Resumen y Análisis Acto IV: Escena 3
Resumen
En una muestra pública de preocupación, Claudio explica a sus cortesanos reunidos que no puede arrestar a su sobrino porque Hamlet sigue siendo muy popular entre la gente. Inevitablemente, se produciría un motín si castigara a Hamlet por su participación en la muerte de Polonio, por lo que en su lugar enviará al joven al exilio.
Rosencrantz entra para informarle que Hamlet no revelará el paradero de Polonio. Guildenstern y los guardias traen a Hamlet, y Claudio exige saber dónde ha puesto Hamlet a Polonio. Hamlet participa en otro juego de palabras con Claudio, burlándose de él con imágenes de carne podrida y la corrupción de la muerte. Le dice claramente a Claudio que así como un pescador come un pez que se comió un gusano que estaba en la tumba devorando a un rey, así todo hombre puede progresar en las entrañas del mendigo. Luego le dice a Claudio que incluso si se enviara un mensajero al cielo, el mensajero no podría encontrar al anciano. Dice que Claudio debería buscar a Polonio en el infierno, aunque el anciano tampoco hubiera llegado allí. En cambio, Hamlet le dice que dentro de un mes, el olor que «sube por las escaleras del pasillo» les revelará el paradero del cuerpo. Mientras los asistentes van a recuperar el cuerpo de Polonio, Claudio le dice a Hamlet que un barco está esperando para llevar al príncipe a Inglaterra.
Tan pronto como Hamlet y los guardias se van, el rey soliloquia a Inglaterra para acabar con el príncipe rápida y limpiamente. El rey de Inglaterra te debe un favor y pide la muerte de Hamlet.
Análisis
Los críticos confunden sin cesar el tema del gato y el ratón de Hamlet con Rosencrantz, Guildenstern y Claudio sobre el paradero del cuerpo de Polonio. La aparente locura de Hamlet es a la vez divertida e inquietante. Hamlet es cruel y sin corazón. Parece disfrutar llevando a cabo su medida de tortura. Su comportamiento pervertido y cruel se aparta totalmente de la figura heroica que debería ser Hamlet. De hecho, Hamlet presenta características alejadas del heroísmo en esta escena. Muestra, una vez más, fascinación y terror a la muerte. Sin estar preparado para enfrentarse a la muerte misma, se aprisiona más profundamente en las palabras y evita tener que matar a Claudio. Habiendo asesinado a Polonio, al menos ha estado activo y no necesita esforzarse. Hamlet se ve confundido, aterrorizado, en conflicto; él se está desmoronando.
Los cortesanos se reúnen para enterarse de la muerte de Polonio y Claudio analiza las consecuencias de las acciones de Hamlet. Hamlet expone el motivo de su carne de gusano, una repetición del lenguaje que Shakespeare usa varias veces en la obra, y que aparentemente preocupa la mente de Hamlet. Las imágenes son crudas, inquietantes y están llenas del mordaz ingenio satírico de Hamlet. En su discurso sobre las realidades físicas de la muerte, Hamlet explica que el hecho de que todos los hombres alimenten la tierra y sean, por tanto, carne de gusano es el gran igualador. El rey pregunta por el paradero de Polonio y Hamlet responde que Polonio está cenando, no cenando, sino cenando: «Su gusano es su única dieta emperador. Engordamos a todas las demás criaturas para engordarnos a nosotros mismos, y nos engordamos a nosotros mismos para las larvas. Tu rey gordo y tu mendigo flaco son solo un servicio variable: dos platos, pero para una mesa. Esto es el fin.»
La moraleja de su divagación es que debido a que un hombre puede pescar con un gusano que se comió el cuerpo de un rey y luego comer el pescado que atrapó, ese hombre, en esencia, devoró a un rey. Entonces el rey pasa por el estómago de un mendigo y solo el gusano reina supremo. Aun así, el gusano, el rey y el mendigo son los mismos ahora, todos están muertos. Elaboradamente, Hamlet llamó al rey un gusano.
El horror y la diversión de Hamlet ante la muerte subrayan su ambivalencia hacia su deber. Reiterará varias veces su paradójico deseo de morir y su miedo a la muerte antes de cometer finalmente su acto de venganza. Sin embargo, nunca deja de mostrar su amor por la sensación de las palabras que balbucea. Permite que las palabras permanezcan en su idioma; los bebe y los saborea, incluso cuando aparentemente está loco.
Claudio responde desterrando a Hamlet a Inglaterra, y Hamlet le dice a Claudio que conoce el propósito del rey al enviarlo lejos. Claudio aparentemente pierde o ignora la advertencia y prefiere responder al insulto de Hamlet: «Adiós, madre». Claudius lo corrige, ofreciéndole la oportunidad de disculparse. Hamlet luego completa el insulto explicando que, dado que el esposo y la esposa son de una sola carne, Claudio es, de hecho, la madre de Hamlet. Con este insulto, Hamlet clava otra púa en Claudio sobre el incesto, que siempre pesa mucho en la mente de Hamlet. Claudius finalmente se da cuenta de la profundidad del peligro que representa Hamlet y les ruega a Rosencrantz y Guildenstern que lo lleven a Inglaterra para sacarlo del camino. Aunque desconocido para todos menos para el público, Claudio ahora ve que debe ordenar al rey de Inglaterra que mate a Hamlet. Las líneas entre el bien y el mal aparecen claramente ahora, mientras las áreas grises que enmascaran los oscuros propósitos de Claudio se desvanecen. La evolución de Claudio hacia el villano consumado está completa.
Glosario
pausa deliberada una medida deliberada, tomada después de la debida consideración.
convocando gusanos politicos una asamblea política de gusanos; una alusión a la Dieta de Worms (1521), una convocatoria realizada por la Iglesia Católica para permitir que Martín Lutero explicara su reforma de la doctrina. Primero había establecido sus creencias en Wittenberg, donde estudiaron Hamlet y Horace.
servicio variable diferentes cursos.
cicatriz cicatriz o herida.
tu libre admiración su sumisión incluso después de que nuestros ejércitos fueran retirados.
congruente estar de acuerdo
regalo inmediato; de o en este momento.
frenético fiebre; rojo o ruborizado, como con fiebre.