Escena 1



Resumen y An√°lisis Acto V: Escena 1

Resumen

Mientras su hermano Antonio trata de consolarlo, Leonato lamenta la villan√≠a que arruin√≥ la reputaci√≥n de su hija. Cuando aparecen Cl√°udio y Don Pedro, tratando de salir de la propiedad de Leonato, Leonato acusa a Cl√°udio de denunciar falsamente a Heroi y, por lo tanto, de haber causado su muerte. √Čl desaf√≠a a Claudio a un duelo a pesar de la diferencia de edad y sus diferentes habilidades con la espada. Antonio apoya calurosamente a Leonato. Don Pedro sostiene que la acusaci√≥n contra Hero era cierta, y Leonato y Antonio les disgustan.

Llega Benedick y Claudio y Don Pedro le cuentan sobre el desaf√≠o temerario de Leonato y Antonio. Benedick ignora su charla alegre. Intentan captar su humor hablando de Beatrice, pero √©l contin√ļa ignorando la conversaci√≥n. Luego acusa a Claudio de matar a Hero por su humillaci√≥n y lo desaf√≠a a duelo. Le dice a Don Pedro que ya no ser√° miembro de su compa√Ī√≠a y que Don Juan se ha escapado. Benedick repite su desaf√≠o a Claudio y se va. Est√°n desconcertados por las palabras de Benedick y su desaf√≠o.

En ese momento, Dogberry y Verges traen a sus prisioneros en preparaci√≥n para conocer a Leonato como gobernador y juez. Don Pedro, al reconocer a los seguidores de su hermano, intenta averiguar con Dogberry qu√© hicieron mal Borachio y Conrade. El mismo Borachio, con expresiones de arrepentimiento y verg√ľenza, finalmente explica el complot de Don Juan contra el matrimonio de Hero y Claudio, y admite que eran Margaret y √©l en la ventana, no Hero y otro amante. Don Pedro y Claudio est√°n conmocionados por la noticia, al darse cuenta de que Hero era inocente y, por lo tanto, acusado falsamente por ellos.

Leonato y Antonio aparecen con el sacrist√°n. Leonato se enfrenta primero a Borachio, quien admite f√°cilmente su error. Leonato luego se enfrenta a Claudio y Don Pedro, acus√°ndolos de haber causado la muerte de Hero. Les ordena que le digan a todos en Messina que ha sido denunciada falsamente y exige que se presenten en su tumba esa misma noche. Claudio colgar√° un epitafio en la tumba, cant√°ndolo ¬ęhasta los huesos¬Ľ. Claudio acepta casarse con la hija de Antonio al d√≠a siguiente, aunque nunca antes hab√≠a o√≠do hablar de ella ni la hab√≠a visto.

Leonato tiene una tarea más que cumplir: encontrar a Margaret y averiguar si sabía que estaba participando en este horrible complot. Borachio defiende a Margaret, diciendo que no sabía que estaba haciendo algo mal.

Dogberry le hace una √ļltima queja a Leonato acerca de que Conrade lo llama burro. Leonato le agradece sus esfuerzos y le pide que deje a los prisioneros con √©l para que puedan enfrentarse a Margaret. Dogberry y Verges se van.

Claudio promete llorar en la tumba de Hero esa noche, y él y Don Pedro se van. Leonato lleva a los prisioneros a hablar con Margaret.

An√°lisis

Varios hilos de la trama se recogen en este escenario de frecuentes llegadas y salidas. Las diferentes partes de la escena son a√ļn m√°s complejas cuando recordamos que las palabras y acciones de cada persona se basan en un conocimiento diferente de los hechos.

Al comienzo de la escena, Leonato y Antonio desconocen el complot de Don Juan, pero están seguros de que Claudio y Don Pedro han acusado falsamente a Hero y que su reputación está arruinada para siempre. Saben que no está muerta, pero están preparados para decir que sí.

Cuando aparecen Cl√°udio y Dom Pedro, todav√≠a creen que vieron a Hero siendo infiel y, por lo tanto, fue acusada con raz√≥n. Se sorprenden al enterarse de su ¬ęmuerte¬Ľ, pero no lo ven como su culpa.

Cuando llega Benedick, no conoce los detalles del complot, pero está seguro de que Claudio y don Pedro fueron tendidos por don Juan. También finge que Hero está muerto. No ve humor en los chistes y comentarios de sus amigos.

Cuando llegan Dogberry y Verges, saben (a su manera √ļnica) sobre la trama tramada por Don John, y saben que Borachio la llev√≥ a cabo. Creen que Hero est√° muerto, ya que el sacrist√°n se lo dijo durante el examen de los prisioneros.

Cuando Borachio confiesa su parte en la escena con Margaret, Claudio y Don Pedro ahora est√°n completamente informados sobre la trama, pero a√ļn piensan que Hero est√° muerto, al igual que Borachio. Tenga en cuenta que Borachio le echa toda la culpa a Don John, aunque el propio Borachio sugiri√≥ la escena de la ventana.

Cuando Leonato y Antonio regresan, tambi√©n descubren los detalles de la trama de Don Juan y son los √ļnicos con pleno conocimiento de todos los hechos, incluido, por supuesto, su propio enga√Īo sobre la muerte de Hero, el dolor de Claudio y la aceptaci√≥n inmediata. la hija de antonio en el matrimonio. Consecuente con su credulidad y r√°pidos cambios de opini√≥n, Cl√°udio racionaliza su denuncia, diciendo que ¬ęno pec√≥¬Ľ, sino que se equivoc√≥.

La declaraci√≥n de Dogberry sobre las fechor√≠as cometidas por Borachio y Conrade es una obra maestra de redundancia involuntaria: ¬ęcometieron un informe falso¬Ľ, ¬ędijeron mentiras¬Ľ, calumniaron, ¬ęnegaron a una dama¬Ľ, ¬ęcomprobaron cosas injustas¬Ľ, y si se comportaron como ¬ęmentiroso sinverg√ľenzas.¬Ľ N√≥tese tambi√©n la secuencia de la enumeraci√≥n de Dogberry de estos delitos: ¬ęen segundo lugar¬Ľ, ¬ęsexto y √ļltimo¬Ľ, ¬ętercero¬Ľ, y ¬ępara concluir¬Ľ. Luego mire c√≥mo Dom Pedro se burla de √©l: ¬ęPrimero¬Ľ, ¬ętercero¬Ľ, ¬ęsexto y √ļltimo¬Ľ y ¬ępara concluir¬Ľ. Cl√°udio se√Īala que todas las acusaciones se reducen a un solo delito.

Dogberry todav√≠a se est√° recuperando del insulto de Conrade en la escena anterior, llam√°ndolo ¬ęest√ļpido¬Ľ. Despu√©s de la confesi√≥n de Borachio a Claudio y Don Pedro, Dogberry les recuerda el insulto. Luego le dice a Leonato el insulto y le pide que ¬ęsea recordado en su [Conrade’s] castigo.¬Ľ

Cuando Margaret particip√≥ en la escena de la ventana, nunca qued√≥ claro por qu√© enga√Īar√≠a a su amante. En esta escena, Borachio amablemente libera a Margaret por su papel en la escena (¬Ņest√° √©l sinceramente enamorado de Margaret?), aunque Leonato todav√≠a quiere confrontarla al respecto.



Deja un comentario