Resumen y Análisis Acto I: Escena 4
Resumen
De acuerdo con su plan, Horatio y Marcellus encuentran a Hamlet en las almenas del castillo. Suena una trompeta y el príncipe comenta amargamente sobre la afición del rey por el vino y la juerga. Él desaprueba este comportamiento, ya que se refleja mal en todos los daneses y les da una reputación de borrachos que los convierte en el blanco de las bromas. Señala que la gente a menudo juzga a un hombre de gran estatura por su «topo de la naturaleza» más pequeño que por su fuerza. Antes de que la discusión pueda continuar, Horatio nota la llegada del Fantasma.
A pesar de su incertidumbre sobre si el Fantasma «viene del cielo o explota del infierno», o si el Fantasma alberga intenciones «malvadas o caritativas», Hamlet identifica inmediatamente a la aparición como su padre. Él faculta al Espíritu para explicar el propósito de su visita y encarga al espíritu que hable y aclare las cosas. El Fantasma le hace señas a Hamlet para que lo siga y, a pesar de las súplicas de sus compañeros de tener cuidado, Hamlet sigue al espíritu en la noche.
Análisis
De nuevo Hamlet revela su preocupación por la disparidad entre apariencia y realidad. Claudio parece ser un hombre poderoso, pero alberga una decidida debilidad por el vino y la juerga. Así, dice Hamlet, Claudio hace que todos los daneses parezcan borrachos ante sus críticos y atrae la falta de respeto de aliados y enemigos. Así como las debilidades de un individuo pueden eclipsar todas las virtudes, un hombre «puerco», especialmente un líder porcino, puede eclipsar a todos los compatriotas virtuosos. Hamlet completa su crítica del nuevo rey/sátiro justo antes de que aparezca el viejo rey, el mismo gran Hiperión. Los malos hábitos de Claudio levantan más sospechas que los motivos del Fantasma. El verdadero mal yace en el corazón del sucesor, y la degeneración de la corte refleja el resultado necesario de actos inmundos.
El discurso de Hamlet sobre la borrachera de Claudio es importante en varios niveles. Los críticos se refieren a este discurso como el discurso del «drama del mal» porque Hamlet lo termina diciendo: «Bebo el mal / Hace toda la noble sustancia de una duda, / Para su propio escándalo». En ese discurso, Hamlet acusa al pueblo danés, incluido él mismo —después de todo, nació «en el camino»— por su hedonismo. El gran apetito por el vino y el jolgorio indican el tipo de disipación que debilita las culturas y usurpa las naciones. El hecho de que el comportamiento «porcino» caracterice la reputación colectiva danesa avergüenza a Hamlet.
Los críticos han visto Aldea como un juego de moralidad moderna en el que Hamlet, una especie de Hombre Común del Renacimiento, debe navegar la depravación moral hacia la luz de la razón y las buenas obras para encontrar su camino hacia la justicia. Su sentido del honor lo impulsa a hacer lo correcto, pero lo correcto en realidad contradice la ley de Dios. Hamlet se debate entre el bien y el bien en lugar del bien y el mal. La definición de Hamlet de «derecho» subjetivo difiere drásticamente de la definición de Claudio. Como señala AC Bradley, a Hamlet no le importa tanto el «valor humano» como el «valor humano», y Hamlet tiene una «aversión al mal». De hecho, Bradley sugiere que podríamos considerar la obra como una «tragedia del idealismo moral tanto como una tragedia de reflexión».
Glosario
astutamente amargamente.
despertar un brindis en el que se deben vaciar todas las copas antes de bajar.
navegar follaje, fiesta.
Fuente un salvaje baile alemán de patadas altas.
Rin vino del Rin.
rebuznar celebrar.
el triunfo de tu promesa su capacidad para beber.
de la manera nacida acostumbrado desde niño.
traducido y gravado difamado y censurado.
del por.
clepe teléfono o dirección (una persona).
Topo defecto.
sobre levadura fermenta
librea de la naturaleza, o estrella de la fortuna innato o el resultado de la mala suerte.
Tus más virtudes sus otras virtudes.
censura general juicio público.
La corriente del mal / Pone en duda toda sustancia noble, / Para su propio escándalo un pase muy disputado. Tal vez falta una línea. El significado general parece ser que una pequeña porción de mal es suficiente para provocar un escándalo sobre toda la sustancia, por noble que sea.
espiritu de salud Hay dos significados posibles. Primero, un alma salva (sana), no una perdida. Segundo, un espíritu sanador o benéfico.
maldito duende Maldito agente del diablo. Hamlet, desde el principio, parece cuestionar la autenticidad del fantasma como el verdadero espíritu de su padre.
oído enterrado.
cereales telas o sábanas envueltas alrededor de una persona muerta; mortajas
inerte enterrado; enterrado (literalmente, poner las cenizas de una persona muerta en una urna).
acero completo Armadura completa.
inundación mar. Elsinore está situado en la costa danesa.
escarabajos sobre voladizos
juguetes de desesperación fantasías o impulsos desesperados – refiriéndose al impulso de saltar desde un lugar alto.
Nemea en la mitología griega, una referencia a un feroz león de Nemea asesinado por Hércules como el primero de sus doce trabajos.
Lo haremos se interpone en el camino.