Resumen y Análisis Acto III: Escena 5
Resumen
En un jardín en Belmont, el bufón Lancelot se burla de Jessica, quien teme ser condenada por ser judía («los pecados del padre recaerán sobre los hijos»), pero ella le recuerda a Lancelot que su esposo Lorenzo la hizo cristiana. al casarse con ella. «Él tiene la mayor culpa», bromea Lancelot: «Esta cría de cristianos hará subir el precio de los cerdos».
Lorenzo se une a ellos y finge celos al encontrar a su esposa a solas con Lancelot. Le ordena a Lancelot que entre y «diles que se preparen para la cena». De repente, se vuelve hacia Jessica y le pregunta: «¿Te gusta la esposa de Lord Bassanio?» Jessica elogia a Portia por ser única en la tierra. Lorenzo responde en tono de broma: «Hasta marido / Me tienes como mujer». Jessica está lista para comentar sobre sus bromas cuando él le pide que guarde sus comentarios «para hablar en la mesa». Luego, con bromas amorosas, van a cenar.
Análisis
Como en la escena anterior, el ligero alivio cómico y romántico en esta escena está dramáticamente en orden, ya que será seguido inmediatamente por la escena del tribunal, que es la escena más larga de la obra y ciertamente la escena más emotiva de la obra.
Gran parte de esta escena se centra en las travesuras y juegos de palabras de Lancelot Gobbo. Por ejemplo, Lancelot usa «bastardo» en un sentido que puede ser figurativo o literal; además, juega elaboradamente con ambos sentidos de la palabra «cubrir»: poner una mesa y ponerse un sombrero.
El intercambio tierno y cariñoso entre Lorenzo y Jessica al final de la escena sirve para establecer su nueva felicidad. Reaparecerán en el Acto V en los mismos roles. En ambas escenas vemos a una Jessica que ha cambiado y florecido en el ambiente de Belmont, y eso tiene un significado. Portia y Nerissa, por ejemplo, «nacieron así», pero Jessica es una extraña. Fue criada por un avaro y un hombre que sentía profundamente su alienación en la comunidad veneciana. El carácter y la personalidad de Jessica fueron formados por estas actitudes. Ahora la vemos llegar a la mayoría de edad, y su nueva felicidad sugiere que Belmont (simbólicamente, una hermosa montaña) no es tanto un lugar como un estado de ánimo. El viaje de Jessica desde el sombrío hogar de Shylock hasta la luz del sol y la libertad de Belmont es, a su manera, un viaje simbólico: del odio al amor y, especialmente en el caso de Jessica, un viaje de la esterilidad a la fructificación.
