escena 3



Resumen y Análisis Acto I: Escena 3

Resumen

Bassanio busca a Shylock, un prestamista judío, para un préstamo de tres mil ducados basado en el crédito de Antonio. Shylock duda en prestarle el dinero a Bassanio. Sabe que Antonio es un hombre rico, pero también sabe que todo el dinero de Antonio está invertido en su flota mercante. En la actualidad, los barcos de Antonio tienen como destino lugares lejanos y por lo tanto vulnerables a muchos peligros en el mar. Sin embargo, finalmente dice: «Creo que puedo aceptar su fianza». Sin embargo, rechaza la invitación a cenar de Bassanio; hará negocios con los cristianos, pero está en contra de sus principios comer con ellos.

Cuando Antonio aparece de repente, Shylock (en un aparte) expresa desprecio por él, diciendo que odia a Antonio porque es cristiano, pero más importante, odia a Antonio porque Antonio presta dinero a la gente sin cobrar intereses; Además, antonio en público condena a Shylock por cobrar intereses excesivos en su negocio de préstamo de dinero. Eventualmente, sin embargo, Shylock accede a prestarle a Bassanio los tres mil ducados. Antonio dice entonces que él, por regla general, nunca presta ni pide dinero prestado cobrando o dando intereses. Sin embargo, debido a la necesidad apremiante de su amigo Bassanio, Antonio está dispuesto a romper esa regla. El plazo del préstamo será de tres meses, y Antonio dará su fianza como garantía.

Mientras Bassanio y Antonio esperan saber la tasa de interés que cobrará Shylock por el préstamo, Shylock sigue divagando. Les cuenta la historia bíblica de cómo Jacob aumentó su rebaño de ovejas. Calcula el interés que cobrará y anuncia: «Tres meses a partir de las doce; déjame ver; la tasa». Shylock luego acusa a Antonio de haber escupir acerca de él y lo llamó perro. Y ahora vienen António y Bassanio a pedirle dinero. Sin embargo, están orgullosos de que Antonio sea un hombre virtuoso porque les presta dinero a sus amigos, sin intereses de por medio. ¿Es este préstamo, pregunta Shylock, un préstamo a ser arreglado entre «amigos»? Por lo contrario; esto es no ser considerado como un préstamo entre amigos, dice Antonio. De hecho, dice Antonio, Shylock puede considerarlo como un préstamo a un enemigo si así lo desea. Entonces, sorprendentemente, Shylock dice que Te gustaría la amistad de Antonio, y para demostrarlo, adelantará el préstamo sin cobrar un centavo de interés. Pero para hacer de esta transacción «un deporte divertido», Shylock quiere una cláusula de penalización que establezca que si Antonio no paga el préstamo dentro del plazo especificado, Shylock tendrá derecho a cortar una «libra de carne» de cualquier parte de su cuerpo Antonio. cuerpo. Bassanio se opone a que su amigo se ponga en tal peligro por su culpa, pero Antonio le asegura que mucho antes de que expire el préstamo algunos de sus barcos regresarán del extranjero y que podrá devolver el préstamo tres veces. Shylock insiste, llegados a este punto, en que el penalti es solo una broma. No podría ganar nada exigiendo la pérdida de una libra de carne humana, que no es tan valiosa como el cordero o la vaca. Se acuerda el contrato y, a pesar de las dudas de Bassanio, Antonio acepta los términos de Shylock.

Análisis

Esta escena tiene dos funciones importantes. Primero, completa la exposición de las dos tramas principales de la obra: Antonio acepta la fianza de Shylock: tres mil ducados por una libra de carne; y segundo, y más dramáticamente importante, esta escena presenta al mismo Shylock. En esta escena, Shakespeare aclara de inmediato por qué Shylock es la figura dramática más poderosa de la obra y por qué tantos grandes actores han encontrado este papel como uno de los más satisfactorios en todos los dramas de Shakespeare.

Shylock entra primero; Bassanio lo sigue, tratando de obtener una respuesta a su solicitud de préstamo. Las repeticiones de Shylock («Bueno… tres meses… bueno») evitan una respuesta directa a las súplicas de Bassanio, lo que lleva a Bassanio a su triple interrogatorio desesperadamente impaciente en las líneas 7 y 8; el efecto aquí es similar al de un niño impaciente y suplicante que atormenta a un adulto. A lo largo de toda la escena, tanto Bassanio como Antonio a menudo parecen ingenuos en contraste con Shylock. Shylock quiere algo, dinero, y tanto Antonio como Bassanio piensan que deberían pedir prestado el dinero, pero ninguno de los dos entiende realmente la naturaleza de Shylock.

