Glosario completo de Mutiny on the Bounty



Glosario completo de ayuda para el estudio de Disturbios en la recompensa

el Almirantazgo el Departamento de Marina.

azuela una herramienta pesada y curva para afilar madera.

popa hacia la popa, o cola, del barco.

la antípoda del otro lado del mundo.

el armero el que repara armas de fuego.

el pecho de los brazos el cofre donde se guardan las armas de fuego.

la barrera de coral un arrecife de coral paralelo a la costa y separado de ella por aguas profundas.

bajeza cobardía; tener cualidades despreciables.

Aguas residuales agua que entra en un barco y se vuelve agria. de dulce nacimiento bien nacido; nacido de padres honorables de clase alta.

bit√°cora el soporte que alberga la br√ļjula de un barco.

registro eliminado diario de un barco manchado de agua.

el bostezo azul un peque√Īo bote de dos m√°stiles, generalmente tripulado por cuatro remeros.

el capataz el oficial del barco a cargo de las velas y el aparejo y convocar a los hombres para el servicio.

tronco el tallo o tronco de un √°rbol.

Guiso un ave marina tropical; dos de los piqueros m√°s comunes son el piquero de patas rojas y el piquero de patas azules.

el silbato del jefe el silbato del capataz.

una correa de un par de, un par.

fruta pan frutos en forma de melón en árboles medianos nativos de los trópicos; la pulpa se parece al pan fresco.

hombres vagabundos hombres que abastecen a un barco con provisiones frescas.

calabazas de agua calabazas huecas llenas de agua.

Capitán Cook un navegante y explorador inglés (1728-79). Redescubrió las islas hawaianas (Islas Sandwich). Asesinado por nativos hawaianos.

carruaje tirado por dos caballos un carruaje y un par de caballos.

chirrido para hacer una serie de chirridos o trinos.

tocados rosetones o nudos de cinta, generalmente usados ‚Äč‚Äčen un sombrero, que indican la posici√≥n.

el tonelero la persona que repara cubas y toneles.

interrumpe mi narrativa sobrecargar una historia con detalles innecesarios.

el corte de tu foque tu apariencia personal.

el cortador un peque√Īo barco de un solo m√°stil.

sin valor un budín duro y picante.

una fragata inglesa un barco de la marina peque√Īo y r√°pido, fuertemente armado.

aburrimiento aburrimiento.

charreteras hombreras ornamentales usadas en uniformes.

circunstancias extenuantes circunstancias que hacen que una falta parezca menos grave.

un bebedero de moda un sitio de acopio donde se obtiene el agua potable; El verano.

una profundidad de profundidad una unidad de medida igual a seis pies.

jodido golpeado o abofeteado.

forzado a meterse con obligado a comer.

una quincena un periodo de dos semanas.

hundimiento hundimiento.

cuatro cuchillas cuatro espadas cortas, pesadas y ligeramente curvadas.

una pieza de caza un arma ligera utilizada para disparar p√°jaros.

irritado desollado, crudo.

una branquia de vino un cuarto de litro.

mareado ron diluido.

HMS Gorgona Barco Gorgona de Su Majestad.

drizas drizas; cuerdas o equipo para izar o arriar una vela.

tu cola de polvo una trenza de polvo.

Hove-to detener un barco sin fondear.

Estados de √°nimo enfermedades

cien kilos un peso equivalente a 100 libras en los EE. UU., 112 libras en Inglaterra.

¡Huzza a Tahití! ¡Vivir! ¡Vamos a Tahití!

en hierros tener amplios pu√Īos de hierro alrededor de las mu√Īecas y los tobillos.

un istmo una estrecha franja de tierra, limitada a ambos lados por agua, que conecta dos grandes extensiones de tierra.

arrastre de quilla llevar a una persona debajo de la quilla (la parte m√°s baja de un barco) como castigo.

pateado de babor a estribor pateado de un lado del barco (el puerto, lado izquierdo) al otro (lado derecho).

