Resumen y Análisis Acto II: Escena 5
Resumen
La escena 5 vuelve al presente. Willy va a la oficina de Charley, donde la secretaria, Jenny, lo escucha hablar solo. Willy todavía disfruta de su ensoñación de la Escena 4. Willy está bromeando con alguien sobre el inminente partido de fútbol de Biff y el touchdown que prometió lanzar para Willy. El sueño de Willy termina cuando ve a Bernard. Willy descubre que Bernard tiene mucho éxito y que pronto se quedará con amigos adinerados que tienen sus propias canchas de tenis. Willy le dice a Bernard que Biff está cerrando un trato con Bill Oliver. Willy también afirma que Oliver reclutó a Biff y está pagando sus gastos.
Willy le pregunta a Bernard cómo logró tener tanto éxito, mientras que a Biff le fue tan mal. Según Willy, la vida de Biff empeoró después del juego Ebbet’s Field. Bernard le recuerda a Willy que Biff reprobó matemáticas y, como resultado, no se graduó. Bernard pregunta por qué Biff no asistió a la escuela de verano. Willy no está seguro de por qué no lo hizo.
Bernard recuerda que Biff viajó a Boston para visitar a Willy y hablar sobre su futuro. Luego le dice a Willy que Biff quemó sus zapatillas caseras de la Universidad de Virginia y se peleó con él cuando regresó. Bernard le pregunta a Willy qué le pasó a Biff en Boston. En este punto, Willy se vuelve enojado y resentido.
Análisis
La escena 5 se basa en la desesperación establecida en la escena 2. Willy ha estado pidiendo dinero prestado a Charley durante semanas para pagar las cuentas. Como siempre ha estado celoso de Charley, esto es extremadamente difícil para él. Sin embargo, Charley le da a Willy lo que necesita y hace todo lo posible por no humillarlo. En muchos sentidos, Charley es mucho mejor amigo de Willy que cualquier otra persona, incluso si Willy se lo niega a sí mismo.
Willy está «genuinamente conmocionado, herido y feliz» al enterarse de los logros de Bernard. Es difícil para él hablar con Bernard porque Bernard lo hizo muy bien mientras que Biff no. Willy no puede evitar comparar a los dos hombres ahora, ya que los comparaba continuamente cuando eran niños. Si bien Willy está feliz por Bernard y ciertamente no le desea ningún daño, no es fácil para él observar el éxito de Bernard. Willy siempre había predicho que Biff superaría al «anémico» Bernard, debido a su fuerza y al hecho de que era «muy querido». Este es otro ejemplo más del fracaso de las predicciones de Willy. Además de que Bernard es más próspero que Biff, Willy se ve obligado a pedir dinero prestado al padre de Bernard, un hombre al que siempre ha envidiado.
Es importante señalar que Willy utiliza el pasado para intentar poner orden en un presente que ya no es soportable. Sin embargo, Willy elige y organiza selectivamente sus recuerdos y hechos de una manera que le agrada. No elige recuerdos al azar, ni se permite recordarlo todo. En su lugar, trata de editar con cuidado cualquier cosa que pueda interferir con el orden que desea. La conversación entre Bernard y Willy es inquietante para Willy porque desencadena recuerdos espontáneos que él prefiere negar.
Hasta este punto, Willy atribuye los defectos de Biff a la pereza y la falta de motivación, pero después de que Howard lo despide, Willy comienza a considerar que tal vez él sea el responsable de alguna manera: «Sigue dando vueltas en mi mente, tal vez hice algo con él». No tengo nada que darle». Willy confundió esta idea, pero no pensó en lo que pudo haber hecho mal. Bernard sugiere que hay algo más detrás de la espiral descendente de Biff desde la escuela secundaria, y sugiere que Willy está conectado con el cambio en Biff. Tan pronto como Bernard relaciona la mudanza de Biff con la visita de Biff a Boston, Willy sabe lo que hizo mal. Se pone a la defensiva con Bernard como una forma de negar su propia culpa. Se niega a admitirle nada a Bernard, pero Willy sospecha que no solo ha arruinado su propia vida, sino también la de su hijo.