Resumen y Análisis Acto II: Escena 8
Resumen
Salarino y Salanio discuten los eventos en Venecia. Cuando Shylock descubrió que Jessica se había ido, exigió que el duque de Venecia hiciera registrar el barco de Bassanio; esto resultó imposible porque Bassanio ya había zarpado. Antonio, sin embargo, aseguró al duque que Lorenzo y Jessica estaban no a bordo del barco de Bassanio. Salanio luego describe cómo Shylock deliraba en las calles, gritando: «¡Hija mía! ¡Oh mis ducados! ¡Oh hija mía! / Huyó con un cristiano», mientras «todos los muchachos de Venecia» lo seguían, burlándose de él, su hija y su familia. ducados.
Salanio se preocupa por lo que le pasará a Antonio: conoce el temperamento de Shylock. La fuga de Jessica y el juramento de Antonio de que Bassanio no participó en su fuga «no han servido de nada» para Antonio. El sabe que Antonio yo debo «guarda tu día» (paga tu deuda cuando vence) o «él la pagará». Salanio también está preocupado por el futuro de Antonio. Justo ayer, un francés le habló de un barco italiano que se había hundido en el Canal de la Mancha. Inmediatamente pensó en Antonio, esperando que el barco no fuera suyo. La noticia del naufragio debe ser comunicada amablemente a Antonio porque Antonio es un hombre sensible. Al darse cuenta de que Antonio podría necesitar un poco de ánimo, Salanio y Salarino deciden hacerle una visita.
Análisis
Las primeras líneas de Salarino y Salanio son apresuradas y animadas. Aquí y en otras partes de la obra, especialmente en el Acto I, Escena 1, estos dos actúan más o menos como un coro; es decir, se comentan desarrollos argumentales no mostrados en escena para que el público sea consciente de ellos y también de su importancia. Aquí, están preocupados por el destino de Antonio, ya que Shylock está de un temperamento terrible, y el «vínculo alegre» que alguna vez ya no es «alegre».
El discurso de Salanio, desde la línea 12 en adelante, se introduce aquí por dos razones: primero, la ira de Shylock debe describirse antes de se muestra para que podamos anticipar su estado de ánimo en su próxima entrada. En segundo lugar, la pérdida de Shylock de su hija y gran parte de su dinero es importante para nuestra comprensión del alcance del deseo de venganza de Shylock. Al comienzo de la obra, solo tiene dos razones reales para odiar a Antonio: un odio comercial y un odio religioso. A estos se suma ahora una devastadora pérdida personal -perdió a su hija, su única hija, a manos de un amigo cristiano de Antonio- haciendo plausible su implacable deseo de venganza contra todos los cristianos venecianos en la persona de un hombre al que legalmente acorraló: Antonio. En un sentido muy real, nuestra simpatía se dirige a Shylock, pero Shakespeare evita que sintamos lástima por el hombre al hacer que Salanio escenifique una especie de parodia exagerada del comportamiento codicioso e histriónico de Shylock al contarle a su amigo Salarino cómo los niños perseguían a Shylock por las calles. , aullando detrás de él. Las repeticiones de Shylock de «¡Oh mis ducados! ¡Oh mi hija!… mis ducados y mi hija» indican que Jessica es simplemente, en este punto, otra posesión, como sus monedas. Por lo tanto, se nos impide ser demasiado comprensivos con una obsesión que ha cegado al viejo prestamista ante la diferencia real entre los valores monetarios y humanos.