Resumen y análisis Estrofas escritas con consternación cerca de Nápoles
Resumen
El día es cálido, el cielo está despejado, las olas brillan. Las islas azules y las montañas nevadas se ven violetas a la luz del mediodía. Los cogollos están listos para florecer. Los sonidos de los vientos, los pájaros, las olas y la propia Nápoles se mezclan en una agradable armonía. Shelley ve las algas en el fondo del océano y observa cómo las olas se disuelven en luz cuando golpean la costa. Se sienta solo en la arena, observa el océano brillante y escucha el sonido de las olas. Qué agradable sería todo esto si hubiera alguien con quien pudiera compartir la emoción que siente.
Lamentablemente, Shelley carece de esperanza, salud, paz, calma, satisfacción, fama, poder, amor y ocio. Ve a otros que disfrutan de todo y encuentran la vida un placer. Con él es diferente. Le gustaría acostarse como un niño cansado y «llorar la vida de cuidado» que ha soportado y debe seguir soportando. La muerte se acercaría a él en silencio, dejando sus mejillas calientes y frías mientras las olas continuaban con su ritmo monótono mientras la conciencia se debilitaba. Algunos podrán llorar su muerte, como él llorará la partida de este hermoso día al que contrasta su melancolía. No es popular pero sin embargo pueden llorar su muerte desaprobando su vida. Sin embargo, el final de este día no traerá sentimientos encontrados para él. Como fue apreciado, vivirá en su memoria.
Análisis
El estado de consternación de Shelley en «Stanzas» se coloca artísticamente contra un telón de fondo de marcado contraste que enfatiza la consternación de manera efectiva. Shelley sugiere que no importa cuánta armonía pueda haber entre la naturaleza y el hombre, el hombre debe poder encontrar placer en esa armonía. Shelley estaba lejos de estar en tal condición. Newman Ivey White, el autor de Shelley’s Definitive Life, escribe que Shelley estaba tan deprimido mientras estaba en Nápoles que se dice que intentó suicidarse (Shelley, vol. II, pág. 78).
Shelley estuvo en Nápoles del 29 de noviembre de 1818 al 28 de febrero de 1819. Nápoles en invierno ofrece un clima agradablemente cálido. Nápoles está en su mejor momento en lo que respecta al clima, y Shelley y su esposa, Mary, deberían haber sido felices allí. Sin embargo, Shelley estaba mal de salud y el delicioso clima invernal de Nápoles no ayudó. La causa principal de su consternación no fue su salud, sino el alejamiento de su esposa de él luego de la muerte de su hija Clara el 24 de septiembre de 1818. Mary parece haber sentido que su esposo era indirectamente responsable de la muerte de la niña porque insistió en hacer un viaje apresurado en un clima cálido a Venecia en un momento en que la pequeña Clara estaba enferma. El niño murió poco después de que la familia Shelley llegara a Venecia.
Sin duda, otras causas contribuyeron al deseo de muerte de Shelley en Nápoles. Su primera esposa, Harriet Westbrook, y la media hermana de Mary Shelley, Fanny Inlay, se suicidaron; los tribunales le habían quitado la custodia de sus dos hijos para Harriet; los amigos se volvieron contra él; su poesía fue pasada por alto por el público y condenada por la crítica, y estaba plagado de problemas económicos y personales. Shelley experimentó uno de los períodos más bajos de su vida mientras estuvo en Nápoles. Su deseo de librarse de sus problemas mediante la muerte no revela necesariamente ninguna debilidad moral o de carácter, sino un profundo abatimiento comprensible en un momento en que todo parecía ir mal. La naturaleza, por hermosa que fuera, fue de poca ayuda.