Resumen y Análisis Acto III: Escena 4
Resumen
Olivia y María están en el jardín y Olivia está haciendo planes para entretener a Cesario; ella le envió una invitación y él prometió venir a visitarla. Ella está muy entusiasmada con la perspectiva y se pregunta cómo tratarlo, cómo «festejarlo». Tiene miedo de que él piense que está tratando de «comprarlo». ¿Dónde está Malvolio?, se pregunta; suele ser serio y educado y se puede contar con él para calmar los nervios.
Sonriendo tontamente, entra Malvolio. Toda su apariencia ha cambiado desde la última vez que lo vimos; su ropa oscura se ha ido, al igual que su apariencia austera. La nota de amor falsificada de María lo transformó de «triste y civilizado» en una fabricación alegremente sonriente de un cortesano; se queja un poco de que la liga cruzada le provoca «algún taponamiento en la sangre», pero sufre con gusto – si le place a Olivia. Sonriendo una y otra vez, le besa la mano y lanza sus besos a Olivia. Ella está estupefacta por su comportamiento y ropa inexplicables e incongruentes, pero Malvolio no parece darse cuenta. Él hace cabriolas ante ella, citando varias líneas de la carta que supone que Olivia le escribió, y en particular se detiene en el pasaje de la «grandeza». Olivia intenta interrumpir lo que está diciendo, pero sin éxito; él divaga una y otra vez hasta que ella está convencida de que debe estar sufriendo de «locura de verano».
Un sirviente anuncia la llegada de Cesario, y Olivia pone al «loco» Malvolio a cargo de María; de hecho, sugiere que todo el personal doméstico lo cuide. Mientras tanto, Malvolio, recordando las órdenes que María insertó en la carta, desprecia a María, es hostil con Sir Toby e insulta a Fabián. Eventualmente los lleva a la exasperación y la furia, y cuando se va, hacen planes para encerrarlo en una habitación oscura, una solución común para tratar con un lunático en la época isabelina. A Olivia no le importará, dice Sir Toby: «Mi sobrina ya cree que está loco».
Sir Andrew entra y toma una copia de su desafío a Cesario. Está extremadamente orgulloso del lenguaje que, descubrimos cuando Sir Toby lo lee en voz alta, es excesivamente forzado y obtuso y, en resumen, extremadamente ridículo. El ánimo de Sir Andrew está muy alto y María decide que es hora de divertirse más: le dice que Cesario está adentro con Olivia. Sir Toby agrega que ahora es el momento de arrinconar al niño y tan pronto como lo vea debe sacar su espada y «jurar horrible». Según Sir Toby, «un juramento terrible, con un acento altivo muy acentuado, da masculinidad». Ofreciendo sus servicios, Sir Toby dice que entregará el desafío de Sir Andrew «de boca en boca». Está seguro de que Cesario, como joven inteligente que es, percibirá instantáneamente el humor inofensivo en el reto absurdamente formulado; no podía «generar… terror en la juventud». Y así se van los bromistas, al igual que entran Olivia y Cesario.
Esta escena dentro de otra es muy similar a las que ya hemos visto: Cesario le ruega a su amo, el duque Orsino, que lo considere un pretendiente serio, y Olivia cambia de tema al mismo Cesario dándole un broche de diamantes. . que contiene un retrato en miniatura de ella misma. Cesario acepta cortés y cortésmente, y Olivia se va.
Sir Toby y Fabian entran y detienen a Cesario antes de que pueda irse al palacio de Orsino. Sir Toby le dice a Cesario que Sir Andrew, su «interceptor», lo está esperando y está listo para desafiarlo a una pelea de espadas. Cesario entra en pánico (recordemos que él es Viola, que no sabe nada de violencia y duelos). Sir Toby continúa: Sir Andrew es un «demonio en una pelea privada» ya que ha matado a tres hombres («almas y cuerpos se divorció de tres»). Caesarius, dice Sir Toby, solo puede hacer una cosa para defenderse de Sir Andrew: «toca tu espada completamente desnuda». Tal consejo es alarmante. Cesario le ruega a Sir Toby que busque a este caballero y averigüe qué delito ha cometido, por lo que Sir Toby se va, aparentemente para cumplir con la misión asignada, dejando a Cesario en compañía de Signior, un título que Sir Toby le otorgó a Fabian, todo en el espíritu de tus chistes. Estos dos luego se van, justo cuando entran Sir Toby y Sir Andrew.
Sir Toby describe en un lenguaje vívido y violento la ferocidad de César. Sir Andrew tiembla: «No me meteré con él»; incluso está dispuesto a darle a Cesario su caballo, «Gris Capilet», para evitar el duelo. Fabian y Cesario regresan, y Sir Toby se burla de Cesario y Sir Andrew para que desenvainen sus espadas, mientras les asegura que ninguno de ellos sufrirá ningún daño real.
