La pregunta de Ofelia: «¿Qué significa esto, mi señor?» refleja el hecho de que los invitados no esperaban un espectáculo tonto. Los espectáculos mudos ya no precedían a las tragedias en la época de Hamlet primera producción, y el deseo de Shakespeare de incluir uno desconcierta a los críticos. Quizá Shakespeare pensó que había aclarado elementos de la historia que necesitaba para aumentar la intensidad del contraste entre la obra y la obra dentro de la obra.
Cualquiera que sea la razón del espectáculo idiota, sigue la obra de teatro real, y Claudius permanece imperturbable hasta que el Rey Jugador vierte el veneno en el oído de su hermano. Luego salta a un momento de intenso drama, y después de que sus cortesanos lo notan, grita: «Denme algunas luces». El rey dio a luz a Hamlet Ratonera; La propia repugnancia de Claudio El asesinato de Gonzago Atrapalo. La búsqueda de Hamlet ahora es obligatoria. No solo sabe que debe vengar la muerte de su padre, sino que Horatio también lo sabe, y toda la corte ahora puede sospechar un crimen en la muerte de su antiguo rey, por lo que su inacción es poco masculina. Hamlet debe actuar con decisión y de inmediato.
Y, sin embargo, Hamlet sigue hablando. Habla de su improbable sucesión al trono de Claudio con Rosencrantz y Guildenstern. Finalmente accede a visitar a Gertrude. Antes de irse, sin embargo, vuelve a posicionarse con palabras. Dice que ha llegado la otra medianoche y que la naturaleza oscura de esa hora hechicera lo vuelve sediento de sangre y lo hace querer actuar con decisión. Pero el público sabe mejor. Hamlet aún no está listo para comprometerse con la acción.
El breve soliloquio de Hamlet se usa a menudo para apoyar la interpretación freudiana de la relación de Hamlet con su madre. Aquí él habla de ir hacia ella en voz baja, preocupado de no ser lo suficientemente fuerte para decir su parte. «Oh corazón, no pierdas tu naturaleza…» Habiendo apenas calibrado sus sentimientos en el lenguaje de un vengador tradicional en el melodrama isabelino, Hamlet dirige su atención a Gertrude, a quien confrontará como si fuera una esposa ofensiva de su cuerno.
Glosario
robusto quejumbroso.
puestas a tierra el sector más pobre y menos crítico del público que estaba en el pozo.
espectáculos de idiotas inexplicables la pantomima ininteligible que precede a la obra misma.
Herodes Thermagante personajes favoritos en las antiguas obras de teatro milagrosas, que siempre fueron retratados como tiranos ruidosos.
cristalizado endulzado con hipocresía.
sangre y juicio pasión y razón.
tubo una flauta dulce o una flauta dulce. Los topes son los agujeros para los dedos.
oculto oculto.
vulcano stithy el taller del dios romano del fuego y la metalurgia.
nota cuidadosa observación cuidadosa.
permanecer inactivo parecen locos.
plato de camaleón El camaleón debe alimentarse de aire.
tu único fabricante de plantillas Soy el hombre vivo más gracioso (irónico).
niños altos oboes
miching malecho broma furtiva.
ramo de anillos tan breve y tonto como la inscripción dentro de un anillo.
carro de Phoebus el carro de Phoebus. En la mitología griega, Phoebus es Apolo como dios del sol.
de Neptuno perteneciente a Neptuno, el dios romano del mar.
Dinos’ en la mitología romana, la diosa de la tierra.
Himen en la mitología griega, el dios del matrimonio.
poderes operantes fuerza corporal.
Ajenjo amargura. (El ajenjo es una planta con cualidades amargas.)
tropicalmente el uso de una palabra o palabras en sentido figurado; en sentido figurado, un tropo es una figura retórica.
jade herido un caballo agotado con heridas de rozaduras y rozaduras de una silla.
cruz de caballo la parte más alta de la espalda de un caballo, ubicada entre los omóplatos.
coro en el drama griego antiguo, una compañía de artistas cuyo canto, baile y narración brindan explicación y elaboración de la acción principal.
temporada confederada oportunidad adecuada.
La prohibición de Hécate la maldición de Hécate, la diosa griega de la luna, la tierra y el reino subterráneo de los muertos, más tarde considerada la diosa de la hechicería y la hechicería.
bosque de plumas sombrero emplumado que suelen utilizar los jugadores.
volverse turco empeorar.
rosas provinciales rosetones para ocultar los cordones de los zapatos.
devastado corte para ornamentación.
Damon un amigo perfecto; en la leyenda clásica, Damon y Pythias eran amigos tan devotos que cuando Pythias, que había sido sentenciado a muerte, quería tiempo para organizar sus asuntos, Damon le prometió a su vida que su amigo regresaría. Pythias regresó y ambos fueron indultados.
pajock pavo real.
grabadoras un instrumento de viento con agujeros para los dedos y una parte en forma de cuña (una boquilla) cerca de la boquilla; flauta dulce.
purga el acto de purgar; Hamlet probablemente tiene la intención de jugar un juego de palabras: administrar un purgante para deshacerse de la bilis y limpiarlo de su culpa. La palabra recuerda al padre de Hamlet, que está en el purgatorio.
carroñeros y ladrones manos.
atrapar el viento una frase de caza – para llegar a barlovento.
ventilación pequeños agujeros o aberturas; aperturas
Brújula la gama tonal de un instrumento musical.
Nerón (37-68 dC); Emperador de Roma notoriamente cruel y depravado (54-68) que mató a su propia madre.
