Glosario completo de The Bean Trees



Glosario completo de ayuda para el estudio de los √°rboles de frijol

as en la manga algo guardado en reserva que puede ayudar en una emergencia.

F√°bulas de Esopo una colecci√≥n de cuentos morales que a menudo se leen a los ni√Īos.

anatómico similar al cuerpo humano.

polvo de √°ngel otro nombre para PCP.

Apoplético fuga; una condición de gran excitación o ira.

bingo de manta de playa se refiere a una película de playa de 1965 del mismo nombre, con los ídolos adolescentes Frankie Avalon y Annette Funicello.

tejas de carne sobre tostadas un plato en el que la cecina se cocina en una salsa y luego se vierte sobre una tostada.

antes de que puedas decir Jack Robinson una expresión para reflejar que un evento sucedió rápidamente.

rubia y dagwood una pareja en un cómic de periódico.

Luna azul la segunda luna llena en un mes calendario; ¬ęonce in a blue moon¬Ľ indica una ocurrencia rara.

bobbie arroyos una marca de ropa asociada con jóvenes adinerados.

Patrulla Fronteriza una agencia federal de EE. UU. que trabaja para mantener a los inmigrantes ilegales fuera del país.

llevar a casa el tocino ganando un salario.

catálogo de burpees Burpee es una empresa que vende plantas y semillas a jardineros a través de un catálogo.

Tiradores de caramelo Adolescentes voluntarios en un hospital, conocidos por los uniformes a rayas rojas y blancas que visten.

aprovechando y arando bajo suicidarse y ser enterrado.

sistema de castas divisiones dentro de una sociedad basadas en diferencias de riqueza, ocupación o posición heredada.

catatónico falta de actividad, movimiento o expresión.

cigarras un tipo de insecto; las cigarras macho hacen un fuerte zumbido al frotarse partes del cuerpo.

cilantro una hierba frondosa popular en la cocina mexicana e italiana.

coaccionado forzado.

conjetura una conclusión alcanzada por conjeturas.

berrinche un ataque de rabia.

constitucional un paseo realizado por razones de salud.

tortícolis un arroyo

parche gru√Ī√≥n

grupa un tipo de laringitis caracterizada por dificultad para respirar y tos ronca.

culottes pantalones cortos sueltos de mujer cortados por debajo de la rodilla, que recuerdan a las faldas.

cortada del mismo barro me gusta.

cianuro un compuesto venenoso.

el derbi se refiere a la carrera de caballos Kentucky Derby, que se celebra anualmente cerca de Louisville, Kentucky, el primer s√°bado de mayo.

desmantelar confundir o molestar.

desmoronado rompió.

Disney es decir, Walt Disney (1901-1966), el pionero estadounidense de los dibujos animados. Los ¬ębailarines hipop√≥tamos¬Ľ a los que se refiere Kingsolver aparecen en la cl√°sica pel√≠cula animada. Fantas√≠a (1940).

artilugio algo cuyo nombre se desconoce.

Leonor se refiere a Leonor roosevelt (1884-1962), activista, humanitaria y esposa del presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt.

Doblar corto para flexible.

restos y desechos una frase que se usa para describir objetos que flotan o son arrastrados a tierra; una imagen de desorden caótico.

hacer cumplir Obligar enga√Īosamente a alguien a aceptar algo.

gorroneador una persona que impone hospitalidad a otra sin compartir la responsabilidad o el costo.

La cosa gigante de McDonald’s el Gateway Arch de acero inoxidable en St. Louis, Missouri, que tiene 200 metros de altura y conmemora el papel de la ciudad como puerta de entrada al oeste durante el siglo XIX.

gran llanura meseta en el centro de América del Norte; High Plains en el noroeste de Oklahoma y Panhandle son parte de Great Plain.

firmeza una maleta de viaje.

mu√Īeca gomosa una mu√Īeca de goma verde que se puede doblar en diferentes direcciones.

derechos de cabeza reclamar ascendencia nativa americana.

brezo(r)n una persona incivilizada o irreligiosa.

Maniobra de Heimlich un empujón abdominal para desalojar comida u otros materiales de la tráquea de una persona que se está asfixiando.

hexágono una maldición o un maleficio.

desordenado confundido; en desorden.

homeostasis un estado de equilibrio relativamente estable.

agazapado en cuclillas

hipocondríaco preocuparse innecesariamente.

ipecacuana un arbusto cuyas raíces se utilizan como medicina que induce el vómito.

no era r√°bano que significa no jugar.

