Resumen y Análisis Acto III: Escena 2
Resumen
Leontes expresa sus condolencias a los señores y funcionarios que ingresan a la sala de juicio. Al describir a la acusada Hermione como la hija de un rey, su esposa, así como alguien que es «muy querida», pide el inicio de un juicio abierto que podría exonerarlo de todos los cargos de tiranía o determinar la culpabilidad o culpa de Hermione. . inocencia.
Después de que un oficial abre el juicio anunciando la aparición personal de Hermione, la Reina entra con Paulina y sus fieles damas de honor. A la orden de Leontes, el oficial lee la acusación. Hermione es formalmente «acusada y acusada de alta traición» por cometer adulterio con Polixenes, conspirar con Camillo para matar a Leontes y luego aconsejarles y ayudarlos, para su mejor seguridad, a huir de noche.
Hermione responde que, tan acusada, poco puede hacer más que negar las acusaciones. Se da cuenta de que una afirmación de «no culpable» servirá de poco, ya que su integridad ya ha sido «contada como falsa». En cambio, construye esta hipótesis en su argumento:
Si los poderes divinos
Mira nuestras acciones humanas, como lo hacen,
No lo dudo entonces, pero la inocencia servirá.
Sonrojándose falsa acusación y tiranía
Tiembla pacientemente. (III.ii. 29-33)
Invita a Leontes a recordar, lo mejor que pueda, sus años de conducta verdadera y fiel. Hermione cita sus credenciales como hija de un gran rey y madre de un «príncipe esperanzado» y en contraste con la humillación de rogar públicamente por su vida y su honor, dice que por mucho que valore la vida y el honor, está dispuesta a hacerlo. se arriesga tanto al pedirlo La prueba concreta de Leontes en este foro público, por citar incluso un incidente de su vida antes o durante la visita de Polixenes, que justifica las acusaciones.
Leontes se queja de la insolencia general de los delincuentes. Cierto, está de acuerdo Hermione, pero no puede estar de acuerdo en que la generalidad se aplique a ella. Simplemente no lo admitirás, responde Leontes. Hermione dice que solo admite los hechos. En primer lugar, amaba a Polixenes como correspondía a su rango y honor, como le había mandado hacer Leontes. La negativa a hacerlo habría sido catalogada como «desobediencia e ingratitud» hacia él y su amigo de la infancia. En segundo lugar, no tiene experiencia en hacer trampa. Ella solo sabe que Camillo era un hombre honesto. Si los dioses no saben más sobre su partida que ella, incluso ellos deberían poder adivinar por qué.
De nuevo, Leontes responde con generalidades. Hermione se desespera por entenderlo. «Mi vida está al nivel de tus sueños) Eso lo estableceré».
Leontes se queja: «Tus acciones son mis sueños». Una vez más, expresa sus celos, disfrazados de acusación legal: Hermione tiene una hija bastarda con Polixenes; por lo tanto, está más allá de la vergüenza o la verdad. Tan seguro como que el niño fue expulsado, avergonzado de que ningún padre lo reclamara, Hermione sufrirá los dolores de la justicia. El más fácil de tus castigos será la muerte.
Hermione pide un descanso de las burlas de Leontes. La amenaza de muerte con la que intenta asustarla es exactamente lo que ella quiere en este momento. La vida no trae consuelo ahora que tu logro más valioso, su favor, está claramente perdido, aunque la razón de la pérdida no está clara. También se pierde su segunda alegría, la compañía de su hijo, y su tercera alegría, la hijita inocente que fue asesinada antes de ser destetada.
Hermione luego enumera otras experiencias que ahora hacen que la muerte le resulte atractiva. Ella ha sufrido acusaciones públicas sobre su inmoralidad y la cruel negación de la atención durante el parto que las mujeres de todas las clases anhelan. Finalmente, antes de recuperarse del parto, la llevaron de urgencia a este juicio público al aire libre. Entonces, ¿qué atracción de la vida debería hacerte temer a la muerte?
