Resumen y Análisis Canto I
Resumen
El autor comienza diciendo que como su propia edad no puede proporcionar un héroe adecuado para su poema, utilizará a un viejo amigo, Don Juan. Don Juan nació en Sevilla, España. Sus padres son Don José y Donna Inez. Donna Inez es culta y tiene buena memoria. Su ciencia favorita son las matemáticas. Tiene un puñado de griego, latín, francés, inglés y hebreo. Don José no le gusta aprender ni aprender y tiene un ojo errante. Como su esposa es rígidamente virtuosa y él es naturalmente imprudente, siempre se está metiendo en problemas. En consecuencia, hay peleas entre los dos. Donna Inez, con la ayuda de farmacéuticos y médicos, intenta demostrar que su marido está loco. Ella también lleva un diario en el que anota todas sus faltas e incluso hurga en sus cofres de libros y cartas en busca de pruebas para usar en su contra. Sus amigos y familiares tratan en vano de lograr una reconciliación; sus abogados recomiendan el divorcio. Pero antes de que la situación llegue a un punto crítico, Don José muere.
Donna Inez es responsable de supervisar la educación de don Juan. Le enseñan a montar, esgrima, tiro, cómo escalar una fortaleza, idiomas, ciencias y artes. Su educación es hasta cierto punto poco práctica ya que no aprende nada sobre la vida y estudia los clásicos de las ediciones expurgadas. En resumen, su madre se encarga de que reciba una educación calculada para reprimir todos sus instintos naturales y ocultarle los hechos de la vida.
Entre las amigas de Donna Inez se encuentra Donna Julia, una bella e inteligente joven con sangre morisca en las venas. Está casada con Don Alfonso, un hombre celoso que le dobla la edad. El suyo es un matrimonio sin amor. Se rumorea que doña Inés y don Alfonso fueron amantes y que ella cultivó la amistad de doña Julia para mantener la relación con su marido. Donna Julia siempre ha querido a Juan, pero cuando cumple dieciséis años, sus sentimientos por él cambian y se convierten en una fuente de vergüenza para ambos. Juan no comprende el cambio que se está produciendo en él, pero la más sofisticada Julia se da cuenta de que se está enamorando de Juan. Decide luchar contra su creciente amor y nunca volver a ver a Juan, pero al día siguiente encuentra una razón para visitar a su madre. Luego se convence a sí misma de que su amor es simplemente platónico y se convence a sí misma de que seguirá siendo así. Mientras tanto, Juan no puede entender por qué está pensativo e inclinado a buscar la soledad.
Una noche de junio, Julia y Juan estaban juntos en un cenador. Una de las manos de Julia cae sobre la de Juan. Mientras el sol se pone y sale la luna, el brazo de Juan encuentra su camino alrededor de la cintura de Julia. Julia lucha un poco consigo misma, «Y susurrando ‘Nunca consentiré’ – consintió» (St. 117).
Mientras Julia está acostada en su cama una noche de noviembre, se escucha un ruido tremendo. Su doncella Antonia le advierte que don Alfonso sube las escaleras con media ciudad detrás. Las dos mujeres apenas tienen tiempo de amontonar las sábanas cuando entra don Alfonso en la habitación. Julia, indignada, le pregunta a Alfonso si sospecha que ella ha hecho algo malo y lo invita a registrar la habitación. Alfonso y sus seguidores hacen esto y no encuentran nada. A medida que continúa la búsqueda, Donna Julia protesta por su inocencia con airada elocuencia, dando múltiples ejemplos de su virtud e insultando a su desventurado esposo. Cuando no encuentra amante, Don Alfonso trata de disculpar su comportamiento, pero solo logra provocar los sollozos y la histeria de su esposa. Afonso, avergonzado, se va con sus seguidores y Júlia y Antônia cierran la puerta del dormitorio.
Tan pronto como Alfonso se va, Juan emerge de debajo de la pila de ropa de cama donde se escondía. Sabiendo que Alfonso volvería pronto, Julia y Antonia aconsejan a Juan que vaya a un armario. Apenas Juan ha entrado en su nuevo escondite cuando regresa Alfonso. Alfonso pone varias excusas por su conducta y le pide perdón a Julia, que ella medio da y medio niega. El asunto podría haber terminado ahí si Alfonso no se hubiera tropezado con un par de zapatos de hombre. Rápidamente tomará su espada. Julia inmediatamente insta a Juan a salir de la habitación y salir por la puerta del jardín, y le entrega la llave. Desafortunadamente, al salir se encuentra con Alfonso y lo derriba. En la pelea, Juan pierde su única ropa y huye desnudo hacia la noche.
