Glosario completo de ayuda para el estudio
resumen (39) Hobby.
aby (335) para pagar la multa.
Aqueronte (357) un río en Hades: a menudo identificado como el río a través del cual Caronte transporta a los muertos.
inflexible (195) magnetita, una piedra o sustancia dura que se suponía que era irrompible.
águilas (79) la mujer por la que Teseo abandonó a Ariadna.
Antíope (80) Reina de las Amazonas, a menudo identificada con Hipólita, pero aquí se las ve como mujeres separadas.
Antípodas (55) el lado opuesto de la tierra.
Apolo (231) el dios de la música, la poesía, la profecía y la medicina, representado como ejemplo de juventud viril y belleza.
Ariadna (80) La hija del rey Minos, quien le da a Teseo el hilo por el cual encuentra la salida del laberinto después de matar al Minotauro.
Heraldo de Aurora (380) la estrella de la mañana, presagio del alba.
Bacanales (48) adoradores de Baco, el dios del vino y el jolgorio.
barra (38) la espuma de levadura que aparece en la superficie de los licores de malta a medida que fermentan.
Danza Bergomasco (332) un baile rústico, llamado así en honor a Bérgamo (provincia ridiculizada por su rusticidad).
enseñorearse (60) maldecir, por lo general suavemente.
Bethem (131) otorgar.
sin maletero (37) en vano.
botella de heno (28) fardo de heno.
frente de Egipto (11) cara de gitana
buskin’d (71) usar botas que lleguen hasta la pantorrilla o la rodilla.
Byrlakin (11) por su ladykin (es decir, la Virgen María).
Cadmo (107) príncipe fenicio y fundador de Tebas: mató un dragón y le sembró los dientes, de los cuales surgieron muchos hombres armados, luchando entre sí, hasta que sólo quedaron cinco para ayudarlo a construir la ciudad.
flor de cáncer (282) un gusano que destruye el botón floral.
Reina de Cartago (173) Travesura; fundadora y reina de Cartago: en la Eneida se enamora de Eneas y se suicida cuando él la deja.
niño (112) embarazada.
bobina (339) conmoción; confusión.
chocó (145) ennegrecido, como con polvo de carbón.
controlado (80) examinar cuidadosamente; estudiando; fijar en la memoria.
Corin, Phillida (66, 68) nombres convencionales de amantes pastorales.
tímido (2) caricia.
Dafne (231) una ninfa que se transforma en laurel para escapar de los avances no deseados de Apolo.
papada (50) un pliegue suelto de piel que cuelga por la garganta del ganado y otros animales, o un pliegue suelto similar debajo de la barbilla de una persona.
Altar de Diana (89) el altar perteneciente a la diosa virgen de la luna y la caza: identificada con la griega Artemisa.
desfigurar (47) Error de Quince para «figura».
viuda (5) una anciana de riqueza y dignidad.
eglantina (252) Rosa europea con espinas en forma de gancho, hojas fragantes y flores generalmente rosadas.
aplicado (171) violado por la fuerza.
Ercles (22) Hércules.
etíope (257) una persona negra; una referencia al cabello y la piel relativamente oscuros de Hermia.
exposición de (33) Malapropismo de Bottom para «disposición a».
ojo (242) ojo.
voz débil (31) voz deseosa.
troyano falso (174) Eneas, hijo de Anchises y Venus, y héroe de Virgilio Eneida: huyendo de las ruinas de Troya, Eneas deambula durante años antes de llegar al Lacio: se le considera el antepasado de los romanos.
fantasía enferma (96) Amor enfermo.
robado (36) robar, robar.
Furias (266) los tres terroríficos espíritus femeninos de pelo de serpiente (Alecto, Tisiphone y Shrew) que castigan a los perpetradores de crímenes no vengados.
jugar (139) jugar.
gauds (33) baratijas baratas y llamativas, juguetes.
alegría (121) Es una broma.
altura (138) nombrada; llamó.
trasero (232) la hembra del ciervo rojo.
perros espartanos (109) perros famosos por su habilidad para la caza.
estado de ánimo (21) laderas
ocioso gaud (162) trastos inútiles.
inmundo (324) lugar.
