Glosario completo de ayuda para el estudio
árnica cualquiera de varias plantas de la familia compuesta, con flores de color amarillo brillante en tallos largos con racimos de hojas en la base; aquí, una preparación hecha de algunas de estas plantas, que alguna vez se usó para tratar esguinces y contusiones.
pregúntale a cualquiera pedir permiso a cualquiera.
tejón cualquiera de ciertos mamíferos en una familia de carnívoros excavadores de América del Norte, Europa y Asia, con una espalda ancha, patas cortas y gruesas y garras largas en las patas delanteras.
sacudidas perillas o pequeñas ruedas pulidas de fieltro sólido o cuero con bordes redondeados.
Bohemia un antiguo reino independiente en Europa central (siglos XIII-XV); parte de Austria-Hungría hasta 1918 y luego parte de Checoslovaquia hasta 1993, cuando se incorporó a la República Checa.
bohemio Antonia está tratando de pronunciar Bohemia, el nombre estadounidense de su país. La palabra bohemia para Bohemia Está bohemio.
bohunk [Slang] una persona de Europa central y oriental; un término irónico o despectivo.
Booth y Barrett Edwin Booth (1833-1893) y John Barrett (1838-1891), dos destacados actores de Shakespeare del siglo XIX, formaron una compañía teatral en 1887 y recorrieron el país realizando producciones dramáticas.
anciano de caja un arce norteamericano de tamaño mediano y rápido crecimiento con hojas compuestas.
rompiendo este lugar y haciendo crecer los primeros cultivos Cuzak se refiere a arar tu tierra y hacerla apta para el cultivo.
melancólico una cerda mantenida para la cría.
la zarza que ardía con fuego y no se consumía de Éxodo 3, cuando un ángel de Dios apareció como una zarza ardiente, momentos antes de que Dios se revelara a Moisés.
Comprar «hallazgos» para la Sra. Tomás Los descubrimientos son artículos pequeños que se utilizan en varios negocios; en el caso de la Sra. Thomas, una costurera, sería botones, broches, flecos y similares.
capa una capa larga, generalmente con una capucha. Cather se refiere metafóricamente a las plumas verdes en la cabeza y el cuello de los patos como una capa.
cargado en las mazorcas traído en un contenedor de mazorcas de maíz, para ser utilizado como combustible.
catalpa cualquiera de un género de árboles americanos y asiáticos resistentes de la familia de los bignonia, con hojas grandes en forma de corazón, vistosos racimos de flores en forma de trompeta y vainas delgadas en forma de frijol
caras pantalones de cuero sin asiento, que los vaqueros usan sobre pantalones normales para proteger sus piernas.
cenizas cualquier materia, como carbón o madera, quemada o parcialmente quemada, pero no reducida a cenizas.
viajeros comerciales vendedores ambulantes.
corral un recinto para la detención o captura de caballos, ganado u otros animales; lápiz.
cortar bandas Cortar trozos de cuerda o de metal que se utilizarán para atar fardos de grano.
Cutter fue uno de los «conjuntos rápidos» de empresarios Black Hawk Cather sugiere que Wick Cutter llegó a la frontera porque había menos leyes que rigieran el comportamiento, lo que le permitió salirse con la suya en cosas que podrían haberlo dejado atrapado en la costa este.
entrenadores de día vagones de ferrocarril utilizados solo para viajes de un día.
Sumérgete en el tormento La referencia es a Lucas 16:19-31.
