escena 9



Resumen y Análisis Acto II: Escena 9

Resumen

En Belmont, el Príncipe de Aragón ha llegado para probar suerte en la elección del ataúd adecuado, y antes de decidirse por uno, le promete a Portia que seguirá las reglas de su padre. Primero, si no elige el ataúd que contiene su retrato, nunca revelará qué ataúd eligió; segundo, promete nunca cortejar a otra mujer; y por último, dejará Belmont inmediatamente.

Al examinar las inscripciones, inmediatamente rechaza el ataúd de plomo porque piensa que no es lo suficientemente hermoso como para dar y arriesgar todas sus posesiones. También rechaza el ataúd dorado porque «lo que muchos hombres desean» podría ponerlo al mismo nivel que «las turbas bárbaras». Así que elige el ataúd de plata, que lleva la inscripción: «El que me elija a mí, recibirá su merecido». Aragón analiza su valía y decide que «se hará cargo del desierto», es decir, siente que se merece a Portia. Cuando abre el ataúd de plata, encuentra dentro «la imagen de un idiota parpadeante», la imagen de la cabeza de un tonto. Protesta por el contenido; eligió según lo que pensó que merecía: «¿No merecía más que la cabeza de un tonto?» Portia le recuerda que ningún hombre puede juzgar su propia causa. El pergamino en el ataúd de plata dice: «Hay tontos vivos, lo sabía». [know], / Plata o’er; y así fue.» Arragon luego parte con sus seguidores, prometiendo mantener su juramento.

Portia se siente muy aliviada y resume el motivo del fracaso del príncipe: «¡Oh, estos tontos obstinados! Cuando eligen, / tienen su sabiduría para que su inteligencia la pierda». En otras palabras, incluso los tontos eligen deliberadamente y creen que son sabios al deliberar; de hecho, es su excesiva deliberación lo que finalmente los derrota.

Un sirviente anuncia la llegada de un embajador veneciano de otro pretendiente y agrega que trae regalos; de hecho, en la estimación del mensajero, el hombre que acompaña a este último pretendiente es «tan probablemente un embajador del amor» que «nunca fue un día de abril tan dulce». Portia no está ni impresionada ni optimista, pero le pide a Nerissa que le traiga al hombre para que pueda ver por sí misma esta «publicación rápida de Cupido». [messenger] esto va tan bien.» Nerissa suspira; «Señor amor», reza, «si quieres», ¡que este pretendiente sea Bassanio!

Análisis

Esta escena se centra en la elección de los tres ataúdes del Príncipe de Aragón. La elección del Príncipe de Marruecos fue directa y sencilla. Eligió el ataúd de oro; parecía ser la opción más obvia y deseable. En cambio, la elección del Príncipe de Aragón se hace con más prudencia. El príncipe es un hombre orgulloso; parece mayor que Marruecos y casi sin sangre en comparación con el porte carismático y feroz de Marruecos. Shakespeare a menudo hace que los nombres de sus personajes sugieran sus cualidades primarias; aquí, «Arragón» probablemente fue elegido por su parecido con «arrogante». De cualquier manera, Aragón es arrogante, un temperamento propio de un noble español de sangre noble, una figura familiar y convencional en el escenario isabelino.

Una vez más, escuchamos las ambiguas inscripciones que nos leyeron, y nosotros mismos quedamos intrigados por el enigma de los metales y su relación con las inscripciones. Aragón considera ataúdes pero no hace la elección obvia de Marruecos. Si el oro representa «lo que muchos hombres desean», entonces la poderosa creencia de Aragón en su propia superioridad «la multitud insensata que opta por la ostentación» le hace rechazarla. Podemos estar de acuerdo con esta lógica, pero en última instancia tenemos que rechazar su razonamiento, porque se basa en su suposición absoluta de su propia superioridad sobre la multitud.

La inscripción plateada, «Quien me elija, recibirá lo que se merece», tiene un atractivo inmediato para Aragón. Esto provoca sus comentarios sobre el «mérito» (35-48), en los que lamenta el hecho de que haya tanta «dignidad inmerecida» en el mundo; se refiere a los que reciben honor sin obtenerlo legítimamente, a través de la «verdadera semilla» de la noble herencia. El hombre es un snob; no tiene ninguna duda de lo que él merece, y dado que su nobleza es nobleza heredada, puede con seguridad (piensa) elegir el ataúd de plata y «apoderarse del desierto».

Un factor que debemos tener en cuenta en toda esta escena es la ausencia de cualquier evidencia de que Arragon tenga algún amor, o incluso algún afecto, por Portia. Portia es «merecido». En ninguna parte podemos discernir ni una pizca de deseo por ella. Como se señaló, el príncipe es bastante incruento.

En la elección de los ataúdes por parte de los pretendientes, tenemos otra variación del tema ilusión-realidad: Oro y plata. Aparecer siendo las opciones obvias para los dos primeros pretendientes, cuyos motivos para elegir son de alguna manera defectuosos; ninguno de ellos está realmente enamorado de Portia, por ejemplo. Sin embargo, Bassanio, que ama a Portia, elegirá el ataúd que aspecto ser – estar el menos valioso; de hecho, será el más valioso. Entonces, la capacidad de elegir y distinguir entre lo que parece ser valioso y lo que es realmente valioso no depende tanto de la inteligencia -Shylock es mucho más inteligente que Antonio o Bassanio- sino de algo más profundo e intangible. En esta obra, ese algo intangible es el amor; no es la gloria (Marruecos), ni la nobleza de rango (Aragón), ni la riqueza (Shylock), sino el amor a otro ser humano, lo que claramente Bassanio y Portia se ofrecen el uno al otro.

En este punto, la historia de amor de la obra se parece mucho a un cuento de hadas: la bella princesa es conquistada por el amor, no por la riqueza, la posición o el cálculo; recordamos el comentario de Nerissa en el Acto I, Escena 2: El ataúd adecuado «nunca será elegido por nadie con razón, sino por alguien a quien amarás con razón». Ahora sabemos qué ataúd es el correcto, así que podemos relajarnos y disfrutar del drama de la elección trascendental de Bassanio. Su acercamiento (precedido por «un embajador del amor») ahora es anunciado por un mensajero, y el cumplimiento de la historia de amor de la obra se anticipa claramente en el comentario de Nerissa: «Nunca llegó un día de abril tan dulce / Para mostrar cómo fue». Querido verano a la mano».



Deja un comentario