Sin embargo, tan dispuesta como está Hermione a que Leontes proceda con la sentencia de muerte, todavía anhela el recuerdo honorable que se merece:
si estoy condenado
En suposiciones, todas las pruebas durmiendo más
Pero que despiertan tus celos, te digo
Es rigor y no ley. (III.ii. 112-15)
En un conmovedor desafío a todos los que la juzgan, exhorta: «¡Apolo, sé mi juez!»
Uno de los señores está de acuerdo en que su pedido es justo, por lo que pide el mensaje del oráculo.
Durante la ráfaga de oficiales que abandonan el juicio para buscar a Cleomenes y Dion, Hermione expresa cuánto anhela la presencia de su padre muerto, el emperador de Rusia, para que alguien la vea con «lástima, no venganza».
Luego, un oficial jura a Cleomenes y Dion, quienes dan fe de la condición del mensaje inalterado y sellado de Delphos. Leontes ordena romper el sello y leer el mensaje. Un oficial lee: «Hermione es casta; Polixenes intachable; Camilio un verdadero súbdito; Leontes un tirano celoso; su inocente bebé verdaderamente engendrado; y el rey vivirá sin heredero, si no se encuentra el perdido». Los señores y Hermione elogian a Apolo.
Leontes pregunta: «¿Leíste la verdad?» El oficial confirma. Entonces Leontes declara: «No hay verdad en el oráculo./ Las sesiones seguirán, esto es mera falsedad».
Un sirviente irrumpe para anunciar, a regañadientes, que Mamillius acaba de morir debido a las ansiosas conjeturas sobre el destino de su madre. Leontes grita: «Apolo está enojado; y los mismos cielos / Golpean mi injusticia».
Hermione se desmaya. Paulina la examina y luego le ordena a Leontes que observe cómo muere Hermione. Leontes le ordena a Hermione que reciba cuidados amorosos hasta que se recupere. Con remordimiento, confiesa que «creía demasiado en mis propias sospechas». Después de que una fiesta se lleva a Hermione, Leontes le ruega a Apolo que perdone su profanación del oráculo. En un estallido de claridad, Leontes promete recuperar el amor de Hermione y restaurar a Camillo en el cargo. Reconociendo el daño causado por su celosa búsqueda de venganza, así como la probabilidad de que Camillo huyó debido a la orden de Leontes de envenenar a Polixenes, Leontes elogia el brillante honor de Camillo: «¡Cómo brilla / a través de mi oscuro óxido!»
Inmediatamente después de la confesión de Leontes, entra Paulina, consumida por un dolor histérico. Ella se enfrenta al «tirano»: las consecuencias de los celos de Leontes deben hacerlo huir desesperado. Luego, Paulina cataloga el daño causado: traicionar a Polixenes, deshonrar a Camillo por negarse a envenenar a Polixenes, arrojar a su hija pequeña a los cuervos y hacer que su hijo muera. Y ahora, la buena y dulce reina ha muerto.
Cuando un señor protesta por la noticia, Paulina jura y desafía audazmente a cualquiera de ellos para que le dé vida a Hermione. Paulina regaña a Leontes. Para esta muerte, el arrepentimiento es inútil; sólo la desesperación sin fin puede ser tu futuro.
Leontes insiste en que continúe. Siente que merece cada sílaba de tu amarga e incesante crítica. Un caballero reprende a Paulina por un discurso atrevido que considera inapropiado bajo cualquier circunstancia, y Paulina finalmente se disculpa por mostrar «la temeridad de una mujer» al observar el dolor de Leontes. «Lo que se fue y lo que se fue ayuda / Debe haber sido duelo». Nuevamente pide castigo, pero esta vez por su error, pues lo hizo sufrir por algo que debería olvidar. Paulina le pide perdón al rey y promete dejar de recordarle sobre su reina muerta, sus hijos muertos o su propio esposo perdido. Claramente, Leontes prefiere su discurso cándido a su piedad. Le pide a Paulina que lo lleve a los cuerpos de su hijo y esposa. Tras verlos, Leontes quiere que compartan la misma tumba, que quedará marcada por las vergonzosas causas de sus muertes. Promete visitas diarias y penitentes a la capilla donde serán sepultados.
