Glosario completo de ayuda para el estudio
lomos fatales Descendencia fatídica, desafortunada.
hada fe: usado en juramentos como aquí.
presencia festiva cámara de presencia: la habitación en la que un rey u otra persona de rango o distinción recibe formalmente a los invitados.
falsificar hacer una demostración falsa de; falsificar.
violín el arco para un violín. Mercutio hace juegos de palabras mientras desenvaina su estoque.
cama de campo cama en el suelo.
Ligar mujeres sueltas.
supuesto enemigo es decir, porque Julieta es una Capuleto.
aficionado disparates.
aficionado tierno y cariñoso; cariñoso; a veces afectuoso de una manera tonta o demasiado indulgente.
forma de cera no un hombre real, no más duradero que una figura de cera.
sin duda si de hecho
renegado prometió no amar.
vagabundo deambulando de manera ociosa o inquieta.
brillar un gesto de desprecio o una reprimenda.
paz oscura paz ensombrecida por el dolor.
dios de mi idolatría objeto de mi excesiva devoción.
redes telarañas flotando en el aire o esparcidas en arbustos o hierba.
¡Vaya! ¡hay! Capuleto está reflexionando sobre los planes que está haciendo; no se está riendo.
contento buena suerte o noticias.
prostitución Comportamiento intencional o desvergonzado. Capuleto mira a su hija con desprecio.
¡el heno! Término usado para indicar que tu oponente ha sido golpeado.
lo sostuvo descuidadamente pensó poco en él, descuidó su memoria.
tu librea vestal apariencia casta o vestido virginal.
aquí hay un buen equipo un gran tendedero, hace referencia a la aparición de la Enfermera, que también se representa en esta escena como una vela. Romeo también continúa la serie de juegos de palabras lascivos de Mercucio en esta escena, ya que el engranaje se refiere a los órganos reproductivos.
el es un hombre de cera es perfecto, impecable, como una figura de cera.
esconder una persona baja y despreciable.
beso de las palmeras sagradas un palmer es un peregrino que lleva una hoja de palma para significar la realización de una peregrinación a Tierra Santa. Para Romeo, el amor se asemeja a una búsqueda religiosa.
santo físico remedio espiritual.
equivocado con los ojos cerrados
humor líquido.
caza canción matutina utilizada para despertar a los cazadores y, más tradicionalmente, a una novia recién casada.
Obstáculo una especie de armazón o trineo en el que los prisioneros en Inglaterra eran arrastrados por las calles para ser ejecutados.
esposo Una ama de casa.
No soy piloto. . . debe aventurarse por tal mercancía Romeo se describe a sí mismo como un comerciante aventurero, que emprendería viajes arriesgados para estar con Julieta.
Me muerdo el pulgar por ellos, que vergüenza para ellos si aguantan un insulto italiano, un gesto provocador, probablemente obsceno.
voy a llorar un partido Reclamaré la victoria.
Voy a intentarlo . . . dedos del dicho que solo los malos cocineros no pueden chuparse los dedos; es decir, los sirvientes verán si están dispuestos a probar su propia cocina.
una apariencia indecente una apariencia o apariencia externa inapropiada o inapropiada.
inmortal intercambiando los movimientos como famosos y fatales.
en prueba cuando realmente experimentado.
en este amor en su preocupación por su bienestar material y terrenal.
intercesión oraciones y peticiones.
salto marcha arriba y abajo.
capucha celosa esposa celosa. Capuleto responde con humor a los comentarios de su esposa sobre su pasado.
celoso sospechar.
Júpiter rey de los dioses romanos.
guardianes guardias como prisioneros.
mata tus alegrías mata a tus hijos y convierte tu alegría en tristeza.
pon absenta en mi comedero frotó absenta en mi pezón: un método para destetar a los niños. El papel de la enfermera cuando Juliet era una niña era actuar como su nodriza y cuidar a Juliet.
marea de lamas un festival de la cosecha que anteriormente se celebraba en Inglaterra el 1 de agosto, cuando el pan horneado de la primera cosecha de trigo se consagraba en la misa. El festival se utiliza para simbolizar la fertilidad y la plenitud, cualidades que pueden vincularse a Julieta cuando era una joven adolescente.
Linterna una estructura abierta o con ventanas en el techo de un edificio o la parte superior de una torre o similar, para permitir la entrada de luz o aire.
poner el cuchillo a bordo reclamar.
causa menor es decir, una mujer, una historia de amor.
que la mala suerte sea esclava de la paciencia sométete a estos eventos desafortunados con paciencia.
me levanta del suelo con pensamientos alegres Romeo está casi caminando en el aire.
relámpago antes de la muerte! Romeo se refiere a la creencia de que, en el momento de la muerte, los espíritus deben revivir.
Continúa en la página siguiente…