta y se dirigió a la cama de su abuela, esperando a Caperucita Roja, que llegó un rato después y llamó a la puerta, anillo anillo.
«¿Quien esta ahí?»
Caperucita Roja, al oír la gran voz del Lobo, al principio tuvo miedo; pero creyendo que su abuela estaba resfriada y ronca, respondió:
«Es tu nieto, Caperucita Roja, que te trajo un bollo y un potito de mantequilla, dice mamá».
El Lobo le gritó, suavizando su voz tanto como pudo, «Tira la clavija y el cerrojo caerá».
Caperucita Roja tiró de la clavija y la puerta se abrió. El Lobo, al verla entrar, le dijo, escondiéndose bajo las sábanas:
«Pon el pastel y el potecito de mantequilla en la cesta del pan y ven a acostarte conmigo».
Caperucita Roja se desnudó y se acostó; donde, muy asombrada de ver cómo se veía su abuela en su traje de noche, le dijo:
«¡Abuela, qué brazos tan grandes tienes!»
«Esa es la mejor manera de abrazarte, querida».
«¡Abuela, qué lindas piernas tienes!»
«Esto es para correr mejor, hijo mío».
«¡Abuela, qué orejas más grandes tienes!»
«Esto es para oír mejor, hijo mío».
«¡Abuela, qué ojos tan grandes tienes!»
«Es para ver mejor, hijo mío».
«¡Abuela, qué dientes tan grandes tienes!»
«Esto es para comerte».
Y diciendo estas palabras, este lobo malvado cayó sobre la pobre Caperucita Roja y se la comió entera.
La moral
De este cuento fácil discernimos
Qué conducta deben aprender todos los jóvenes.
Pero sobre todo, jóvenes y bellas señoritas en ascenso,
Cuyas flores rosas orientales comienzan a aparecer:
Quienes, bellezas en la fragante primavera de la edad,
Con aires hermosos, los corazones jóvenes son aptos para involucrarse.
Apenas oyen toda clase de lenguas,
Ya que algunos encantan y seducen como la música de Syrens.
No es de extrañar, por lo tanto, que si tiene superpoderes,
A tantos de ellos los devoró el lobo.
El Lobo, digo, por Lobos muy seguro que existen
De todos los tipos y de todos los caracteres.
Algunos de ellos en un estado de ánimo suave y gentil,
De ruido y de hiel, y de rencor completamente libres;
Qué manso, familiar, lleno de complacencia
Mirar y entrecerrar los ojos, marchitarse, halagar y mirar;
Con lenguas seductoras y un lenguaje maravillosamente dulce,
Sigue a las jóvenes mientras caminan por la calle,
Hasta para vuestras propias casas, no, cabecero,
Y, astutos, ocultan sus verdaderos designios;
Todavía ¡ah! esos lobos sonrientes! quien no ve
Los más peligrosos de los lobos, de hecho, ¿verdad?
Fuente: FairyTales.info
Un estudio más profundo