Cuota una cresta que divide dos áreas de drenaje; Cuenca hidrográfica.
una corbata un barranco o barranco poco profundo, como uno donde el agua fluye hacia adentro o a través de él.
vagón un carro bajo y robusto con laterales extraíbles, para transportar cargas pesadas.
refugio un refugio excavado en el suelo o en una pendiente.
silencio un dispositivo generalmente utilizado en parejas, que consiste en pesas redondas unidas por una barra corta, mediante la cual se levanta o se balancea en la mano para ejercicios musculares.
mas viejo cualquiera de un género de arbustos y árboles pequeños de la familia de las madreselvas, con hojas compuestas y racimos aplanados de pequeñas flores blancas seguidas de bayas rojas o moradas.
mas viejo cualquiera de un grupo de arbustos y árboles pequeños de la familia de las madreselvas, con hojas compuestas y racimos aplanados de pequeñas flores blancas seguidas de bayas rojas o moradas.
ingresar a la clase de primer año en la universidad sin condiciones Jim hace tareas adicionales durante su último año de secundaria para no tener que tomar cursos de preparación para la universidad en el otoño.
trabajo de fantasia bordado, sastrería, costura.
cortafuegos una franja de terreno despejado o arado para evitar la propagación del fuego, como en un bosque o pradera.
Haz tu copia de seguridad una orden para mostrar algo de coraje. Anson Kirkpatrick le cuenta esto a Johnnie Gardener, quien teme que a su esposa no le guste cuando se entere de que las chicas contratadas están bailando con los hombres que se hospedan en el hotel.
elevadores de granos Almacenes altos, a menudo cilíndricos, para recolectar, almacenar y descargar granos.
arbustos de cerezo cualquiera de un género de plantas de la familia de las solanáceas, incluida la planta de la linterna china, con pequeños frutos parecidos a los tomates completamente rodeados por un vaso de papel.
Aprovechar el ensamblaje de correas de cuero y piezas de metal por el cual un caballo, mula, etc. está unido a un vehículo, arado o carga.
alpaca un desván, o piso superior, en un granero o establo, para almacenar heno.
Tenía doce sonajeros, pero se rompieron antes de que empezaran a escasear, así que insistí en que debía de tener veinticuatro años. Jim asume, como mucha gente, que las serpientes de cascabel producen un cascabel cada año de sus vidas. De hecho, una serpiente de cascabel crea un nuevo cascabel cada vez que muda su piel, que es tres o más veces al año para una serpiente de cascabel joven y una o dos veces al año para un adulto; esto hace que el cascabel sea un indicador poco fiable de la edad de la serpiente.
relámpago de calor relámpagos vistos cerca del horizonte, especialmente en noches cálidas, y que se cree que son reflejos de relámpagos en las nubes debajo del horizonte; su trueno está demasiado lejos para ser oído.
caballos de trabajo pesado caballos utilizados para el trabajo, como tirar de un arado.
el sera rico algun dia Aquí, Antonia equipara el trabajo arduo con el éxito financiero, al igual que la mayoría de los pioneros inmigrantes.
malvas Plantas altas, generalmente bienales, de la familia de las malvas, con hojas lobuladas palmeadas, tallo peludo y flores grandes y llamativas de varios colores en espigas alargadas.
sentido común [Informal] sentido comun.
enero el equivalente bohemio de John; pronunciado «yahn».
árbol kawn pronunciación de antonia de país.
kolaches (ko-LAH-cheese) Pasteles bohemios pequeños y redondos con relleno de frutas en el centro. Los Ceske Kolaces (kolaches checos) que comen Antonia y su familia están hechos con manteca de cerdo y tardan mucho en hacerse (la masa debe subir cinco veces). Josie Macha Nemec compartió este equivalente moderno y bastante sabroso que todavía hacen los checos en el sureste de Nebraska.
Enlace una cuerda utilizada para atar caballos de pastoreo, etc.
alfiler un pasador que fija un lazo al suelo para que el animal quede restringido a esa zona.
hacer una bolsa hacer una colección.
Mamenka Cather puede haber escrito mal la conocida palabra bohemia para mamácual és maminka.
El hombre de Marshall Field un vendedor que representa a la gran tienda minorista de productos secos de Marshall Field en Chicago.
maría anderson actriz (1859-1940) que destacó por su belleza y su voz flexible. Se retiró de los escenarios en 1889 después de sufrir una crisis nerviosa durante una actuación en Washington, D.C.
los mormones miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (comúnmente llamada Iglesia Mormona), fundada en los Estados Unidos en 1830 por José Smith; entre sus libros sagrados está el Libro de Mormón, representado por Smith como su traducción de un relato de algunos antiguos pueblos americanos por un profeta entre ellos llamado Mormón.