En este punto, entra un verdadero espadachín. Es Antonio, y confundiendo al joven Cesario con Sebastián, le dice a Sir Andrew que guarde su espada a menos que quiera pelear con Antonio. Sir Toby saca su espada y está listo para enfrentarse a Antonio cuando entra una tropa de oficiales. Antonio fue reconocido en las calles y Orsino envió a sus hombres a arrestarlo. Desanimado, Antonio recurre a Cesario (quien cree que es Sebastián). Pide que le devuelvan la bolsa y, como Cesario naturalmente niega haberla recibido, el capitán de navío se entristece y enfurece por esta aparente ingratitud. Denuncia a este joven, «este dios», a quien «arrebató… de las garras de la muerte… [and offered the] santidad del amor.» «Sebastião», le dice a Cesarión, «tú. . . la virtud es belleza, pero el mal hermoso / Son troncos vacíos y florecidos por el demonio.”
Mientras los oficiales se llevan a Antonio, Viola está casi lista para creer lo que pudo ser posible: Sebastián pudo ¡estar vivo! Es posible que este hombre haya salvado a su hermano gemelo, Sebastián, y Antonio la haya confundido con Sebastián debido a su disfraz. Sin aliento, reza para que su «imaginación [should] probar la verdad / Que yo, querido hermano, ahora me has tomado. Viola se va, y no queriendo perderse su diversión, Sir Toby y Fabian convencen fácilmente al viejo Sir Andrew de que Cesario es un cobarde, y los tres se van después. la página de Orsino.
Análisis
Esta escena no solo es la escena más larga de toda la obra, sino que también es más larga que la totalidad del Acto IV y la totalidad del Acto V. Del mismo modo, hay muchas divisiones dentro de esta escena en términos de varios grupos diferentes de personajes en el escenario. y varios usos de identidades erróneas. Malvolio es confundido con un loco por Olivia, Olivia es confundida con un verdadero amor por Malvolio, Viola es confundida con un hombre que supuestamente insultó a Sir Andrew, Viola es confundida con un hombre con un «corazón de piedra» por Lady Olivia, y Viola es confundido con su hermano Sebastián por Antonio.
Antes de que llegue Malvolio, María advierte a Olivia (ya la audiencia) que Malvolio está «poseído», que está loco y que su cordura ha sido arrebatada (poseída) por demonios. Cuando aparece Malvolio, no estamos decepcionados. Como en otras escenas de duodécima noche, la puesta en escena es una parte extremadamente importante del efecto total. Cuando María se va y regresa, presentando a Malvolio, el cambio de administrador es dramático. En lugar de estar «triste y civilizado», sonríe amplia y continuamente; él le besa la mano a Lady Olivia, y en lugar de estar vestido de negro sobrio, usa medias amarillas con ligas entrecruzadas en un color contrastante. Malvolio continúa refiriéndose a varias líneas de la carta que supone que Olivia le escribió, pero como Olivia no escribió la carta, no tiene idea de lo que está hablando. Además, Olivia no se da cuenta de que Malvolio está citando; ella supone que sus palabras son los delirios de un loco, y desea que él se pierda de vista y sea tratado por su locura.
Mientras tanto, en el escenario, la única persona presente que sabe a qué se refiere Malvolio es María, quien probablemente esté detrás de Malvolio, riendo a carcajadas. Conociendo el contenido de la carta (ya que ella la escribió), María muy astutamente le hace algunas preguntas a Malvolio que lo hacen seguir citando la carta; esto, por supuesto, se suma a la impresión de que está delirando.
Mientras Malvolio insiste en citar la letra línea por línea, y vuelve varias veces al pasaje de «grandeza», Olivia se confunde cada vez más al pensar que él está divagando como un loco. Finalmente, sintiendo compasión por su mayordomo, piensa «esto es una locura de verano».
El placer de Sir Toby por las bromas se ilustra nuevamente cuando planea un buen juego entre Sir Andrew y Cesario (Viola). Por supuesto, siempre trabaja bajo la suposición de que ninguna de las partes sufrirá ningún daño, ya que el desafío y sus arreglos «los asustarán tanto que se matarán entre sí, como cucarachas». Sir Toby, por supuesto, tiene razón. El duelo entre Sir Andrew Aguecheek y Cesario (Viola) es uno de los puntos álgidos de la comedia en esta obra. Igualmente absurdo es el hecho de que el supuesto duelo lo libra Lady Olivia, a quien Cesario (Viola) ha rechazado y quien ni siquiera es consciente de las intenciones del tonto de Sir Andrew. De hecho, parte de la alta comedia involucra el absurdo egoísta de Malvolio al pensar que la noble Lady Olivia se rebajaría a amarlo y, además, la tontería de Sir Andrew al pensar que tiene suficientes posibilidades románticas con esta dama para entablar un duelo en tu nombre. Lo absurdo del duelo de Sir Andrew y Cesario por el amor de Olivia es uno de los duelos más ridículos de la historia del escenario. Luego, para agregar al absurdo, Antonio sube al escenario para defender a «Sebastián» (Viola disfrazada de Cesario) y se encuentra en duelo con el gordo, eructando a Sir Toby.
Los diversos elementos de la trama se están uniendo lentamente. Viola ahora se da cuenta de que la han confundido con su hermano, lo que allana el camino para que Lady Olivia confunda a Sebastian con ella.