Rey Jorge el rey Jorge III de Inglaterra; gobern√≥ durante 60 a√Īos (1760-1820); sus pol√≠ticas llevaron a la Revoluci√≥n Americana.

el lado de babor estribor; el lado derecho de un barco cuando se mira de frente.

latitud la distancia angular al norte o al sur del ecuador en la superficie de la Tierra.

la liberación un pesado bote de remos de cubierta descubierta.

laico para comprobar el movimiento de un barco.

una silla ligera carruaje abierto, generalmente con capota, tirado por un caballo.

como el empuje de un florete como el movimiento de una espada peque√Īa con una hoja estrecha, que se usa para empujar y cortar.

longitud la distancia angular al este o al oeste en la superficie de la Tierra.

esposas esposas o hierros.

un hombre de guerra un barco armado.

el compa√Īero del maestro oficial subordinado al comandante.

hombres en los barridos hombres en los grandes remos.

aspirante un suboficial, un joven cadete.

la daga de un aspirante tu daga.

los nuevos refrigeradores argot para los nuevos aspirantes. nuestros huesos de sierra nuestro cirujano o médico.

nada reacio no de mala gana.

el viejo alquitr√°n viejos marineros. nuestro abogado nuestro abogado

sal marina antigua un marinero experimentado.

cubierta orlop la cubierta m√°s baja en la parte inferior del barco.

ortografía ortografía.

estabilizador un peque√Īo velero del Pac√≠fico Sur con un flotador de madera que se extiende desde el borde del barco para mayor estabilidad.

circunstancias paliativas trata de ocultar la gravedad de una situación.

preguntó la corona preguntó el Rey y/o el Parlamento.

pin√°culo un velero ligero, especialmente uno usado en servicio en un barco m√°s grande.

poner en stock colocado en un marco de madera con agujeros para asegurar las mu√Īecas y los tobillos, con el fin de exponer a una persona al escarnio p√ļblico.

platano de tierra frutas tropicales similares a los pl√°tanos.

el pórtico un porche columnado.

posdata un ¬ęPD¬Ľ en la parte inferior de una letra.

notario el oficial a bordo del barco a cargo del dinero.

un cuadrante un instrumento de navegación utilizado para medir altitudes.

un vaso de interrogación un monóculo o un solo anteojo.

retenedores sirvientes o sirvientes viejos y leales.

la Real Sociedad una organización fundada en 1662 para promover el conocimiento científico, en particular las ciencias físicas, y la investigación.

salv√°ndote a ti mismo adem√°s de ti mismo

escorbuto una enfermedad causada por la falta de vitamina C, caracterizada por encías hinchadas y sangrantes, manchas lívidas y postración.

escotillas peque√Īas escotillas o aberturas en la cubierta.

centinelas vigilantes o guardias.

un sextante Instrumento utilizado para medir latitudes y longitudes.

yegua canela caminar a alg√ļn lugar en lugar de caminar.

siesta una siesta a la mitad del día.

la red una cuerda trenzada hecha plana o redonda o cuadrada de 3 a 9 cuerdas.

¬°Corta la garganta del perro! ¬°Corta la garganta del tipo!

una peque√Īa llave de arena un arrecife o isla baja; tambi√©n escrito caries.

retiro cómodo una habitación cómoda, acogedora y privada.

r√°fagas r√°fagas repentinas y violentas de lluvia y viento fuerte.

auxiliar de vuelo el hombre a cargo de los asuntos domésticos a bordo del barco.

el sol había pasado el meridiano Había pasado la posición del mediodía.

¬Ņy ah√≠? comer con

clavado cambiar el rumbo de un velero o embarcación.

el coronamiento la pista alrededor de la popa (frente) de un barco.

tomar un calafateo ve, cierra los ojos y descansa.

diez leguas de distancia Una legua son aproximadamente tres millas.

tres pies [of water] la espera tres pies de agua en el espacio de carga entre la cubierta inferior y el fondo del barco.

tirando tu capa despoj√°ndose de su manto.

dar nada fallar.

dos duendes viejos dos viejos compa√Īeros.

barcos botes de remos ligeros y poco profundos.

un olor a uva humo que sigue al estallido de un ca√Ī√≥n de peque√Īas bolas de hierro fundido, agrupadas como uvas.

valle salvaje un valle peque√Īo, cubierto de maleza y aislado.

trepador so√Īador, desatento.

eres absuelto se le encuentra no culpable de todos los cargos.

tu litera tu cama o lugar para dormir.



Deja un comentario