Análisis
En esta escena, Leontes habla de los contrastes entre su reputación de tiranía y la reputación de noble inocencia de Hermione. Aunque afirma que quiere que se pruebe la culpabilidad o la inocencia de Hermione, obviamente, la única forma en que Leontes puede ser declarado inocente de los cargos de tiranía sería demostrar que Hermione es culpable. Sin embargo, determinar su culpabilidad o inocencia es una proposición potencialmente única. Leontes está usando una sola motivación, los celos, para demostrar que Hermione es culpable, para demostrar que actuó correctamente por su sentido de «bondad natural». Por lo tanto, el mensaje de Apolo será inaceptable.
El juicio en sí dramatiza el conflicto de Leontes entre «realidad» y «naturaleza», pero no se trata de culpa o inocencia. Esto se ilustra claramente en una conversación entre Hermione y Leontes. Desesperada después de tratar de averiguar los hechos, Hermione dice: «Mi vida está al nivel de tus sueños». Leontes responde: «Tus acciones son mis sueños».
En este marco, el clímax de la escena no puede darse con el mensaje de Apolo porque Leontes debe presionar por su motivación original. Ni los hechos, como pide Hermione, ni la verdad, como la entrega Apolo, disuadirán a Leontes.
Leontes aún no está listo para la redención. Aunque su tiranía ha sido contenida, no se ha ganado la confianza de Hermione y Paulina, quienes deben estar seguras de que Leontes ahora es lo suficientemente estable como para confiar en él. Hermione ya le ha pedido a Apolo que controle los delirios enfermizos de Leontes, y Apolo ha dicho que «el rey vivirá sin un heredero» (dejando el asesinato de futuros hijos como una clara posibilidad), enfatizando si (no cuándo, si), «qué se pierde no se encuentra». Este mensaje claramente no puede tranquilizar a las damas.
Por lo tanto, esta escena crítica establece el punto de inflexión de la trama, exigiendo la importante subtrama del renacimiento a través del poder curativo de la juventud. Sólo entonces se restaurará el Orden en el Universo.
Mientras la trama madura, la caracterización también se desarrolla. Por ejemplo, Leontes debe sufrir por su monumental error. Se da cuenta de este hecho tan pronto como Mamillius muere: «los cielos mismos / Golpean mi injusticia». En consecuencia, se da cuenta de que después de destruir su familia y su reino, ha comenzado a destruir el Orden natural del Universo. Al darse cuenta de que alterar la Orden no se tratará a la ligera, el rey anima a Paulina a recordarle por qué sufre durante sus largos años de penitencia.
Esta percepción ayuda a enfocar la principal motivación de Leontes; es decir, necesita renovar su amor por su esposa e hijo. Entonces esa motivación reemplaza la que abrió esta escena, es decir, su promesa de probar que Hermione es culpable. Aunque el mensaje de Apolo no cambia los celos de Leontes, la noticia de la muerte de su hijo lo conmociona al darse cuenta de que se equivocó y de que ha hecho mucho daño. Este shock llega a su clímax cuando Paulina anuncia la muerte de Hermione. Atrapado a medio camino entre la realidad y la ilusión, y conmocionado por las trágicas consecuencias de su tiranía, Leontes promete una morbosa expresión de profunda expiación:
Una vez al día voy a visitar
La capilla donde yacen, y las lágrimas derramadas allí
Será mi recreación. mientras la naturaleza
Apoyará este ejercicio. . . (III.ii. 239-42)
Entonces, Leontes aún tiene que aprender la dimensión completa del amor y cómo expresarlo.
Paulina dedica su vida a hablar en honor de la Reina. Curiosamente, ella parece reconocer el poder de la sutileza porque, a diferencia de su anterior enfrentamiento con Leontes, aquí rápidamente se disculpa por su atrevimiento y temeridad sin intención de dejar de pincharlo, como promete hacerlo.
