esquina XVIII



Resumen y An√°lisis Canto XVIII

Resumen

Los poetas se encuentran al borde del C√≠rculo VIII con sus diez ¬ęMalebolges¬Ľ (que significan zanjas malvadas o bolsillos o abismos), una cueva de piedra con diez Bowges (abismos o fosos o trincheras) conc√©ntricos tallados en la roca en los que pecadores de diferentes naturalezas residir.

En el primer abismo (o valle), los poetas se acercan al primero de los que también pueden pensarse como abismos o valles, llenos de pecadores atormentados que caminan en ambas direcciones. Los demonios con cuernos los azotan continuamente para mantenerlos en movimiento.

Dante nota a un pecador de su lado y lo llama. El pecador trata de ocultar su rostro, pero se ve obligado a hablar. Es el Venedico Caccianemico de Bolonia, que admite haber tra√≠do a su propia hermana ¬ęla hermosa Ghisolabella para servir a la voluntad y lujuria del Marqu√©s¬Ľ. Dice que hay m√°s almas de Bolonia en la zanja con √©l que las que viven en Bolonia en este momento. Un demonio lo golpea con un l√°tigo y le ordena.

Los poetas se acercan a un estrecho puente que cruza el pozo y Virgilio le dice a Dante que mire a los pecadores caminando del otro lado. Allí Dante ve al orgulloso Jason, luciendo fuerte a pesar del dolor que recibe en el foso. Otros seductores están con él.

Pasando al segundo abismo o foso, Dante observa grupos de pecadores retorci√©ndose en aguas residuales y excrementos, y nuevamente reconoce a un pecador, Alessio Interminelli da Lucca, que sufre en este pozo debido a la falsa adulaci√≥n. Virgilio se√Īala a una mujer en el abismo, Tha√Įs, la prostituta, que tambi√©n reside en el abismo por falsos halagos. Los poetas se alejan de estos pecadores. Han visto suficiente.

An√°lisis

Los poetas entraron en el c√≠rculo de ¬ęMalebolge¬Ľ. Como se se√Īal√≥ en el resumen anterior, existe cierta confusi√≥n acerca de la terminolog√≠a, lo que puede generar confusi√≥n de im√°genes. La palabra ¬ęBolgia¬Ľ en italiano significa tanto ¬ębien¬Ľ como ¬ębolsa¬Ľ, pero ninguno de los dos t√©rminos parece ser la mejor traducci√≥n para la idea que Dante quer√≠a transmitir. Las palabras ¬ęabismo¬Ľ o ¬ębarranco¬Ľ parecen tener la connotaci√≥n de profundidad y robustez que Dante querr√≠a, pero ¬ęfoso¬Ľ probablemente ser√≠a igualmente aceptable, como sugiere Dante en una estrofa inicial. La palabra ¬ępozo¬Ľ se puede reemplazar por ¬ęcr√°ter¬Ľ o ¬ęabismo¬Ľ para mayor claridad. El prefijo ¬ęMasculino¬Ľ significa diversamente ¬ęenfermedad¬Ľ o ¬ęmaldad¬Ľ.

Malebolge es un lugar terrible, en el verdadero sentido de la palabra. Dante dedicó trece cantos a este círculo del Infierno. Estos son el corazón de Infierno y contienen algunas de las escenas más dramáticas, tanto en contenido como en riqueza poética. La apertura de este canto, con un largo pasaje descriptivo, es uno de los mejores poemas de Dante.

Los primeros pecadores a los que se enfrenta Dante en la primera zanja de Malebolge son los proxenetas (aquellos que utilizaron a otros para sus propios fines). Debido a la naturaleza de la retribución, los Panderers pasarán la eternidad incitados por demonios maliciosos. Las almas que caminan en la otra dirección son Seductores que se asemejan a los Alcahuetes en que también han usado a otros para sus propias necesidades.

Venedico Caccianemico de Bolonia le admite a Dante que trajo a Ghisolabella, su propia hermana, para cumplir los deseos sexuales del marqués Obbizo de East Ferrara. Uno de los demonios que hurga en el alma condenada llama proxeneta a Venedico.

La figura de Jas√≥n sorprende en este rinc√≥n, porque se encuentra en lo m√°s profundo de las entra√Īas del Infierno, y es un famoso personaje mitol√≥gico. A Dante, como poeta del amor cort√©s, claramente no le gusta el comportamiento de Jason hacia las mujeres: seducirlas, embarazarlas y abandonarlas.

Las almas en la siguiente zanja son los Aduladores, y de nuevo, en el tema de la retribuci√≥n, se revuelcan en la inmundicia y la cloaca, como lo hac√≠an en vida, con su falsa adulaci√≥n. Para ilustrar la groser√≠a de la falsa adulaci√≥n, Dante elige a dos pecadores. El primero, Alessio Interminelli da Lucca, era de familia noble, aunque no se sabe mucho de √©l. Se dice que la segunda, Tha√Įs, recibi√≥ un regalo de un esclavo de su amante, y cuando se le pregunt√≥ si le agradec√≠a mucho, respondi√≥ con tanta adulaci√≥n que su gratitud fue incre√≠ble.

Glosario

Ya son Mitologia grega. un príncipe que lidera a los Argonautas y con la ayuda de Medea obtiene el Vellocino de Oro. Luego abandona a Meda y sus dos hijos.

carnero cólquido el Vellocino de Oro.

lemnos Isla griega en el Mar Egeo del Norte.

maldición de venus hizo heder a las mujeres de Lemnos para que sus hombres no se les acercaran; las mujeres terminaron matando a sus hombres por negarse a acercarse a ellas.

Hipsipila hija del rey de Lemnos; seducido y abandonado por Jason; salvó a tu padre cuando todos los hombres de Lemnos estaban siendo asesinados.

medea Mitologia grega. una hechicera que ayuda a Jason a conseguir el vellocino de oro y más tarde, al ser abandonada por él, mata a sus hijos y a su nueva amante.



Deja un comentario