Niobrara un río que fluye desde el este de Wyoming hacia el este a través del norte de Nebraska hasta el río Missouri.
Noble obligación la obligación inferida de las personas de alto rango o posición social de comportarse con nobleza o bondad hacia los demás.
«Optima muere… prima fugit» Frase latina que significa «los mejores días son los primeros en huir». La cita es de Virgilio. Jorgeque se abre con esta declaración: «En la vida de los mortales, los mejores días son los primeros en huir».
sombrilla un paraguas ligero que llevan las mujeres a modo de sombrilla.
Pabellón una tienda grande, generalmente con una parte superior puntiaguda.
arado un implemento agrícola utilizado para cortar, voltear y romper el suelo.
soplón la parte delantera redondeada y proyectada hacia arriba de una silla de montar.
cataplasma una masa tibia, suave y húmeda, como harina, hierbas o mostaza, a veces extendida sobre un paño, aplicada a una parte del cuerpo inflamada o dolorida.
Praga capital de Bohemia (más tarde de Checoslovaquia y ahora de la República Checa), sobre el río Vltava.
Perrito de las praderas cualquiera de un grupo de pequeños roedores excavadores de América del Norte, que ladran y viven en colonias.
El Príncipe de la Casa de David una novela bíblica de JH Ingrahm, un novelista estadounidense.
Club Euchre Progresista un club para jugar euchre, un juego de cartas básicamente para dos, tres o cuatro jugadores, jugado con treinta y dos cartas (de siete a ases), repartiéndose cinco cartas a cada jugador.
angina viejo término para amigdalitis, inflamación de las amígdalas.
segador una máquina para cortar el grano.
«Comercio al por menor» un cliente, en lugar de un comerciante minorista, que compra artículos para revenderlos.
iba de finca en finca, atando poleas o trabajando con las trilladoras. Ambrosch contrató a su hermana para ayudar a los granjeros con la cosecha.
trineo trineo o trineo para el transporte de cargas sobre hielo, nieve, etc.
maíz de hierba maíz cultivado en un campo de hierba recién rota.
suaves montones de paja Montones de cascarilla de trigo u otros granos separados por trilla o aventado.
el espíritu si no el hecho de la esclavitud persistió Aunque la esclavitud era ilegal, muchos blancos trataban a los negros como inferiores y les negaban los derechos y cortesías que esperaban.
vagón de primavera un vagón ligero.
espuelas un par de dispositivos puntiagudos que el jinete de un caballo usa en los talones y se usa para empujar al caballo hacia adelante.
conducir un novillo macho castrado, especialmente uno criado para la carne.
un gorro alto con aigrettes erizados un alto sombrero de dama con rizos de las largas, blancas y llamativas plumas de la garza usada como adorno.
Tatinek un significado familiar del término bohemio papá.
equipo dos o más caballos, bueyes, etc. unido al mismo vehículo o arado.
contando historias crudas contando historias lascivas.
trilla el acto de liberar granos o semillas de las cáscaras.
maíz descascarillado para quitar la cubierta exterior seca de una mazorca de maíz.
alimentos artículos de alimentación, especialmente cuando están preparados para su uso; pronunciado «vittles».
un ciervo blanco una cierva; aquí, un símbolo de virginidad.
wilber Un pequeño pueblo en el sureste de Nebraska, colonizado principalmente por bohemios.
torno un cabrestante, especialmente uno simple para levantar un ancla, un cubo en un pozo, etc.
molino de viento un molino de viento operado por la rotación del viento de grandes velas o paletas oblicuas que irradian desde un eje; Se utiliza como fuente de energía para moler granos, bombear agua, generar electricidad, etc.
peinado un hilo suave y bien torcido o un hilo hecho de lana de fibra larga peinada para que las fibras queden en la misma dirección.