Resumen y Análisis Acto II: Escena 2
Resumen
La escena comienza con Calibán maldiciendo a Próspero. Cuando escucha que alguien se acerca, Caliban asume que es uno de los espíritus de Próspero, que viene a torturarlo una vez más. Caliban cae al suelo y se cubre el cuerpo con la capa, dejando solo los pies sobresaliendo. Pero en lugar de Próspero, entra el tonto del rey, Trínculo. Trinculo busca refugio de la tormenta que se avecina cuando ve a Caliban. Con su cuerpo parcialmente cubierto por su capa, Calibán parece ser mitad hombre y mitad pez, o al menos esa es la impresión inicial de Trinculo. Trinculo ve de inmediato las posibilidades que presenta este hallazgo. Puede llevar este «monstruo» a la civilización y exhibirlo, cobrando entrada a los espectadores que quieran ver este monstruo de la naturaleza. Sin embargo, después de tocar a Calibán, Trínculo decide que su «hallazgo» no es mitad hombre, mitad pez, sino un isleño. Con la tormenta acercándose, Trinculo decide buscar refugio bajo el manto de Calibán.
Stefano, el mayordomo del rey, entra claramente borracho. Stefano se detiene cuando ve el objeto en el suelo, cubierto con una capa y con cuatro patas sobresaliendo. Al igual que Trinculo, Stefano ve de inmediato las posibilidades financieras que ofrece una criatura así en casa. Pero todos los empujones de Stefano han alarmado a Caliban, quien cree que está a punto de experimentar una nueva forma de tortura, más allá de lo que Prospero le ha proporcionado.
Después de quitarle la capa de la cabeza a Caliban, Stefano comienza a verter vino en la boca de Caliban. Trinculo emerge de debajo de la capa y, feliz de encontrar a otro sobreviviente de la tormenta en la isla, se une a Stefano y Caliban para tomar vino.
Calibán observa borracho el feliz reencuentro de Stefano y Trinculo y decide que Stefano es un dios caído del cielo. Caliban jura devoción a este nuevo «dios», y los tres parten juntos, en medio de las promesas de Caliban de encontrar la mejor comida de la isla para Stefano.
Análisis
Por primera vez, el público ve a Calibán de cerca, quien apareció brevemente en el Acto I. Aparece ahora, maldiciendo a Próspero, por lo que la profundidad de la animosidad de Calibán es rápidamente evidente. Le tiene mucho miedo a Próspero, a quien acobarda y odia. Próspero hizo de Calibán su esclavo. La isla era originalmente de Caliban y no vivía bajo el control de nadie.
Aunque Calibán culpa a Próspero de todos sus problemas, está claro que la propia naturaleza se ha vuelto contra él. En su soliloquio que abre esta escena, Calibán admite que los animales de la isla le hacen muecas, lo muerden y le silban. Esto lo culpa a Próspero, argumentando que controla toda la naturaleza. Se cree que cada ruido es un espíritu, enviado por Próspero para torturarlo. Calibán representa la naturaleza, liberada de la domesticidad del hombre, la naturaleza, que parece no haber sido tocada por fuerzas corruptas. Y, sin embargo, Caliban no es del todo inocente. Próspero ya le ha contado al público sobre el ataque de Calibán a Miranda. Su comportamiento recuerda la naturaleza rebelde de los animales salvajes más que la del hombre natural. No ha sido civilizado por las reglas del discurso social y, en cambio, funciona como los animales del bosque, obedeciendo los instintos de la naturaleza.
Si Caliban representa los elementos más básicos de la naturaleza, Stefano y Trinculo representan lo bajo que pueden hundirse los hombres civilizados sin autocontrol. Ambos hombres son oportunistas, listos para explotar al nuevo «hombre» que descubren de forma encubierta. Tanto Stefano como Trinculo comparten el mismo pensamiento inicial: cómo ganar dinero con un ser tan inusual en apariencia como Calibán. Inmediatamente ven el potencial de mostrarte como un fenómeno de la naturaleza.
Por supuesto, Shakespeare está comentando un fenómeno real en la sociedad inglesa: la exposición de los indios americanos, transportados de vuelta a Inglaterra desde las nuevas colonias de Virginia. Los empresarios isabelinos vieron rápidamente una ganancia en las personas «naturales» que habitaban las Américas. Estos nativos americanos fueron traídos a Inglaterra y exhibidos con fines de lucro. La mayoría sucumbió rápidamente a enfermedades a las que no tenían inmunidad natural. Pero más de estas personas naturales estaban fácilmente disponibles, por lo que el comercio continuó durante algún tiempo. El pensamiento de Stefano y Trinculo revela que son poco más que charlatanes, en busca de una ganancia rápida.
Stefano y Trinculo están de acuerdo con Caliban y planean cometer un asesinato porque creen que se pueden obtener ganancias. Pero también hay otra razón. Stefano disfruta de su nuevo estatus como dios de Calibán. Se deleita en la adoración, la inversión de la fortuna. Ha pasado de mayordomo a dios y ve esto como una gran mejora de estado. Así como Sebastián y Antonio esperan poder como recompensa por un comportamiento violento, el mayordomo y el bufón quisieran poder con un mínimo de esfuerzo. Si asesinar a Próspero los convertirá en reyes de la isla, están listos para cumplir las órdenes de Calibán. Por supuesto, así como Sebastián y Antonio estaban siendo vigilados, también lo están estos tres borrachos conspiradores.
Esta escena involucra comedia baja, el tipo de payasadas que se basa más en acciones que en palabras. Caliban, Stefano y Trinculo son divertidos porque el público encuentra ridículos sus esfuerzos. Trinculo está vestido como un payaso, y Trinculo ha cabalgado la tormenta para ponerse a salvo en un barril de vino. Mientras que el complot de Sebastián y Antonio podría representar un peligro real para Alonso (si Próspero lo permitiera), el complot de Trínculo y Stefano solo puede representar la impotencia. Su plan para asesinar a Próspero y violar a Miranda está condenado al fracaso desde el principio, y el público siempre está al tanto. En su embriaguez son ineficaces, y por lo tanto se pueden disfrutar. En la inocencia de Calibán, se alió con los bufones. Soborna a sus cómplices con promesas de alimentos selectos y es demasiado sencillo para darse cuenta de que estos hombres también lo esclavizarían si tuvieran la oportunidad. Stefano y Trinculo representan lo peor que la civilización tiene para ofrecer: libertinaje y absurdo.
Glosario
centimetro de harina pulgada por pulgada. Aquí, Caliban espera la caída de Próspero.
bomba un gran recipiente de cuero destinado a contener licor.
bastoncillo de algodón el marinero que lava el barco y mantiene limpias las cubiertas.
caras mandíbulas. Stefano le dice a Caliban que abra la boca y beba más.
cuchara larga aludiendo a un viejo proverbio que dice que un hombre debe tener una cuchara muy larga para comer con el diablo. Stefano cree que Trinculo es un fantasma.
estúpido [Obs.] una monstruosidad; una criatura deforme nacida bajo la influencia de la luna.
Escamelos El significado es incierto, pero se cree que son mariscos o pájaros que habitan en las rocas.
