Resumen y Análisis Acto II: Escena 10
Resumen
La escena 10 comienza en una habitación de hotel. La mujer le dice a Willy que él la ha «arruinado» y que lo enviará a los compradores inmediatamente cuando él esté en Boston. Están en el proceso de vestirse cuando alguien llama a la puerta. Willy le ordena a la Mujer que permanezca en el baño. Biff entra y le dice a Willy que reprobó matemáticas y que no se graduará. Willy decide irse de inmediato para poder hablar con la maestra de Biff antes de que cierren las clases durante el verano. La mujer sale del baño. Willy finge que simplemente está tomando prestado su baño y él le dice que se vaya, pero ella se niega hasta que él le da los calcetines que prometió. Willy le ordena a Biff que lo ayude a empacar, pero Biff se resiste. Biff llama a Willy mentiroso y «falso falso». La escena vuelve al restaurante. Stanley ayuda a Willy a llegar a la puerta porque está desorientado. Stanley le da indicaciones para llegar a una tienda de alimentos.
Análisis
La escena 10 es la clave de la obra. Willy finalmente se ve obligado a enfrentar el punto de desorden en su vida. Es cierto que Willy siempre exageraba los hechos y los detalles para ponerse «caliente»; sin embargo, hasta el caso, Willy no había sacrificado sus principios ni traicionado a su familia. Willy atribuye su comportamiento a la soledad, pero es el resultado de su necesidad de atención. El caso es una traición a Linda y los chicos, quienes centran sus vidas en él. Una vez que traiciona a Linda, Willy se denigra a sí mismo, y esta disminución de su carácter es irreparable.
Un proceso de selección gobierna el hábito de Willy de negar el presente a favor de un pasado más satisfactorio. Willy no elige recuerdos al azar, ni se permite recordarlo todo. Por ejemplo, durante la Escena 5, Willy se pone a la defensiva cuando Bernard le pregunta. Reacciona de esta manera porque Bernard desencadena recuerdos de la aventura. Willy sabe que le ha sido infiel a Linda, pero ha logrado empujar ese recuerdo al fondo de su mente debido a la culpa asociada con él. La pregunta de Bernard trae el caso al frente de la mente de Willy, y ya no puede olvidarlo selectivamente.
Durante la Escena 9, Willy busca desesperadamente en los recuerdos de la infancia de Biff para explicarse a sí mismo por qué Biff le falló a Oliver. No puede entender por qué Biff dejó pasar su última oportunidad de éxito. Solo cuando Biff revela la razón por la que fue a ver a Oliver, Willy finalmente comprende: «¿Por qué fui? ¿Por qué fui? ¡Mírate! ¡Mira lo que te pasó!». Biff fue a ver a Oliver para complacer a su padre y evitar que Willy sufriera un colapso mental total. Biff le falla a Oliver, tal como lo hizo en la escuela secundaria, y Willy tiene la culpa de los fracasos pasados y presentes. Aunque Biff todavía quiere satisfacer a Willy, no puede porque su estima por su padre se ha visto irreparablemente dañada por el conocimiento del asunto.
Durante la escena 10, una vez que Biff descubre que su padre no es perfecto y, lo que es peor, que es un traidor a su madre, Biff pierde todo el respeto por Willy. Se da cuenta de que todo lo que Willy le ha dicho no significa nada. El caso niega todas las historias de grandeza de Willy que han motivado a Biff hasta este punto. ¿Por qué debería asistir a la escuela de verano o mantener un trabajo estable? La necesidad de la aprobación del padre ya no guía sus acciones. Como resultado, Willy es responsable de la espiral descendente de Biff. Biff no asistió a la escuela de verano ni se graduó debido a la perfidia de Willy. Ahora es incapaz de alcanzar el éxito porque no tiene fe en su padre ni en sí mismo.
Glosario
egocéntrico ocupado o preocupado sólo por sus propios asuntos; egocéntrico; egoísta.
condenar privar (a una mujer) de la castidad.
chippie [Slang] una chica promiscua o una prostituta.