Frases célebres de Beowulf



Ayuda para el estudio Citas célebres de Beowulf

Estos son algunos ejemplos de algunas de las citas más famosas de Beowulf. Estos le ayudarán a obtener una comprensión más profunda de este gran poema épico. Beowulf fue escrito en Gran Bretaña, pero está ambientado en Escandinavia y solo se conoce por un único manuscrito que data de alrededor del año 1000 d.C. Es el poema épico más antiguo de la literatura británica.

«El guerrero de su padre estaba envuelto alrededor de su corazón / Con anillos de oro, atado a su príncipe / Por el tesoro de su padre. Así los jóvenes construyen / El futuro, sabiamente con las manos abiertas en paz, / Protegidos en la guerra; así los guerreros ganan / Su la fama y la riqueza se forman con una espada». página 24

«Nunca he visto, / De todos los hombres en la tierra, uno mayor / Que vino contigo; ningún plebeyo lleva / Tales armas, a menos que su apariencia y su belleza, / Son ambas mentiras». página 31

«Recordando/ Al Todopoderoso que hizo la tierra, moldeando/ Estas hermosas llanuras salpicadas de océanos,/ Luego orgullosamente poniendo el sol y la luna/ Para brillar sobre la tierra e iluminarla;/… De las naciones que ahora se mueven en tu rostro .» página 26

«Hasta que el monstruo se agitó, ese demonio, ese demonio/Grendel que rondaba los pantanos, las tierras salvajes/Pantanos, e hizo su hogar en un infierno./No el infierno, sino el infierno en la tierra. Fue engendrado en ese limo/De Caín, criaturas asesinas desterradas / Por Dios, castigadas para siempre por el crimen / De la muerte de Abel». página 26

«Doce inviernos de dolor para Hrothgar, rey / De los daneses, dolor amontonado en su puerta / Por manos forjadas por el infierno, Su miseria saltó / Los mares, fueron contados y cantados / En los oídos de los hombres»

«Comenzó el odio de Grendel,/… el monstruo disfrutó de su guerra salvaje/Con los daneses, manteniendo la enemistad de sangre/Viva, sin buscar paz, sin ofrecer/Sin tregua, sin aceptar trato, sin precio/En oro o tierra, y Pagando los vivos / Por un crimen solo con otro Nadie / Esperaron la reparación de sus garras merodeadoras: / Esa sombra de muerte cazada en la oscuridad, / Persiguió a los guerreros de Hrothgar.

«Llegaron en sus cotas de malla / Eslabones relucientes y plateados / Tintineando una canción de hierro mientras venían. / Todavía cansados ​​​​del mar, colocaron sus anchos, / Escudos endurecidos por la batalla en filas / A lo largo de la pared, luego se pararon estirados / En los bancos de Herot. Sus armaduras resonaban; / Sus lanzas de madera de fresno estaban alineadas, / De punta gris y rectas: equipo de guerra de los gautas / Eran armas honorables.

«Vieron mi fuerza por sí mismos, / Me vieron levantarme de la oscuridad de la guerra, / Goteando con la sangre de mis enemigos. Conduje / Cinco grandes gigantes encadenados, perseguí / Toda esa raza de la tierra. Nadé / En la oscuridad de la noche, cazando monstruos / Fuera del océano, y matándolos uno / por uno; la muerte era mi misión y destino / Ellos ganaron. Ahora Grendel y yo somos llamados / Juntos, y he venido». página 36

«‘Y si la muerte me lleva, envía el correo/Correo de mi armadura a Higlac, devuélveme/La herencia que tuve de Hretel, y él/De Wayland. ¡El destino se desarrollará como debe!'»

«Beowulf, viniste a nosotros en amistad, y debido a / la recepción de tu padre en la corte. / Edgetho comenzó una amarga disputa, / matando a Hathlaf, un guerrero Wulfing: / Los compatriotas de tu padre tenían miedo de la guerra, / si regresaba a su casa, y lo rechazaron». Página 37

«¿Cuántas veces mis hombres… / juraron quedarse después del anochecer / y contener ese horror con un tajo de sus espadas. / Y luego, por la mañana, este salón de hidromiel reluciente / con nueva luz se empaparía de sangre, los bancos / Manchados de rojo, el suelo, todo mojado por el ataque de ese demonio / Ataque salvaje – y mis soldados serían menos / Todavía la muerte tomando más y más «. página 38

«Colgando alto / De las vigas donde Beowulf lo había colgado, estaba / Del monstruo / Brazo, garra, hombro y todo». Página 49

«Usa estas brillantes joyas, amado Beowulf;/ aprécialas, . . . oh afortunado joven/ Guerrero; hazte rico, deja que tu fama y tu fuerza/ caminen de la mano; y presta a estos dos muchachos/ tu sabio y bondadoso corazón». Recordaré tu amabilidad. Tu gloria es demasiado grande para olvidar /… Extiende tu bendita protección / ¡Para mi hijo y el hijo de mi rey!» Páginas 61-62

«Pensó en su pérdida, la miseria se formó / En su corazón, ese horror femenino, Grendel / Madre, que vive en el lago frío y oscuro / Atribuido a ella desde que Caín la mató solo / Hermano, mató al hijo de su padre / Con una espada furiosa. » página 63

«como el hielo cuando el mundo / Eterno Señor afloja lo invisible / Cadenas y desenrolla hielo y hielo / Como solo Él puede, El que gobierna / El tiempo y las estaciones, El que es verdaderamente / Dios». página 73

“Ella y ese soldado maduro se van a casar/… Esperando que su disputa con los Hathobards pueda ser resuelta/ Por una mujer. puede traer un poco/ Paz, silenciar las lanzas por un tiempo,/ Pero no por mucho tiempo.” Página 86

«contando / las horas hasta que la vela del Todopoderoso se apagó, / Y llegó la noche, y salvaje de rabia / Podría volar quemando a través de la tierra, matando / Y destruyendo con su aliento. Entonces el sol se fue, / Y su corazón se alegró ;resplandeciente de ira/… impaciente por pagar/a sus enemigos. El pueblo sufrió». página 95

«Mis días / Fueron como el destino quiso, . . . / Como sabía, sin hacer juramentos impíos, / Sin buscar guerras mentirosas. Puedo partir / Esta vida feliz; Puedo morir, aquí, / Conociendo al Señor de todo para la vida nunca me vio lavar mi espada en sangre nacida de mi propia familia». página 108

«La boca del anciano calló, habló / No más, dijo todo lo que pudo; / Dormiría pronto en el fuego. Su alma / Dejó su carne, voló a la gloria». página 110



Deja un comentario