escena 3



Resumen y Análisis Acto III: Escena 3

Resumen

En Venecia, a Antonio se le permitió salir de prisión acompañado de su carcelero. Espera hablar con Shylock y pedir misericordia, pero Shylock se niega a escuchar. Cinco veces, mientras Antonio le ruega a Shylock que lo deje hablar, el usurero repite enfáticamente: «¡Tendré mi fianza!» Antonio llamó públicamente a Shylock un «perro»; ahora Antonio sentirá los colmillos de este perro. Shylock se niega a ser un «tonto suave y de ojos opacos» y «alquilar, suspirar y ceder». Está absolutamente seguro de que el duque de Venecia se encargará de que se haga justicia de acuerdo con los términos del trato.

Salarino intenta consolar a Antonio, pero no puede. Antonio sabe que una de las principales razones por las que Shylock lo odia tanto es que Antonio a menudo ha salvado a personas que estaban en deuda con Shylock pagando sus deudas por ellas. Así, evitó que Shylock rescindiera y reclamara su garantía. También sabe que el duque de Venecia debe juzgar según la letra de la ley. Venecia es un centro de comercio internacional; El préstamo de dinero es un negocio importante y no puede tomarse a la ligera. Antonio debe pagar su deuda según su contrato. Él sabe que Shylock está detrás de su vida y la ley no puede salvarlo. Está dispuesto a morir si Bassanio «viene / A verme pagar su deuda, y luego me da igual».

Análisis

En esta breve escena, la acción de la trama de Bond se acelera hacia su clímax al comienzo del Acto IV. Aquí, el lenguaje de Shylock indica su obsesión por una sola idea a través de la repetición de una sola palabra. La palabra es «vínculo», repetida dos veces en la apertura de su discurso, recurriendo nuevamente en las líneas 12 y 13, y una última vez cuando Shylock se va, sordo a cualquier súplica: «Tendré mi vínculo».

En contraste con los arrebatos de fuego de Shylock está la aceptación silenciosa, casi fatalista, de su posición por parte de Antonio. Ve que las oraciones son inútiles; más tarde, se concibe a sí mismo como un «tiempo contaminado del rebaño». La frase «Él busca mi vida» se pronuncia con la desesperada finalidad de quien ya está en camino a la ejecución. Esta aceptación pasiva sugiere que está condenado y aumenta nuestra anticipación dramática de lo que está por venir. Además, el propio Antonio señala que el estado veneciano no puede salvarlo; su existencia comercial depende de la estricta aplicación de la ley. Sin embargo, Shakespeare ha arraigado en nuestras mentes lo codicioso que es Shylock; ahora nos toma el pelo y nos mantiene en vilo: ¿será suficiente el dinero de Portia para satisfacer a Shylock y hacerle renunciar a su obsesión por el «vínculo» de una libra de carne?



Deja un comentario