Fuera del Capitolio, César aparece con Antonio, Lépido y todos los conspiradores. Ve al adivino y le recuerda al hombre que «Han llegado los idus de marzo». El adivino responde: «Sí, César, pero no se ha ido». Artemidoro llama a César, instándolo a leer el papel que contiene su advertencia, pero César se niega a leerlo. Luego, César ingresa al Capitolio y Popilio Lena le susurra a Casio: «Deseo que tu empresa prospere hoy». El resto ingresa al Capitolio, y Trebonius deliberada y discretamente saca a Antonio del escenario para que él (Antonio) no interfiera con el asesinato. En este punto, Metelo Cimber ruega a César que se levante el destierro de su hermano; César se niega y Brutus, Casca y los demás se unen a la apelación. Sus súplicas aumentan en intensidad y de repente, por la espalda, Casca apuñala a César. Como los demás también apuñalan a César, cae y muere, diciendo «Et tu, Bruté?»
Mientras los conspiradores intentan calmar a los espectadores, Trebonius entra con la noticia de que Mark Antony se ha escapado de casa. Entonces todos los conspiradores se agachan, se bañan las manos en la sangre de César y blanden sus armas en el aire, preparándose para caminar «agitando nuestras pistolas rojas sobre nuestras cabezas» hacia el mercado, gritando «¡Paz, libertad y libertad!»
Un sirviente entra con la solicitud de Marco Antonio de que se le permita ir a ellos y «resolver / Cómo César mereció la muerte». Brutus obedece y entra Antônio. Antonio pronuncia un discurso de despedida ante el cadáver de César; así que finge una reconciliación con los conspiradores, les da la mano a cada uno de ellos y les pide permiso para dar un discurso en el funeral de César. Este Brutus le concede, a pesar de las objeciones de Cassius.
Cuando los conspiradores se van, Antonio le pide perdón al cadáver de César por haber sido «manso y amable con estos carniceros». Predice que «el espíritu de César, en busca de venganza», traerá la guerra civil y el caos a toda Italia. Entra entonces un sirviente y dice que Octavio César está a siete leguas de Roma, pero que ya viene. Antonio le dice al joven que va al mercado a «probar, / En mi oración, cómo toma la gente / La cruel cuestión de estos hombres sanguinarios». Quiere que el sirviente sea testigo de su oración al pueblo para que pueda informar a Octavio cómo se vieron afectados. Los dos hombres se van, llevando el cuerpo de César.
Análisis
Cuando llega el momento de la crisis y César entra en la plaza pública, los conspiradores son reprimidos y preocupados cuando Popilio les desea lo mejor. Su ansiedad es tan intensa que no pueden determinar lo que realmente quiere decir cuando dice: «Deseo que su negocio prospere hoy». De hecho, casi actúan precipitadamente para matarlo, pero Brutus los calma y los hace esperar para ver si César se pone en guardia. Para sumarse a las crisis, Shakespeare pasa de largos discursos, apartes y soliloquios a breves estallidos de diálogo.
La primera crisis en esta escena es el peligro acumulado de descubrimiento que surge de las palabras del adivino, Artemidoro y Popilio. A medida que se resuelve este peligro, una crisis más severa se expresa apropiadamente en tonos más lentos y pesados. Los conspiradores se vuelven ritualmente hacia su presa (César) y se burlan de él con sus cortesías. Metelo Cimber se arrodilla ante César para defender su caso de que su hermano desterrado puede regresar a Roma, pero César se le anticipa, se burla de él y lo humilla. Cimber es un «perro de aguas de base toady». No hay traje, en realidad. En cambio, las acciones de Metellus Cimber son un truco por parte de los conspiradores para acercarse lo suficiente a Caesar para matarlo y mantener a raya a otros que podrían ayudar. Uno por uno, lenta y metódicamente, los conspiradores se acercan a César, lo rodean y se arrodillan. Sus palabras llevan toda la malicia que pueden permitir las «dulces palabras», durante las cuales César se muestra como un tirano ensimismado e importante.
Lo matan, pero el asesinato no es la última crisis en escena. Hay una pequeña pausa en la acción para reagrupar tanto a los personajes como a la audiencia. Los conspiradores se apartan del cuerpo de César y gritan al populacho lo que han ganado: la libertad y la muerte de la ambición. Sin embargo, al poco tiempo reaparece el espectro del peligro. Cassio pregunta «¿Dónde está Antonio?» En lugar de traer la libertad a Roma, los conspiradores en realidad causaron más inestabilidad. Este grupo no mantendrá unido al estado, y Mark Antony es el alborotador.