Compra de Jackson aproximadamente 2,000 millas cuadradas de tierra que se extend√≠a m√°s all√° del r√≠o Tennessee y se convirti√≥ en una adici√≥n al estado de Kentucky en 1818 cuando el general Andrew Jackson e Isaac Shelby de los Estados Unidos comerciaron con la Naci√≥n India Chickasaw. A los Chickasaw se les pagaron $ 300,000 durante quince a√Īos. (En el mismo tratado, los Chickasaw cedieron 6,000 millas cuadradas de tierra, que se agregaron al estado de Tennessee).

Jerry puede un recipiente que contiene alrededor de cinco galones de líquido.

errores de jesus Insectos que se deslizan por la superficie del agua.

José Cuervo una marca de tequila.

juniobug un gran escarabajo

keno un juego de lotería tipo bingo.

¬ęLa Bamba¬Ľ una canci√≥n mexicana popularizada en los Estados Unidos por Ritchie Valens.

sarna una enfermedad de la piel, com√ļn a los mam√≠feros, caracterizada por lesiones, picaz√≥n y p√©rdida de cabello.

falda midi una falda que llega hasta la mitad de la pantorrilla.

lunar rom√°nticamente sentimental.

Se√Īor. Ed un programa de televisi√≥n popular a principios de la d√©cada de 1960 cuyo personaje principal era un caballo parlante. (El ¬ęcaballo¬Ľ era en realidad una cebra entrenada).

yeso de mostaza un tratamiento calmante que contiene mostaza.

diecinueve y siete 1907; debería es una palabra coloquial que significa cero.

autenticado autenticado por un funcionario p√ļblico.

viejo abuelo un bourbon destilado en Kentucky.

Universidad Oral Roberts llamado así por el evangelista Oral Roberts y ubicado en Tulsa, Oklahoma.

ORV abreviatura de vehículo todoterreno; una caravana conocida como vehículo recreativo (RV).

enfermedad de Parkinson una enfermedad progresiva, marcada por temblores, que afecta el sistema nervioso.

PCP fenciclidina; utilizado por los veterinarios como anestésico y utilizado ilegalmente como droga psicodélica.

adjunto identificado.

flebotomista una persona entrenada para tomar sangre de personas para diagnóstico o estudio, o para determinar cómo tratar una enfermedad.

baladí sin importancia.

trenzas trenzas

presidente truman Harry S. Truman (1884-1972), trigésimo tercer presidente de los Estados Unidos (1945-1953).

Psicópata una película de Alfred Hitchcock de 1960 sobre un asesino mentalmente desequilibrado y una de sus víctimas.

conmovedor teniendo un olor fuerte.

Cinta exprés McGraw un caballo de dibujos animados que era un sheriff en el desierto del suroeste de los EE. UU.

rastafari un miembro de una religi√≥n jamaicana que espera la redenci√≥n de los negros y su regreso a √Āfrica.

nabo tubérculos, similares a los nabos, de pulpa blanca o amarilla.

pareo de malasia una tira larga de tela que se usa como vestido o falda.

sarna una erupción contagiosa causada por los ácaros.

Seattle gira un caballo de carreras que ganó la Triple Corona en 1977.

Secretaría considerado por muchos aficionados a las carreras de caballos el mejor piloto de todos los tiempos; Secretaría ganó la codiciada Triple Corona (Kentucky Derby, Preakness y Belmont Stakes) en 1973.

tanque sherman un gran vehículo militar blindado que corre sobre orugas en lugar de ruedas.

canta Canta una penitenciaría federal estadounidense ubicada en Ossining, Nueva York.

fractura espiral del peroné un tipo de desgarro en el peroné, un hueso que va desde la rodilla hasta el tobillo.

escupir las u√Īas Enfadado.

compartiendo nuestros escudetes riéndose lo suficiente como para rasgar las costuras de su ropa.

zafiro estrella una gema cortada y pulida para mostrar una forma de estrella en la piedra.

succotash un plato de maíz y frijoles.

taración convicción.

Tortolita espa√Īol significado peque√Īo rollo.

cabeza de remolque una persona con cabello blanco o claro; La arpillera es una fibra gruesa utilizada en el pasado para hacer sacos de yute.

revestimiento de madera Paneles de madera.



Deja un comentario