Glosario completo de ayuda para el estudio
carpetas máquinas que cosechan y atan el grano.
alfombra bruselas una alfombra estampada hecha de pequeños bucles de hilo de lana de colores en una red de lino.
bolsa de alfombra una especie de maleta anticuada, hecha de alfombra.
Paja cáscaras de trigo u otros granos separados al trillar o aventar.
horquillas montones de paja o turba bajo los cuales se cultivan papas.
clementina y La Cucaracha dos canciones folklóricas populares.
cortador un trineo pequeño y ligero, generalmente tirado por un caballo.
dieciocho manos de alto una «mano» es una unidad de medida de cuatro pulgadas que se usa para describir la altura de los caballos; dieciocho manos, por lo tanto, equivale a 72 pulgadas.
branquia una unidad de medida líquida, igual a 1/4 de litro o 4 onzas líquidas.
barras marcos con pinchos o discos puntiagudos, tirados por caballos o tractores y utilizados para desmembrar y nivelar terrenos arados, cubrir semillas, arrancar malas hierbas, etc.
John Bull, Peit Bits y el espejo diario periódicos británicos.
exterminador una persona que compra y mata caballos agotados y vende su carne como si fuera carne de perro.
mangel-wurzels una variedad de remolacha grande, utilizada como alimento para el ganado.
víspera de verano la noche antes del solsticio de verano, alrededor del 21 de junio.
Noticias del mundo un periódico popular.
huerta, pasto un pequeño campo o potrero cerca de un establo, en el que se ejercitan los caballos.
cerdos cerdos, especialmente los jóvenes, engordados para su uso como alimento.
publicano un cantinero; posadero.
Reina Victoria 1819-1901; Reina de Gran Bretaña e Irlanda (1837-1901): Emperatriz de la India (1876-1901): nieta de Jorge III.
espinoso una pequeña madera; bosque.
coño colmillos
parió dio a luz: dicho de unos animales; aquí, lo que significa que nació una camada de cachorros.
ganancias inesperadas manzanas caídas de los árboles.
silla windsor un estilo de silla de madera, esp. popular en Inglaterra y América del siglo XVIII, con las piernas abiertas, el respaldo del eje y, por lo general, un asiento de silla de montar.
conjunto inalámbrico una radio.