Glosario completo



Glosario completo de ayuda para el estudio

Aldhelm del un erudito y constructor de iglesias del séptimo

todavía un aparato utilizado anteriormente en la destilación

anacoreta el que renuncia al mundo para vivir en reclusión

arblast bestia

arrojar el colmillo del venado

arreglar notoriamente o preeminentemente malo

ensuciar absolver

Auferte malum ex vobis. Quita el mal de en medio de ti.

tahalí cinturón usado sobre el hombro para sostener una espada o corneta

Benedict, mes filz Bendito seas mis hijos.

benison bendición bendición

grande gorra para ni√Īos

escudo tipos de escudos que se usan en uno de los brazos para proteger la parte delantera del cuerpo

bucar√°n pa√Īo grueso

bizantinos una moneda de oro bizantina

cabalístico relacionado con símbolos místicos

chulo vistiendo un vestido de manga larga sujeto por un cinturón (un caftán)

tapa-a-pie de la cabeza a los pies

capula caballo

ondulado media vuelta a la derecha y media vuelta a la izquierda, en zigzag

cueva, Adsum Cuidado, estoy aquí.

chambel√°n Un mayordomo

chino vino de Chios, una isla en Asia Menor

colérico produciendo bilis

Puerta de Clifford en Clifford’s Tower (no exist√≠a en el reinado de Richard)

cnicht seg√ļn el uso saj√≥n, una clase de asistentes militares por encima de la casa com√ļn; ahora escrito ¬ęcaballero¬Ľ y rango con Norman chevalier

complacencia voluntad de complacer u obligar

Confitero. Yo confieso.

grito de guerra grito de guerra

pinzas para freír rizador

personal el bastón de un obispo o abad, con forma de cayado de pastor

curador la parte del venado que se da a los perros

estrado una plataforma sobre el piso de una habitación grande

damasquinado para decorar, como el hierro o el acero, con una marca peculiar o ¬ęagua¬Ľ producida en la fabricaci√≥n

de commilitonibus Templi in sancta civitate, qui cum miserrimis mulieribus versantur, propter oblectationem carnis sobre los hermanos de armas de la santa comunidad del Templo que frecuentan la compa√Ī√≠a de mujeres desorientadas para la gratificaci√≥n de sus deseos carnales

de la lección literaria en la lectura de cartas

De profundis clamavi. Desde lo más profundo llamé.

coro derribado coro de los himnos de los druidas

Despardieux! ¬°Por Dios!

corcel caballo de guerra

dios vobiscum Dios sea contigo; un sacerdote

donante presente o presente

doblete una chaqueta ajustada

Drin Hael. Bebo a tu salud.

druida relacionado con miembros de una orden religiosa en la antigua Galia, Gran Breta√Īa e Irlanda

estercoleros compa√Īeros de sangre baja

eclesiástico mujer dedicada a la religión o la iglesia

El Jerrid una jabalina utilizada en juegos orientales, especialmente en peleas simuladas a caballo

lugar de obra un hueco de puerta o ventana (machicolles)

en grupa detr√°s de la silla de montar

escudos la superficie de un escudo donde se muestran escudos de armas

esoína en este caso lo siento

la carretera una plataforma ligeramente elevada

Et vobis; quoeso, Reverendissime, por misericordia vestra Y contigo; El reverendísimo maestro, os lo ruego, por vuestra misericordia.

yo mi porquerizo en casa de Homero Odisea

excepto excipiendis excepto lo que debe ser excedido

te excomulgo. Te excomulgaré.

exorcismo el acto de expulsar malos espíritus

feria le moulinet girar, florecer un cuarto de personal

Faites vos devoirs, preux chevaliers. Cumplan con su deber, valientes caballeros.

Fiat voluntas tuyo. H√°gase tu voluntad.

flores de lis lirios her√°ldicos

pedernal hombres amables

Fruta Las crónicas de Inglaterra con el fruto de

chaquete un jamón o la mitad inferior del lado del tocino,

Gare le corbeau Cuidado con el cuervo.

fuerza una especie de patíbulo donde se dejaba colgado a los malhechores como advertencia

taza gratis una taza que se usa para beber la salud definitiva después de la gracia al final de una comida, o una bebida saludable de ella

mediano medio centavo de plata

saludo santidad, santidad; santuario, reliquias sagradas

arlequín un personaje de comedia y pantomima con la cabeza rapada, la cara enmascarada, pantimedias multicolores y una espada de tablilla

correo en cadena una cota de malla evolucionó hasta convertirse en una larga cota de malla; parte de la armadura medieval

paganismo paganismo; paganismo

hengist o hengst significa semental, el caballo blanco como insignia sajona

gama campesinos

entre res sacras considerado sagrado

pastel de karum un pastel que contiene ruise√Īores y becca ficoes (currucas capirotadas)

Rey Ober√≥n rey de las hadas en Shakespeare UNA sue√Īo de una noche de verano

A la rescousee. Al rescate.

