escena 6



Resumen y An√°lisis Acto II: Escena 6

Resumen

Gratiano y Salarino, enmascarados y vestidos para la fiesta de Bassanio, esperan a Lorenzo bajo el techo (el ¬ępenthouse¬Ľ) de la casa de Shylock. Gratiano est√° intrigado porque Lorenzo llega tarde a su cita con Jessica; √©l sabe que los amantes a menudo ¬ęcorren antes del banquillo de los acusados¬Ľ. El retraso de Lorenzo ciertamente no es caracter√≠stico de la mayor√≠a de los amantes j√≥venes.

De repente, Lorenzo sube corriendo al escenario, se disculpa por llegar tarde y llama a Jessica. Ella aparece arriba, vestida de ni√Īo, y le arroja un ata√ļd con dinero y joyas a Lorenzo. T√≠midamente, dice que le da verg√ľenza huir con su amante mientras est√° vestida tan inapropiadamente como un ni√Īo. ¬ęCupido mismo¬Ľ, le dice a Lorenzo, ¬ęse sonrojar√≠a¬Ľ. Lorenzo le dice que debe hacer bien su papel; no solo debe ser convincente como ni√Īo, sino que tambi√©n debe ser su portadora en la fiesta de Bassanio, un hecho que la desconcierta. La idea de ¬ęsostener[ing] una vela para [her] Est√° segura de que lo que le pide Lorenzo la llevar√° al descubrimiento, y siente que ¬ędeber√≠a ser oscurecida¬Ľ. Quiere ¬ęapretar las puertas¬Ľ (como le indic√≥ su padre), y quiere ¬ęunos cuantos ducados m√°s¬Ľ.

Graciano la elogia y Lorenzo le reafirma que la amar√° en su ¬ęalma constante¬Ľ, ya que es ¬ęsabia, justa y verdadera¬Ľ. Jessica luego entra abajo, y los amantes y Salarino se van.

Antonio entra y, al encontrar a Graciano, le dice que no habr√° ¬ęmasca esta noche¬Ľ. El viento ha cambiado y Bassanio y sus hombres deben zarpar hacia Belmont. Gratiano admite que le alivia que no haya fiesta ni m√°scara. Tiene muchas ganas de estar ¬ęnavegando y partiendo esta noche¬Ľ.

An√°lisis

No hay una ruptura real entre esta escena y la anterior. Cuando Shylock se va y Jessica se va momentos después, entran Gratiano y Salarino, vestidos con la máscara y portando antorchas. Gratiano, como era de esperar, es el más hablador mientras los dos chicos esperan bajo el techo de la casa de Shylock.

Cuando Lorenzo sube al escenario y Jessica aparece encima de √©l, una audiencia moderna seguramente pensar√≠a en los amantes de Romeo y Julieta. Por lo tanto, el estado de √°nimo rom√°ntico se establece de inmediato, excepto que esta hero√≠na rom√°ntica est√° vestida con ¬ęun bonito adorno de ni√Īo¬Ľ. Esta fue una convenci√≥n teatral isabelina popular y recurrente, y muy conveniente, ya que todos los roles de las ni√Īas fueron interpretados por ni√Īos. Shakespeare usa esta convenci√≥n de disfrazarse m√°s tarde en esta misma obra con Portia y Nerissa disfrazadas de abogado y su secretario.

En este punto, dado que Jessica est√° abandonando la casa de su padre y rob√°ndola, es casi demasiado f√°cil, en cierto sentido, desaprobarla; Shylock realmente no nos mostr√≥ un lado verdaderamente malvado. No tome el v√≠nculo de la ¬ęlibra de carne¬Ľ literalmente, todav√≠a.



Deja un comentario