Glosario completo de ayuda para el estudio de Atlas se encogió de hombros.
tirando de la aristocracia un nuevo grupo de hombres poderosos que alcanzaron su estatus no a través del talento o la iniciativa, sino a través de conexiones políticas. En este capítulo, se refiere a hombres como James Taggart y sus amigos que buscan el éxito adulando a los políticos en Washington.
atlántida la legendaria isla o continente supuestamente existía en el Atlántico al oeste de Gibraltar y se hundió en el océano. Aquí, se utiliza para describir el declive de la ciudad de Nueva York y la civilización estadounidense en general. Atlantis es un símbolo del brillante ideal que la humanidad ha perdido inexplicablemente.
la corriente La cadena es en realidad el brazalete en forma de cadena que Rearden le da a Lillian. Ella afirma que es un símbolo de la esclavitud en la que Rearden mantiene a su familia. Lillian ha identificado adecuadamente la naturaleza de la relación, pero este capítulo plantea la cuestión de quién está esclavizado por quién.
sindicato de empresa una organización de trabajadores en una sola empresa, no afiliada a ningún grupo de sindicatos. El término generalmente implica control por parte de los empleadores. En esta novela, el término se refiere al Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de Rearden. Debido a que Rearden exige la mejor fuerza laboral, paga salarios significativamente más altos que cualquier rango sindical en el país.
egoísta una persona que cree en la doctrina de que el interés propio es el objetivo adecuado de todas las acciones humanas. Aquí se refiere al reconocimiento de Galt de que su propio interés radica en negarse a entregar su mente a las demandas de los merodeadores.
temporada de marcado adjetivo que describe un acontecimiento que inaugura un nuevo período histórico. Floyd Ferris lo utiliza con aprobación en esta novela para indicar el nuevo período en la historia estadounidense introducido por el Proyecto X, en el que el gobierno gobernará al pueblo por la fuerza bruta.
Los motores inmóviles Un motor inmóvil es aquel que provoca movimiento. El término hace referencia a gigantes productivos como Dagny Taggart y Hank Rearden que, al generar su propia acción, hacen avanzar al mundo. Los motores inmóviles son los raros individuos que mantienen y persiguen una nueva visión de las posibilidades de la vida y son responsables de la innovación y el progreso.
moratoria cualquier retraso autorizado o interrupción de cualquier actividad específica. En esta novela, se refiere al rechazo de la mente y al rechazo de la razón que es responsable de la tragedia del Túnel de Taggart.
políticas progresistas Políticas Progresistas, en este libro,son actos de legislación socialista, como la expropiación por parte del gobierno de las minas de mineral de Rearden y su distribución a hombres «necesitados» como Paul Larkin. El término progresivo, en materia de política económica, es un eufemismo aquí para el robo de propiedad privada del gobierno y la caída gradual del país en la dictadura. «Progresivo» generalmente se asocia con «favorecer, trabajar para, o caracterizado por el progreso o la mejora, como a través de la reforma política o social, (o) de o relacionado con una persona, movimiento, etc. considerado como moderno o avanzado». como en ideas, métodos, etc.”
Prometeo Gramo. Mito. un Titán que roba fuego del cielo en beneficio de la humanidad: como castigo, Zeus lo encadena a una roca donde un buitre (o águila) viene todos los días a comerse su hígado, que vuelve a crecer cada noche. En este capítulo Francisco se refiere metafóricamente a John Galt, es decir, que los grandes hombres de negocios trajeron prosperidad al hombre y fueron castigados con condena moral y leyes de estrangulamiento. En consecuencia, los grandes empresarios se jubilaron y retiraron sus beneficios hasta el día en que los hombres retuvieron su castigo.
ciencia pura y abstracta estudios teóricos en matemáticas y física que no se relacionan directamente con el desarrollo de tecnologías prácticas.
Metal trasero Esta es la nueva sustancia creada por el industrial del acero Hank Rearden después de diez años de arduo esfuerzo. El nuevo metal es más ligero, resistente y económico que el acero. Aunque su carácter innovador asusta a la gente y aún no ha sido aceptado, Rearden y Dagny saben que este producto revolucionará la producción industrial.
El «hombre de Washington» de Rearden El «hombre de Washington» es un cabildero que se espera que Rearden emplee para proteger su negocio de la legislación anticapitalista propuesta. En una economía mixta como la América contemporánea, hay una combinación de libertad y controles gubernamentales (capitalismo y socialismo). Rearden es dueño de sus fábricas, pero el gobierno tiene derecho a controlar, regular e incluso expropiar sus negocios. Para protegerse, Rearden debe contratar a un hombre con conexiones políticas para que defienda a los políticos en su nombre. Como señala Rearden, los hombres disponibles para tal trabajo son un grupo sin principios.
sanción algo, como un principio moral o una influencia, que hace vinculante una regla de conducta o una ley. Rearden comienza a darse cuenta de que los merodeadores necesitan algún tipo de permiso moral de Dagny y de él mismo y que, en términos más generales, los hombres malos exigen permiso moral de sus víctimas. Cuál es la naturaleza exacta de esta sanción, aún no lo sabe.
el signo de dolar literalmente significa moneda de un país libre. Aquí enfatiza más profundamente que la mente es la facultad responsable de crear riqueza, y la mente debe ser libre.
¿Quién es Juan Galt? Esta frase se pronuncia como un signo de desesperación y desesperanza. La pregunta carece de significado específico y no puede ser respondida. Su uso en el lenguaje cotidiano es una señal de que la gente cree que no hay respuestas a los problemas que aquejan a la sociedad estadounidense. Dagny y (en menor medida) Eddie son pensadores dinámicos y personas de acción que creen que las respuestas son posibles y que se pueden tomar medidas positivas para salvar a la sociedad estadounidense. En consecuencia, rechazan el pesimismo que encarna esta pregunta.
xilófono un instrumento musical de percusión compuesto por una serie de barras de madera graduadas en longitud para hacer sonar las notas de la escala cuando se golpean con mazos. En esta novela, el xilófono se usa como el nombre de un arma que emplea ondas de sonido: Proyecto Xylophone. El propósito del arma es gobernar al pueblo estadounidense mediante el terror.