Limander, Helena (190, 191) errores para los amantes de Hero y Leander; Leander nada el Helesponto de Abydos todas las noches para estar con ella; cuando se ahoga en una tormenta, Hero se arroja al mar.
globo (16) una persona grande, lenta y torpe.
veta de estrellas (183) estrellas por las que se dirige su curso.
amor en la ociosidad (116) pensamiento, corazón.
casarse (9) [Archaic] interjección usada para expresar sorpresa, ira, etc., oa veces solo para enfatizar; aquí, un suave juramento, refiriéndose a la Virgen María.
confundido (113) confundido.
niño (71) confinar en o como en una jaula; callar o esconderse.
imitar (19) actor burlesco
mínimo (329) persona pequeña.
mal escrito (137) mal emparejado.
incorrectamente (74) equivocado.
amor de mañana (389) Cephalus, un hermoso niño amado por Aurora.
Lema (135) una mota de polvo.
lema (299) una mota de polvo u otra partícula diminuta.
rosas almizcleras (252) Rosas mediterráneas con flores fragantes, generalmente blancas.
aseado (16) pez.
neez (56) estornudar.
Morris de nueve hombres (98) patrón cortado en la hierba cuando este juego se jugaba al aire libre con nueve guijarros.
Tonto/Ninus (80) fundador mítico de Nínive.
no (17) cabeza.
Hiems antiguos (109) el dios del invierno.
onza (36) leopardo de nieve.
gallo mirlo (102) mirlo macho.
labios de buey (250) una planta perenne de la familia de las prímulas.
Marrón (37) leopardo o pantera.
parcheado (202) uso heterogéneo (ropa multicolor).
parches (9) payasos
Pavo (160) la vaina de la planta del guisante.
picoteo de pienso (27) un cuarto de fanega de grano.
Perigouna (78) uno de los amantes de Teseo.
El coche de Phibus (27) el carro de Febo (Apolo como dios del sol).
Filomela (13) el ruiseñor (Filomela era una princesa de Atenas violada por Tereseo; los dioses la convierten en ruiseñor).
Febe (209) Artemisa como diosa de la luna: identificada con la romana Diana.
preferido (28) presentado para su aceptación.
quiero (36) un molino de mano primitivo, especialmente para moler grano.
pluma (105) el canto del pájaro.
recreativo (409) cobarde, cobarde.
rehacer (4) murciélagos
la ronda 1) baile redondo.
tostadas rojas (21) cuervos de cabeza marrón rojiza.
guión (3) mapa vial.
Shafalus y Procrus (192) errores de «Céfalo» y «Procris», amantes famosos.
hermanas tres (316) las Parcas, las tres diosas que controlan el destino y la vida humana.
manchado (110) manchado moralmente.
San Valentín (134) las aves deben elegir pareja el día de San Valentín.
puntos de apoyo (118) presta atención a los detalles.
madrastra (5) madrastra.
hilos para tus barbas (26) los actores usaron cuerdas para atar sus barbas postizas.
Tauro (141) cadena montañosa a lo largo de la costa sur de Asia Menor, Turquía.
Eso es todo uno (39) No hace ninguna diferencia.
Tesalia (117) habitante de Tesalia, una región del este de Grecia, entre las montañas Pindus y el mar Egeo.
Tracio (49) perteneciente a una antigua región en el E Península Balcánica.
alambre y tambor (268) todo, bueno y malo.
acelerador (104) un pájaro cantor
marea (197) beber; suceder.
agotador (4) vestidor.
pinzas y huesos (25) instrumentos para musica rustica.
traducido (191) transformado.
transportado (2) tomado por las hadas, o transformado.
El triple equipo de Hecate (360) Hécate, diosa de la luna (Luna), la tierra (Diana) y el reino subterráneo de los muertos (Hécate), más tarde considerada la diosa de la hechicería y la hechicería.
verdad (48) fidelidad; lealtad.
culo (100) Vanguardia.
videlicet (303) es decir, es decir.
juguetón (240) juguetón.
marcas desperdiciadas (351) troncos quemados.
cielo (356) la bóveda del cielo, el cielo o el aire superior.
libreas habituales (113) vestimenta habitual.
madera (192) loco.
madera (251) una madreselva trepadora europea con flores fragantes de color blanco amarillento.
qué (422) saber.
