Glosario completo de ayuda para el estudio de Una lección antes de morir
hierba de sangre otro nombre para el lirio de sangre (nativo de África), una planta de color rojo oscuro de la familia de las amarilis.
un cuenco de cush un tipo de cereal; a menudo se escribe cuscús, una especie de sémola.
Cuajada leche agria muy cuajada.
chicharrón la corteza dorada y crujiente del cerdo asado; la parte crujiente que queda después de quitar la grasa de cerdo o de ave.
criollo una persona de ascendencia negra y francesa o española que formó la columna vertebral de la élite de la sociedad primitiva de Nueva Orleans. Del francés «criollo», que significa nativo de la región, o nacido en casa.
mochilas bolsas hechas de material tosco como la arpillera.
torre un gran dispositivo para levantar y mover objetos pesados.
El conductor condujo lentamente para contener el polvo. Aquí, el polvo simboliza la muerte.
Frederick Douglass, Abraham Lincoln y Booker T. Washington hombres asociados con la lucha por los derechos civiles y la liberación negra. Douglass (1817-1895), un antiguo esclavo (nacido como Frederick Augustus Washington Bailey), se convirtió en un famoso orador que habló en contra de los horrores de la esclavitud; Lincoln (1809-1865) firmó la Proclamación de Emancipación liberando a los esclavos, aunque admitió haberlo hecho no principalmente porque creía que la esclavitud era moralmente mala, sino porque buscaba preservar la Unión; Washington (1856-1915) es mejor conocido por sus puntos de vista conservadores y conciliadores sobre el papel de los negros en Estados Unidos.
lacove gratis Pueblo natal de Vivian, habitado principalmente por criollos y negros de piel clara.
okra un guiso espeso y abundante hecho con una variedad de ingredientes como carne, verduras y pescado.
Hitler tenía sus razones. La observación de Antoine ejemplifica la extrema alienación de los negros en el sur de la América blanca.
soy un esclavo Grant se da cuenta de que todavía está mentalmente esclavizado. A pesar de que era físicamente libre, no actuó con responsabilidad. Cuando finalmente logra llorar, nos damos cuenta de que ganó su libertad a través de la muerte de Jefferson (la muerte de Jefferson es la redención y liberación de Grant). También nos damos cuenta de que aprendió la lección que el Rev. Ambrose ha estado tratando de enseñarle: un hombre puede pararse y arrodillarse al mismo tiempo.
Necesito que hables por mí. El comentario de la señorita Emma refleja el «código de silencio» no escrito durante el Sur de los Derechos Civiles, cuando a los negros se les negaba rutinariamente el derecho a articular sus pensamientos y sentimientos. Esta afirmación también reflexiona sobre el poder del lenguaje como tema recurrente. Tenga en cuenta la ironía aquí, ya que la señorita Emma parece no tener problemas para hablar por sí misma.
Traté de decidir cómo debería responderles. Si debía actuar como el maestro que era o como el negro que se suponía que debía ser. Como se revela en un capítulo posterior, el amargo comentario de Grant se hace eco de una de las «lecciones» que aprendió de su maestro mientras estudiaba en la escuela de la plantación.
No importa. Las palabras de Jefferson se hacen eco de las de Matthew Antoine en el Capítulo 8.
jackie robinson (1919-72) Jugador de béisbol de las Grandes Ligas de los Estados Unidos. En 1947, Robinson se convirtió en el primer afroamericano en jugar en las mayores cuando firmó un contrato con los Dodgers de Brooklyn. También fue la primera persona negra en ganar el premio al Jugador Más Valioso, el primero en jugar en una liga mayor en la Serie Mundial y el primero en ser incluido en el Salón de la Fama del Béisbol. Para muchos negros, Jackie Robinson simbolizó un triunfo en la lucha por la integración racial.
jose luis (1914-81) Boxeador profesional de los Estados Unidos. Apodado «The Brown Bomber», Joe Louis, el campeón mundial de boxeo de peso pesado de 1937-49, todavía tiene el récord del reinado más largo como campeón de peso pesado: 11 años, 8 meses y 7 días.