En respuesta a la demanda de Bassanio de una respuesta directa, Shylock aún evita responder directamente. Shylock sabe lo que está haciendo y usa el tiempo para averiguar su significado de «bueno» cuando se aplica a Antonio. Solo después de «regatear» lo suficiente, finalmente revela sus intenciones: «Creo que puedo aceptar su fianza». A la entrada de Antonio, Shylock recibe un largo aparte en el que se dirige directamente al público. Shakespeare a menudo usa los artificios de los apartes y los soliloquios para permitir que sus héroes, y en este caso su «villano», tengan la oportunidad de dejar en claro de inmediato sus intenciones y motivaciones para la audiencia, como lo hace Shylock aquí.

La declaración de odio de Shylock hacia Antonio inmediatamente intensifica el drama de la escena; el público ahora espera a ver cómo será capaz de agarrar a Antonio «en la cadera» y «alimentar con grasa el viejo rencor que le guardo». Luego, Bassanio llama a Shylock desde el frente del escenario, y finge notar a Antonio por primera vez. Su saludo tiene un tono irónico para el público, que acaba de escuchar la opinión de Shylock sobre Antonio. Luego se produce un debate entre Antonio y Shylock sobre el tema de la usura, o el cobro de intereses sobre un préstamo, permitido para Shylock, pero no para Antonio, según el código moral de Antonio.

Al hacer que Shylock evite comprometerse inmediatamente a prestarle el dinero a Antonio, Shakespeare está creando una crisis dramática. Por ejemplo, la creciente impaciencia de Antonio conduce a una mayor arrogancia; compara al usurero con la «manzana podrida en el corazón». Aún así, sin embargo, Shylock no responde; finge reflexionar sobre los detalles del préstamo, lo que llevó a Antonio a hacer el comentario brusco e insolente: «Bueno, Shylock, ¿te vemos?». Solo entonces Shylock comienza a responder directamente, y lo hace con una calma calculada. «Señor Antonio», dice, «una y otra vez / En el Rialto me evaluó». Sus palabras son controladas pero llevan una fría amenaza que silencia a Antonio de inmediato. En la frase «Me llamas incrédulo, perro despiadado», Shylock nos revela que Antonio «vació su moco en mi barba / Y me pisoteó mientras despreciabas a un extraño extraviado / ¡En tu umbral!» Este es un cambio vívido y dramático, que culmina en sus líneas burlonas: «¿Tienes dinero para perros? ¿Es posible / ¿Puede un perro pedir prestado tres mil ducados?»

En el aparte anterior de Shylock («Voy a odiarlo [Antonio] porque es cristiano»), el público se inclinaba a clasificar a Shylock como el «villano» de este drama; cualquiera que odie a un hombre simplemente porque es un cristiano lógicamente debe ser un villano. Pero ahora, en este discurso, hay mucha más profundidad y complejidad; se nos da una visión reveladora de un hombre que fue una víctima, cuya imposición de sufrimiento a los demás está directamente relacionada con su tener Sufrimiento. Shakespeare nos está manipulando emocionalmente; tenemos que reconsiderar el carácter de Shylock.

Después de que Shylock recupera el control de sí mismo y guía hábilmente a Antonio para sellar el vínculo, dice que «le gustaría ser amigo» de Antonio. Esto le da la excusa para menospreciar el vínculo, pero un vínculo sellado «en la diversión»: un vínculo en el que una libra de carne puede «cortarse y tomarse / Donde una parte de su cuerpo me agrade». Aquí, Shakespeare tiene el difícil problema de hacernos creer que Antonio es lo suficientemente inocente como para aceptar tal condición; después de todo, Antonio tiene probablemente cincuenta años y es un rico comerciante; él no es un estudiante de secundaria, y este «juego divertido» de vinculación es absurdo. Claramente, para nosotros, el interés de Shylock no está solo en el dinero en este caso, pero Antonio no se da cuenta de eso, ni se da cuenta ni comprende completamente la profundidad del odio de Shylock hacia él. Por lo tanto, no puede ser persuadido de que este vínculo es peligroso. Para él, el vínculo es simplemente un «vínculo gozoso». Y así Shylock puede preguntar retóricamente a Bassanio: «Por favor, dime esto: / Si rompe su día, ¿qué ganaré / con el cargo de confiscación?»

Shakespeare creó una situación en la que un hombre pone su vida en manos de un enemigo moral y el resultado depende de la suerte, es decir, si los barcos mercantes de Antonio sobreviven o no a los piratas y en alta mar. Antonio y Shylock son diametralmente opuestos. Shylock es astuto, cauteloso y astuto; pertenece a una raza que ha sido perseguida desde sus inicios. Como cristiano, Antonio es tranquilo, confiado, algo melancólico, romántico e ingenuo. Shylock solo confía en lo tangible, es decir, en el vínculo. Antonio confía en lo intangible, es decir, en la suerte. Aquí, Shylock parece casi paranoico y vengativo, pero por otro lado, Antonio parece ignorantemente confiado, bastante estúpido porque carece de sentido común.



Deja un comentario