escena 10



Resumen y An√°lisis Acto I: Escena 10

Resumen

La escena 10 vuelve al presente. Linda busca a Willy y lo encuentra afuera hablando solo. Willy le pregunta a Linda si todav√≠a tiene el reloj de diamantes que Ben le dio cuando la visit√≥. Linda recuerda que lo empe√Ī√≥ hace m√°s de 12 a√Īos para pagar una de las clases de Biff. Willy murmura para s√≠ mismo sobre Ben y sale a caminar en chanclas.

Biff y Happy salen y hablan con Linda sobre Willy. Biff está enojado y avergonzado por el comportamiento de Willy. Le pregunta a Linda por qué nunca le escribió sobre el estado de Willy. Linda está molesta y le recuerda a Biff que él no le escribió ni le dio una dirección donde pudiera localizarla. Linda le informa a Biff que Willy siempre está emocionado de saber que Biff regresa a casa, pero se pone cada vez más agitado a medida que se acerca la llegada de Biff. Cuando Biff llega a casa, Willy está enojado y discute.

Linda reprende la tendencia de Biff a vagar de un lugar a otro y de un trabajo a otro. Ella explica que ella y Willy est√°n envejeciendo y que alg√ļn d√≠a morir√°n. Biff reacciona a la declaraci√≥n de Linda, pero solo hacia ella, no hacia Willy. √Čl niega la posibilidad de que ella muera pronto. Ella le da un ultim√°tum a Biff: respeta a tu padre o no vuelvas a casa.

Linda contin√ļa defendiendo a Willy, insistiendo en que no est√° ¬ęloco¬Ľ sino ¬ęagotado¬Ľ. Linda atribuye el comportamiento de Willy al hecho de que trabaja a comisi√≥n como vendedor novato. Willy ha estado pidiendo dinero prestado en secreto a Charley para pagar las cuentas. Linda culpa a Biff y Happy por abandonar a su padre para perseguir sus propios deseos ego√≠stas.

Biff acepta quedarse en casa y ayudar econ√≥micamente, pero Linda se niega a menos que √©l y Willy puedan reconciliar sus diferencias. Biff le recuerda que Willy lo ech√≥ de la casa porque Biff descubri√≥ que Willy era un fraude. Linda cuestiona a Biff, pero √©l se niega a explicar su significado. Linda les dice a los ni√Īos que Willy ha intentado suicidarse varias veces. Recientemente descubri√≥ una manguera de goma unida a la tuber√≠a de gas. Todos los d√≠as lucha con la idea de quit√°rselo. Biff acepta quedarse y buscar trabajo, aunque no le gusta el mundo de los negocios. Seg√ļn Biff, los Loman deber√≠an estar trabajando.

An√°lisis

La escena 10 pertenece a Linda. Hasta este punto, Linda parece callada y sumisa mientras alienta a Willy con delicadeza y trata de reconciliar a su esposo e hijos. Durante la escena 10, Linda cambia. Ella est√° enojada, vocal y decidida. En muchos sentidos, Linda es el √ļnico personaje capaz de ver la verdad. Sabe que Willy le pide dinero prestado a Charley y le miente al respecto. Reconoce que Happy no es m√°s que un conquistador mujeriego incapaz de establecerse. Tambi√©n se da cuenta de que la deriva de Biff es el resultado de su inseguridad y su incapacidad para comprender sus propias necesidades y deseos. Aunque Linda ¬ęve¬Ľ a los miembros de su familia por lo que realmente son, no es inmune a la negaci√≥n y la contradicci√≥n que los afligen. Linda participa activamente en las fantas√≠as que crea Willy, alentando sus sue√Īos de grandeza. Tambi√©n reprende a los ni√Īos cuando dicen o hacen algo para disipar la imaginaci√≥n de Willy. Entonces, aunque Linda sabe la verdad, trata activamente de ocultarla para ayudar a Willy a poner orden en su vida. Esto requiere que Linda niegue la verdad en sus acciones externas y act√ļe de manera contradictoria con la verdad. En muchos sentidos, la situaci√≥n de Linda es mucho peor que la de Willy: no puede distinguir entre la fantas√≠a y la realidad; ella lo hace, pero act√ļa en contra de ella.

El comentario de Biff de que Willy es un ¬ęfalso¬Ľ asusta a Linda, pero su reacci√≥n es silenciada para que la audiencia se d√© cuenta de que no est√° del todo sorprendida. Su reacci√≥n puede incluso verse como un shock cuando Biff se da cuenta de que Willy no es lo que parece ser. Aun as√≠, Linda desestima con gracia la declaraci√≥n de Biff y contin√ļa con su deber: mantener y proteger el disfraz de Willy tanto como sea posible. Ama a Willy, por eso est√° dispuesta a ignorar su irracionalidad y su crueldad. Ella har√° cualquier cosa para protegerlo de la realidad, de la insensibilidad de sus hijos y, en √ļltima instancia, de s√≠ mismo.

Glosario

brusco mal genio; gru√Ī√≥n grosero; hostil e incivil.

vómitos vómitos (algo) del estómago; vómito.

Bastardo un término de la jerga para una persona vista con desprecio, odio, lástima, resentimiento, etc.

Ligar involucrarse a la ligera en asuntos amorosos pasajeros; hacer el amor sin sinceridad.



Deja un comentario