Análisis del personaje Esperanza Cordero (A Casa da Rua da Manga)
Esperanza es el personaje más desarrollado del libro. Toda nuestra información sobre ella llega desde su; algunas cosas nos las dice directamente (y debemos ser conscientes de la posibilidad de que sean ciertas solo en el momento en que las dice), otras indirectamente en sus acciones, pensamientos y sentimientos informados. Es posible que nunca sepamos algunas cosas sobre ella, pero debido a que su voz es directa e íntima, podemos «llegar a conocerla» de alguna manera mejor que sus amigos y familiares, tal vez mejor que ella.
Por un lado, Esperanza es la típica joven adolescente, a veces niña y otras veces adulta. Salta a la cuerda con sus amigos, anda en tres bicicletas, se siente atraída por una buena caricatura de Bugs Bunny. Muy al final del libro dice de una vecina: «Alicia me gusta porque una vez me regaló un bolsito de cuero con la palabra GUADALAJARA cosida…» —frase muy infantil, ya que sabemos que el gusto y la admiración de Esperanza por Alicia no es tan simple.
Por otro lado, esta mujer-niña puede mostrar percepciones muy maduras. Sus evaluaciones de Sally («lo único que querías era amar, . . . y nadie podría llamarlo loco») y Marin («esperando que se detuviera un auto, que cayera una estrella, que alguien cambiara tu vida») , por ejemplo, muestre su capacidad innata no solo para reconocer los motivos de otra persona, sino también para empatizar con los demás, los cuales son signos de madurez mental y emocional. También son signos de una inteligencia imaginativa que marca a Esperanza como algo por encima del promedio. Es una chica muy inteligente a la que le gusta leer, aprender cosas y recopilar nueva información, para demostrar lo que sabe. Además, su inteligencia es específicamente creativa, como lo demuestran su poesía, su originalidad y, sobre todo, su característica manera de describir las cosas en símiles imaginativos y otras metáforas.
Tal vez sea la inteligencia imaginativa de Esperanza lo que le hace sospechar que el camino tradicional hacia la feminidad, a través del cortejo y el matrimonio precoz, es una trampa. Es una trampa que la atrae, por supuesto; como la mayoría de las niñas, se siente convertida en un ser sexual y está impaciente por salir de casa, dejar de ser la hija de sus padres y empezar a ser ella misma. Ella ve que hacerlo de la manera tradicional sería peligroso. Encontrar un nuevo camino será solitario y difícil, ya que tendrá que nadar contra la corriente. Pero Esperanza es capaz de emplear sus impulsos y sentimientos naturales de adolescente en este esfuerzo, canalizándolos hacia la independencia, la ambición y la valiente negativa a capitular ante las presiones sociales hacia el conformismo.
Para hacer estas transformaciones, Esperanza necesariamente se dramatiza un poco, como cuando decide volverse «bella y cruel». Esta autodramatización realmente equivale a formar una imagen mental de sí misma que puede ajustar según sea necesario. Parte de la autoimagen de Esperanza es de estoicismo; se guarda sus sentimientos para sí misma y, de hecho, para el narrador de un libro. dice relativamente poco, dejando al lector inferir mucho. En «Cuatro árboles flacos», parece estar trabajando en su propia imagen, disfrutando bastante de su identificación con los árboles en lo que ella ve como su fuerza, ira y sentido de desplazamiento. Solo en «Red Clowns» Esperanza realmente se desmorona -significativamente, no para el lector, sino para su propia imagen mental de Sally- y, característicamente, regresa en el siguiente capítulo con su estilo conciso habitual, como si el incidente nunca hubiera sucedido. Y, en los tres breves capítulos al final del libro, revela lo que ya podíamos haber adivinado sobre ella: Esperanza es una persona que sentirá todo muy profundamente y en silencio canalizará sus experiencias y sentimientos en energía creativa; emergerá transformado, como el arte.
Nuestro conocimiento de otros personajes también viene de Esperanza, quien los entiende en su propio nivel; podemos aprender más sobre ellos, en algunos casos, combinando lo que dice con nuestra propia percepción de la naturaleza humana. Un ejemplo es un personaje mucho más pequeño: Earl, el reparador de máquinas de discos que vive en un sótano cerca de Esperanza. Esperanza sabe algunas cosas sobre él y probablemente reconoce su soledad y desplazamiento, pero de niña todavía no puede articular estas cosas; Los lectores mayores verán más que Esperanza. Otros personajes secundarios (incluidos algunos, como Lucy y Rachel, Nenny, incluso la madre de Esperanza, que aparecen en más de un capítulo) también pueden ser «analizados»; el truco es examinar al personaje a través de los ojos de Esperanza y al mismo tiempo reconocer, dado nuestro conocimiento de quién es Esperanza, las pistas que nos da, casi inconscientemente, del personaje que aún no ve. (Es una medida del talento de Cisneros que estos indicios casi siempre están presentes, pero que nunca se entrometen en la integridad del personaje de Esperanza). Algunos de estos personajes, como Earl, en realidad son menores; los demás, por importantes que sean en la vida de Esperanza, son (generalmente para una niña de su edad) aceptados y descartados de la primera fila de personas que más le preocupan en este momento. O verdad Las personas importantes para Esperanza son las niñas y mujeres jóvenes que ella ve como posibles modelos a seguir, un poco mayores que ella, un poco más cercanas a la feminidad.