Keats, Byron, Scott John Keats, George Gordon Byron y Sir Walter Scott son poetas románticos del siglo XIX. El abogado insinúa que como Jefferson no tiene una educación formal eurocéntrica, no es un ser humano «civilizado». Este argumento descaradamente racista no tiene en cuenta que a los negros se les ha negado legalmente el derecho a aprender a leer y escribir, a menudo bajo amenazas de muerte o desfiguración, y que incluso ahora se les niegan libros de texto y otros recursos que podrían permitirles estudiar clásicos occidentales. . Más adelante en el libro, vemos al superintendente de la escuela sugerir que los estudiantes ganen dinero para comprar cepillos de dientes, no libros.
Carnaval un festival anual conocido por sus lujosos disfraces y su ambiente de fiesta decadente, que se lleva a cabo el martes anterior al Miércoles de Ceniza. Mardi Gras (francés para «Fat Tuesday») también se llama Shrove Tuesday. Tradicionalmente una celebración festiva antes del comienzo de la Cuaresma, ahora se ha secularizado.
parroquia El distrito administrativo local más grande de Luisiana. Una parroquia es el equivalente de un condado en otros estados.
Parnell Charles Stewart Parnell (1846-91), líder nacionalista irlandés.
un trozo de lirios blancos Los lirios blancos, también conocidos como lirios de Pascua, a menudo se asocian con la resurrección de Cristo.
plarinas una mala pronunciación de «pralinés», un tipo de dulce hecho de nueces, azúcar moreno y jarabe de arce.
el cuarto hileras de chozas asociadas con plantaciones designadas, aisladas del mundo más grande. El barrio sirvió como casa de esclavos en el siglo XIX y de aparceros en el siglo XX. Las cabañas no tenían electricidad ni agua corriente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
bola de trapo un juego en el que una pelota de trapo ocupa el lugar de una pelota real. La referencia al juego subraya la pobreza aplastante de la comunidad negra.
Nyers asados Orejas Asadas (De Maíz).
Schmeling Max Schmeling, boxeador alemán que derrotó a Joe Louis en 1936. En 1938, Louis recuperó el título de peso pesado, derrotando a Schmeling en el primer asalto de su pelea.
aparceros gente que trabajaba la tierra para una parte de las cosechas, especialmente los arrendatarios. En el sur, los aparceros negros generalmente vivían en la pobreza extrema y los terratenientes blancos los trataban como poco más que esclavos.
Un enjambre de pájaros negros cruzó volando el camino. Las aves son un símbolo común para el alma. La observación de Grant de los pájaros negros momentos antes de que él y Vivian pasaran por el cementerio sugiere que los pájaros son las almas de sus antepasados.
Tus antepasados decían que somos solo las tres quintas partes de los humanos. El comentario de Grant se refiere al «compromiso de las tres quintas partes» de la Constitución de los Estados Unidos. De acuerdo con este compromiso, destinado a apaciguar tanto al Norte como al Sur, se acordó fijar representantes e impuestos directos «agregando al total el número de personas libres, incluidas las vinculadas al servicio por un período de años, y excluyendo a los indios no». gravados, las tres quintas partes de todas las demás personas». Aunque la Constitución no menciona la palabra «esclavitud», por esta disposición se contabilizaron tres esclavos por cada cinco no esclavos (blancos) en representación proporcional.
Debemos vivir con nuestra propia conciencia. La observación ilustra la ironía de la situación: los blancos del sur a menudo desconocían el destino de los negros, como ilustra el argumento del abogado defensor.
universidad javier una universidad ubicada en Nueva Orleans y nombrada en honor a San Francisco Javier (1506-52), un misionero jesuita español. Xavier University es una universidad afiliada históricamente negra y católica.
Yeats, O’Casey, Joyce William Butler Yeats, Sean O’Casey y James Joyce, dramaturgos y poetas irlandeses.
¿Crees que un hombre no puede arrodillarse y ponerse de pie? La pregunta del reverendo Ambrose adquiere un significado adicional si recordamos a Miss. Emma a Henri Pichot en el Capítulo 3: «Estaré de rodillas la próxima vez que me vea, Sr. Henri». Sostenida por su fe, su coraje y su feroz amor por Jefferson, la Sra. Emma es capaz de «arrodillarse y ponerse de pie». Grant aún tiene que aprender esta lección: hay dignidad y valor en el servicio y la humildad cuando hay dignidad y valor en la persona que lo muestra y la causa que lo convoca.