Estilo – Línea poderosa de Marlowe



Estilo de ensayos críticos: la poderosa línea de Marlowe

Antes de Marlowe, el verso en blanco no era la forma de verso aceptada para el drama. Muchas obras anteriores usaban versos rimados; hay algunos ejemplos como Gorboduc, que haba usado el verso blanco, pero la poesa en Gorboduc era rígido y formal. Marlowe fue el primero en liberar el drama de las rígidas tradiciones y demostró que el verso en blanco era un vehículo efectivo y expresivo para el drama isabelino.

Uno de los logros de Marlowe fue capturar en un verso en blanco la música inherente al idioma inglés. Cuando Fausto ve a Helena de Troya, exclama:

Oh, eres más hermosa que el aire de la noche
¡Vestido con la belleza de mil estrellas!
Más brillante eres que el llameante Júpiter
Cuando se apareció a la desventurada Semele.

Las primeras líneas en blanco eran métricamente precisas y regulares que, en pasajes largos, podían volverse rítmicamente aburridas. Marlowe alternó los acentos regulares y creó un verso más variado, sincero y hermoso. Shakespeare más tarde seguiría el ejemplo de Marlowe y usaría el ritmo natural del verso en blanco.

A menudo, en lugar de usar una rima, Marlowe usa otras técnicas poéticas para dar unidad a un pasaje. Como al final de las dos primeras líneas del pasaje anterior, la asonancia de «aire» y «estrellas» imparte una unidad controlada a las líneas.

En una construcción de su poesía, Marlowe no terminó cada línea con una pausa fuerte y clara. A menudo variaba las cesuras dentro de una línea y también continuaba un pensamiento de una línea a otra. Marlowe usó la línea corrida para continuar la poesía. Por ejemplo, mire el discurso de apertura de Faustus.

Resuelve tus estudios, Fausto, y comienza
Para sondear la profundidad de lo que vas a profesar.

A menudo, Marlowe utilizará nombres geográficos y nombres clásicos simplemente por la cualidad resonante de las propias palabras. En las siguientes líneas,

Más hermosa que el monarca del cielo
En los brazos azules de Arethusa lasciva,

tenga en cuenta el uso de la repetición del sonido «a» y el sonido «r». La referencia a Arethusa, que fue abrazada por Júpiter, también tiene una relación más específica con el deseo de Fausto de abrazar a Helena de Troya. Pero básicamente, el nombre tiene fuertes cualidades aliteradas y resonantes. A lo largo del drama, el estudiante debe ser consciente del lenguaje altamente ornamental que utiliza Marlowe. Sus discursos son ricos en alusiones a los mitos clásicos. El estilo, sin embargo, tiene una cualidad musical que atrae al oído incluso cuando el oyente no conoce la naturaleza exacta de las alusiones.

La combinación de las cualidades anteriores influyó en la tendencia del verso en blanco en el drama isabelino y le valió al verso de Marlowe el término «Marlowe’s Mighty Line».



Deja un comentario