Una frase en yiddish que se traduce como «Si pides permiso, la respuesta es no». Gitl pronuncia estas palabras después de darle a Chaya una bufanda azul que robó para su cumpleaños.
Un bufón o comediante que entretiene a los invitados en las bodas.
Un ritual de mayoría de edad para un niño judío. Un Bat Mitzvah es el ritual equivalente para una niña.
Término yiddish para un poquito o una pequeña cantidad de algo.
Prisionero a cargo en campos de concentración durante el Holocausto. Estos individuos eran generalmente no judíos.
Un ritual judío de circuncisión realizado en bebés de 8 días por un Mohel, un practicante de circuncisión designado.
Pulir frotando.
Una olla grande, generalmente de metal, que se usa para cocinar.
Término yiddish para un secuestrador.
Las Cuatro Preguntas son una parte central del Seder de Pascua y están diseñadas para involucrar a los niños de la comunidad o la familia. Los niños recitan cuatro preguntas y las respuestas proporcionan un contexto histórico sobre la importancia del ritual del Seder. Tradicionalmente, los niños preguntan: «¿En qué se diferencia esta noche de todas las demás?». Luego se les pregunta qué han notado que es diferente en esta noche en particular. Esto tiene la intención de involucrar a los niños en las costumbres del ritual y les brinda la oportunidad de explicar el significado de la festividad.
Decorado sin gusto, generalmente extravagante en diseño u ornamentación.
Una expresión yiddish que se traduce como «Querido Dios» o «Oh Dios».
Una persona no judía.
Traducida del hebreo como «la narración», la Hagadá es un texto judío que establece el orden del Seder de Pascua. Leer la Hagadá en el Seder cumple con el mandamiento bíblico para cada judío de «contarle a su hijo» la liberación judía de la esclavitud en Egipto como se describe en el Libro del Éxodo en la Torá.
Por lo general, en referencia al Kadish de The Mourner, una oración de duelo en el judaísmo.
Una tradición musical de los judíos asquenazíes de Europa del Este. El término se refiere tanto al tipo de música como a los músicos que la tocan.
Una pequeña ciudad de Polonia de donde es Chaya.
Un término yiddish que se traduce literalmente como «Ángel de la muerte».
Una palabra yiddish para un baño ritual.
Término yiddish para «locura» o «locura».
Un término despectivo utilizado por los prisioneros de los campos de exterminio cuando se refieren a otros reclusos que sufren de emaciación grave o inanición. El término en sí es una expresión alemana para musulmanes. No está claro por qué el término se usó de esta manera, pero se ha propuesto que tales personas carecían de la fuerza para pararse y siempre estaban en el suelo en una posición postrada, como un musulmán en oración.
Presagio o presagio del mal.
Los presos usan este término en lugar de decir que robaron algo. Por ejemplo, «yo organizado estos zapatos para ti «.
Una fiesta ritual judía que coincide con el inicio de la festividad judía de la Pascua. El ritual lo realiza una comunidad o varias generaciones de una familia y generalmente incluye un recuento de una historia del Libro del Éxodo sobre la liberación de los israelitas de la esclavitud en el antiguo Egipto.
Existiendo o extendiéndose a través de cada parte de algo.
Término yiddish que significa «mendigo» o «esponja».
Término yiddish para un no judío que trabaja para los judíos en el día de reposo bíblico, un día en el que los judíos devotos no pueden realizar ningún trabajo.
Un agente matrimonial o casamentero.
Un trapo o cualquier cosa en mal estado.
Término yiddish para una ciudad. La llegada del Holocausto supuso el fin de muchos de estos pueblos.
Término utilizado por los judíos de ascendencia asquenazí para referirse a una sinagoga.
Unidades de trabajo de prisioneros de campos de exterminio nazis, compuestas generalmente por judíos, que se vieron obligados a ayudar con la eliminación de las víctimas de la cámara de gas.
Producir sonido, generalmente rico o de naturaleza fuerte.
Una vela conmemorativa encendida en memoria de los muertos.
Un gorro que usan los hombres judíos ortodoxos y conservadores en la sinagoga y en casa.
Término yiddish para una escuela que se centra en textos religiosos judíos.
Un término yiddish del que a veces se apropiaron los oficiales nazis cuando se referían a los últimos recién llegados a llegar a un campo de concentración.