Antonio envía a un sirviente a probar las aguas, mejor que el sirviente sea pisoteado que su amo, revelando a Antonio como un sobreviviente consumado. Eso no quiere decir que realmente no lamente la muerte de César. Sus sentimientos son claros cuando ve el cadáver y ve a los asesinos, sus brazos bañados en la sangre de César. Sin embargo, puede encubrir sus sentimientos, no solo para ponerse en posición de vengar la muerte de César, sino también para encontrar su propia posición de poder. En contraste con los conspiradores, incluso el más perspicaz de ellos, Cassio, Antônio es fuerte y políticamente inteligente. Atrás quedaron las imágenes de él como mujeriego y borracho. Se hace cargo en el momento de mayor peligro, y lo hace manipulando la ingenuidad de Brutus.
Hablando de Antonio, Brutus dice: «Sé que lo tendremos como amigo», pero está equivocado: Antonio tiene un plan para persuadir a la población de que se ponga de su lado en el discurso fúnebre y ponerlos en contra de los conspiradores. Además, aunque los conspiradores no eran muy buenos para guardarse sus planes, Antonio tuvo éxito. Sabe que su aliado, Octavius, está en las afueras de Roma. Una estrategia militar ya está en marcha. Qué es, Antonio no revela, pero como Antonio intenta disuadir a Octavio de entrar en Roma, el lector puede preguntarse si Antonio lo hace para evitar compartir el poder.
La crisis final en esta escena es el peligro en el que ahora se encuentra Roma. Considere la forma en que Antonio expresa su dolor por la muerte de su amigo, indicando que el cuerpo de César ya no es suyo, sino que se ha convertido en un símbolo para la propia Roma: «Oh, perdóname, pedazo de tierra ensangrentada», describiendo a César como «las ruinas del hombre más noble». Ya no es de carne y hueso, representa la recámara de Roma. Es Roma, lo mismo que César, cuyas heridas “Que como bocas mudas abren sus labios de rubí/ Para implorar la voz y la expresión de [Antony’s] lengua.»
Glosario
línea de tiempo un papel con escritura en él.
Ceder el paso Ceder el paso.
hacer para camina hacia.
tememos la prevención que nuestros planes se verán frustrados.
actualmente prefiero inmediatamente presente.
dirigido preparado.
prosperando poderoso y fuerte.
sofás arcos bajos
pre-ordenación y primer decreto decisiones ya tomadas.
ley de los niños reglas del juego de un niño que se pueden cambiar y tienen pocas consecuencias.
le gusta ser igual de tonto.
revocando recordar.
Libertad de permiso.
calidad de descanso estabilidad.
chispas estrellas, con referencia también a los cometas del Acto II, Escena 1.
Olimpo en la mitología griega, el hogar de los dioses.
sin arranque ningún beneficio, inútil.
¿Y tú, Bruto? ¿y tú, Bruto?
púlpitos comunes plataformas públicas.
deuda de ambición César recibió su merecido.
disturbio escándalo.
residir responsabilizarse de.
Permanecer en la cima piensa importante.
base pedestal.
a lo largo horizontal.
honesto respetado, honrado.
estar solucionado ser respondido, le he explicado.
exhaustivo que pasa a través.
estado intacto estado de cosas nuevo y desconocido.
corrientemente de una vez, al instante.
miedos desconfianza.
mi desconfianza aún / cae astutamente al propósito Normalmente tengo razón en estas cosas.
clasificación demasiado maduro y listo para ser cortado, es decir, sacrificado.
apóyame duro guarda rencor contra mí.
vivir si vivo
adaptar listo listo.
medio maneras.
desgraciado lleno de piedad o compasión.
lástima lástima La piedad de Roma era más importante que la piedad de César.
en la fuerza de la malicia seremos tan amables contigo como lo hicimos con César.
rasgo conmocionado.
presunción juez.
más caro más intensamente.
corso un cadáver, cadáver.
me haría mejor más me vale llorar que aliarme con vuestros enemigos.
Ciervo un macho de ciervo europeo, especialmente después de su quinto año, cuando se forman las astas de la corona; aquí, con un juego en el corazón
firmado en tu botín marcado con señales de su muerte, es decir, con sangre.
leté el río del olvido, que corre por el Hades, cuya agua hace perder la memoria a quien la bebe; aquí, la fuerza vital de César.
fría modestia moderación, lo menos que podía decir.
picado en número de nuestros amigos contado como un amigo.
lleno de buena consideración correcto, razonable.
en el orden de tu funeral en su funeral.
protesta proclamar antes que él.
verdaderos ritos ceremonias legítimas.
caer suceder.
marea de tiempos curso de la historia.
caro precioso.
Abierto Abierto.
rogar requerir.
tontería avergonzar.
en uso común.
objetos puntos de vista.
descuartizado dividida en cuartos.
costumbre de hechos caídos común de las malas acciones.
comí diosa de la discordia.
Dejalo pasar iniciado.
pasión pesar.
probar resolver (un problema, pelea, etc.) mediante una prueba o competencia.
