en la estación de vidrio



Resumen y Análisis Parte 1: En la Estación de Vidrio

Resumen

El jefe escucha a Big Nurse explicarle a la enfermera Flinn, una joven enfermera, que McMurphy es un controlador que se internó en el hospital para escapar del equipo de trabajo. La enfermera explica que McMurphy le recuerda a otro paciente, el Sr. Taber. Maxwell Taber, el Jefe le dice al lector más tarde, era un Agudo que la Gran Enfermera había lobotomizado y dado de alta del hospital.

El Jefe describe a Big Nurse como un robot mecánico, manipulado por cables delgados visibles solo para él que la conectan con Combine. Pudo manipular a los médicos para que se ajustaran a su voluntad o se transfirieran a otro lugar. Describe a las enfermeras como seleccionadas por la Gran Enfermera por su capacidad para odiar y la facilidad con la que puede esterilizarlas con sus uniformes blancos planchados.

Los médicos residentes hacen sus rondas a las 9:00 para tener discusiones superficiales con los Agudos. La presencia de los residentes molesta y preocupa a la Gran Enfermera porque no puede controlarlos. Cuando se van, el Jefe se da cuenta de que la maquinaria del Combine vuelve a funcionar sin problemas hasta que el hombre de relaciones públicas dirige un recorrido por la sala.

El zumbido de las máquinas de Combine le recuerda a Chief cuando jugaba fútbol en la escuela secundaria y los lugares en los que el entrenador visitaba al equipo. Uno de esos lugares fue una fábrica de algodón en California, donde Chief conoció a una joven afroamericana que le rogó que se la llevara.

El Jefe imagina que Taber es dado de alta del hospital como un miembro respetado de la sociedad, lo que justificaría los métodos de la Gran Enfermera. Presagia los próximos eventos cuando dice que «todos están contentos con un despido» y comienza a hablar sobre los métodos para llevar una admisión a la rutina del hospital.

Análisis

El jefe informa que la enfermera Ratched dirige la sala como una máquina y «se molesta mucho» si la máquina no funciona correctamente. Él cree que ella también pasa algún tiempo ajustando la maquinaria del mundo fuera del hospital. Con el tiempo, contrató a un equipo que usa como herramientas para regular las máquinas de Combine. Los miembros del equipo que no «encajan» son eliminados y reemplazados. El equipo restante, dice Chief al lector, está formado por personas que están en la «frecuencia» de la enfermera Ratched.

Chief describe el hospital como un taller mecánico de automóviles, donde los empleados necesitan un brazalete de alcohol antes de aplicar su oficio. Se imagina a un miembro del personal confesando: «Se está poniendo que no puedo instalar el componente más simple, pero lo que necesito es una abrazadera. Bueno, qué diablos, es mejor que trabajar en el garaje…». Más tarde, el Jefe dice que el hospital no es más que un garaje para arreglar los errores cometidos por elementos de la sociedad como la escuela y la iglesia. Cree que el hospital instala Elementos de Reacción Tardía en pacientes que se curan, quienes, a su vez, salen del hospital para instalarlos en sus familias.

Cuando los residentes hacen su ronda por la sala, el jefe dice que la maquinaria detrás de las paredes del hospital está en silencio hasta que se van de nuevo. Sin embargo, durante la visita, el jefe informa que la enfermera Ratched sospecha de los jóvenes con corte de pelo. A las 10:40, la maquinaria zumba como una fábrica de algodón.

Glosario

lobotomía una operación quirúrgica en la que se corta un lóbulo del cerebro, especialmente el lóbulo frontal del cerebro, como tratamiento para la psicosis.

electroencefalógrafo un instrumento para hacer electroencefalogramas, trazados gráficos de cambios de voltaje diminutos que resultan de la actividad bioeléctrica en el cerebro.

Pinoculo cualquiera de una familia de juegos de cartas, generalmente para tres o cuatro personas y generalmente se juega con una baraja de 48 cartas que consta de dos de cada carta por encima del ocho, incluido el as.



Deja un comentario