Alfonso pide el divorcio. La madre de Juan decide que su hijo debe dejar Sevilla y viajar a varios países europeos durante cuatro años. Julia es internada en un convento desde donde le envía a Juan una carta en la que le confiesa su amor y no expresa arrepentimiento.
el primer episodio de Don Juan termina en este punto, pero antes de concluir el Canto I Byron añade veintidós estrofas en las que se divierte haciendo una declaración burlona de sus intenciones hacia Don Juaninsulta a sus contemporáneos Wordsworth, Coleridge y Southey, defiende la moralidad de su historia, confiesa que a los treinta años tiene canas y el corazón ha perdido la frescura, comenta la evanescencia de la fama y se despide de sus lectores.
Análisis
En las primeras estrofas, Byron establece el tono medio en broma y burlón y medio en serio que impregnará Don Juan. Una vez hecho esto, les da a sus lectores como personajes principales en su primer rincón un par de parejas. Ambos están lamentablemente casados. Don José y Donna Inez son incompatibles. Donna Inez es una mujer fría y severa, aunque evidentemente no siempre ha sido así. Era sabido que en su juventud había tenido una aventura con don Alfonso. Don José es un hombre bonachón, relajado, inclinado a tomar sus placeres donde los encuentra. La defensa de Byron de él es que era grosero y que era amoroso por naturaleza. En el personaje de Donna Inez, Byron satirizaba, en contra del consejo de sus amigos, a su ex esposa, Lady Byron. Doña Julia y don Alfonso son incompatibles por edad como doña Inés y don José lo son por incompatibilidad de carácter y personalidad. Don Alfonso no tiene nada que ofrecer a Donna Julia excepto su nombre y posición. El suyo fue un matrimonio de conveniencia. Byron no se molesta en dedicar mucha caracterización a Don Alfonso. Simplemente dice que no fue ni demasiado amable ni demasiado odioso. Tenía una personalidad más o menos negativa, ni caliente ni fría. Como a cualquier otro marido, no le importaba que lo engañaran.
Byron está mucho más interesado en las esposas que en los maridos y las presenta de manera bastante extensa. Ningún retrato es halagador. El de Donna Inez es claramente malicioso; en él, Byron atacaba a su ex esposa. No es una esposa infiel, pero sí intolerante y bastante frígida. La representación de Donna Julia de una mujer como esposa tampoco es halagüeña; ella se engaña a sí misma – ya su marido. Sin embargo, Byron hace que el lector sienta simpatía por ella, a pesar de usarla para mostrar las artimañas de las mujeres. Doña Julia y don José, si fueran más cercanos, podrían haber hecho una pareja compatible; Doña Julia encuentra en el hijo de don José el calor que hubo en su padre. Donna Inez y Don Alfonso, que alguna vez fueron amantes, pueden haberse llevado bien en la boda. La naturaleza humana y la sociedad, parece decir Byron, obran en contra de un matrimonio feliz.
Algunos de los contemporáneos de Byron encontraron inmoral la farsa del dormitorio de Byron. Puede decirse en su defensa que su presentación burlona neutraliza cualquier remota instancia de pecado que pueda estar presente en su ilícita historia de amor. Tampoco proporciona detalles provocativos. En última instancia, se burlan de Donna Julia y Don Juan y ambos son castigados por su culpa.
La historia en Canto I es contada por un «yo» persona de quien se dice que es amigo de la familia de Don Juan. Byron pudo haber previsto las dificultades involucradas en hacer esto persona un testigo que estaría presente con don Juan en sus diversas aventuras y por eso decidió descartarlo. En cualquier caso, el narrador del «yo» se descarta antes de que finalice el primer canto y se convierte en el propio Byron dando sus opiniones sobre diversos temas y comunicándose de forma más o menos confidencial con el lector.
Canto I de Don Juan es sin duda el más interesante, divertido y entretenido de todos los rincones. Para cualquier cosa de este tipo comparable en calidad y vivacidad al verso inglés, el lector tiene que volver a Chaucer.