La Royne de Beautte et des Amours la reina de la belleza y el amor

√°cido l√°ctico leche agria

dulce de leche leche dulce

Laissez aller! ¡Déjalo ir! ¡Una forma!

generosidad un regalo

latro famoso ladrón famoso

Lázaro mendigo bíblico

le don d’smoutrux merci el mayor favor que el amor puede otorgar

levin-fuego rel√°mpago

estrella de carga (estrella guía) una estrella líder, especialmente la estrella polar

pícaro audaz, insolente; descarado, descarado

malmsbury siglo

manteles defensas temporales y móviles formadas por tableros

manus imponer siervos Domini imponer las manos sobre el siervo del Se√Īor

marroquí Marruecos, cuero de cabra

maitines oraciones de la ma√Īana

Dirección bebida a base de miel aromatizada con jugo de mora

morión casco de cresta alta sin visera de un soldado de infantería

muerte un toque de corneta en la muerte de un ciervo

¬°Muerte de ma vie! ¬°Muerte de mi vida!

Monte Joye Saint Denis un grito de guerra de los cruzados franceses

marchitar una plaga o peste

brumoso quidam bueno para nada compa√Īero, vagabundo

burlón infame, vil, cobarde

potaciones nocturnas noche de copas

nobles las entra√Īas del ciervo

juramentos queja

Odín dios nórdico de la guerra; de los muertos en batalla; y de sabiduría, y de poesía

mazmorra secreta una mazmorra, pozo profundo o pozo en una mazmorra

proteccion insolencia, presunción

panegírico oración de alabanza

para amores ilegalmente, ilegalmente

partidista cualquier miembro de un cuerpo militar que acosa a un enemigo

Patrimonio una propiedad heredada del padre o de otro antepasado

pavés especies de grandes escudos que cubren a toda la persona

Pax vobiscum. Que la paz esté contigo.

pecadillo ofensas menores; faltas menores

falange cuerpo de tropas bien organizado (aquí, pájaros)

flebotomía la práctica de abrir una vena para permitir que la sangre

fisonomistas personas que tratan de averiguar su temperamento por su apariencia externa, especialmente la cara

pigmentos vino muy especiado endulzado con miel

caja de transporte una caja para llevar porander (perfume)

patrimonio primogénito de los mismos padres

propter necessitatem et ad frigus depellendurn en caso de necesidad y para protegerse del frío

co√Īo sin aliento por tener sobrepeso

proveedores proveedores, funcionarios que recogen provisiones

Quare fremeurunt personas? ¬ŅPor qu√© se enfurecen los paganos?

pasado haber sido anteriormente; el viejo; a veces

rehacer una se√Īal para que los perros regresen de seguir un olor falso

cafeterías comedores en un monasterio o convento

relicario peque√Īa caja, ata√ļd o santuario para guardar una reliquia

volver a cenar cena después de la comida regular

Rex delectabitur pulchritucine tua. El rey se regocijar√° en tu hermosura.

arroyo un barril peque√Īo

puerto de sally una puerta trasera, o un paso subterr√°neo

Siempre percutiatur leo. El león voraz siempre debe ser derrotado.

Sadrac, Mesec, Abednego Personajes bíblicos que se abstuvieron de comer y beber del rey pagano

siclo una antigua unidad de peso y dinero, o moneda. Shekel hebreo a oro alrededor de 252 2/3 granos (alrededor de $ 10,88)

Usurero Judío en Shakespeare El mercader de Venecia

si tu quisieras diabolo sudoroso Si alguno por persuasión del diablo

sibila profetisa; adivino

simarre una t√ļnica ligera y suelta de mujer

Se√Īor Bevis de Hampton, un h√©roe de un romance medieval

se√Īor chico el h√©roe de una novela medieval

maquina de casino un perro de caza, perro de caza

ahumado o seco

√ļnico un √°tico o c√°mara superior

heces de almas un funeral debido pagado a la iglesia

S t. dunstan sajón Santo y arzobispo de Canterbury en el siglo X

atestar un barril peque√Īo

consulta insolencia o presunción

talentos una unidad de dinero, con un valor aproximado de 50 shekels hebreos

tu igitur el libro de servicio, en el que se hicieron juramentos

Temporario Horarios

ow y esne esclavo y garante

thor Dios n√≥rdico del trueno, dios de la fuerza y ‚Äč‚Äčayudante en la guerra

Tracy, Morville, Brito Asesinos de Thomas-a-Becket

transmutar cambio

tregetour magia

cachiporra un palo corto o club

ung√ľento un ung√ľento para heridas, quemaduras o un ung√ľento similar

Vagabundo no haber tenido la eucaristía administrada

Ut leo sempre feriatur. Que el león sea siempre derrotado.

Ut omnium mulierum fugiantur oscula. Que todos los besos sean evitados.

Jack asistente, sirviente

Vinum loetificat color hominis. El vino alegra el corazón humano.

Visera m√°scara o visera

Waes hael. Para tu salud.

Calle Watling una antigua calzada romana desde Dover hasta el barrio de Newcastle-on-Tyne

Witenagemotes el gran consejo o parlamento anglosajón

Woden u Odín el dios principal de la antigua mitología teutónica

¬ŅY tu? ¬ŅQu√© piensa usted? ¬ŅQue sabes?

granjero en este caso, hombres libres, o libertos

zechines una moneda veneciana, alrededor de 9s.4d.

zernebock el dios negro o diablo de los wendos y eslavos prusianos



Deja un comentario