Resumen y Análisis Capítulos 10-11
Resumen
«Dejamos a John Canty arrastrando al príncipe legítimo a Offal Court, con una multitud estridente y encantada pisándole los talones». Twain busca nuestra compasión mientras el verdadero príncipe lucha por liberarse, mientras se enfurece por el trato cruel del padre de Tom Canty. El anciano está listo para usar su garrote en el niño cuando alguien en la multitud agarra la mano de Canty. Sin embargo, Canty no puede ser detenido y le da un fuerte golpe en la cabeza al espectador. El herido cae al suelo y la multitud pasa de largo. Finalmente, todos llegan a la guarida de Canty y el príncipe ve a la madre y las hermanas de Tom, «animales acostumbrados al uso severo»; La abuela de Tom parece «una bruja marchita con canas y ojos malvados».
Impulsado por Canty, el príncipe se autoproclama Eduardo, Príncipe de Gales. La madre de Tom corre hacia él, convencida de que está loco, y el príncipe le vuelve a decir que él no es su hijo: su padre es el Rey de Inglaterra, y ella no puede evitar llorar a carcajadas. La hermana de Tom le ruega a su padre que sea amable con el niño, diciendo que el descanso curará su locura. Canty, sin embargo, pregunta qué pudo pedir el niño ese día, y cuando el príncipe descarta tales «asuntos sórdidos», Canty y la abuela de Tom lo golpean por completo y lo envían a la cama.
En la oscuridad, la madre de Tom reflexiona sobre lo que ha escuchado y las diferencias entre su hijo y este chico loco: ¿es realmente su hijo? Finalmente, diseña una prueba: Tom Canty a menudo se tapa los ojos con las manos, con las palmas hacia afuera, cuando se enfrenta a luces o ruidos repentinos. Así que arroja su vela a la cara del príncipe y golpea ruidosamente el suelo; el niño se sobresalta, pero no hace ningún gesto con las manos. Ella calma al príncipe para que se duerma, pero está más confundida que nunca.
Poco después de que el príncipe se despierte, llamando somnoliento al novio, la familia escucha varios golpes fuertes en la puerta. Se les dice que fue el padre Andrés a quien Canty golpeó entre la multitud y, además, que el padre Andrés se está muriendo. Canty reúne a la familia y los lleva fuera de la casa hacia Southwark. La familia Canty, sin embargo, queda destrozada cuando se ven atrapados en medio de los juerguistas que celebran la procesión del Príncipe de Gales en Londres. Mientras tanto, Canty sostiene a su «hijo» en sus manos hasta que un barquero lo convence de tomar una copa ceremonial con él. Esto requiere que Canty use ambas manos, y Edward se sumerge en el mar de piernas y desaparece.
Tratando de mantenerse lo más lejos posible de John Canty, Edward se da cuenta de que el joven con el que intercambió ropa ha tomado su lugar en el castillo. Concluye que Tom Canty «aprovechó deliberadamente una estupenda oportunidad y se convirtió en usurpador». Por lo tanto, determina que irá al Guildhall y se anunciará. También decide que el usurpador será ahorcado, arrastrado y descuartizado.
Mientras tanto, la barcaza real desciende por el río Támesis. Hay música en el aire, las hogueras iluminan el cielo, los estruendos de la artillería y la multitud vitorea en voz alta. Para Tom, la pompa es sorprendente y maravillosa, pero para sus dos acompañantes, la princesa Isabel y Lady Jane Grey, es un lugar común.
Finalmente, la barcaza atraca, y Tom y su séquito se dirigen al Guildhall. Allí, también, el espectáculo es grandioso y colorido, y Tom está sentado en la mesa más alta, mientras que los invitados, todos ricamente vestidos, se sientan en las mesas más bajas, según su rango real. Después de que se dan la oración y la gracia, Tom y la princesa Isabel beben de una gran copa dorada de amor, que luego se pasa por la mesa y comienza la fiesta.
Tom observa el baile mientras el verdadero príncipe se para a las puertas del Guildhall, proclamándose Príncipe de Gales y exigiendo que lo admitan. La multitud se burla y se burla de él, y él desafía a todos los que lo insultan. Un hombre que se identifica como Miles Hendon, y cuya ropa ha visto días mejores, se suma a la causa del príncipe. Y es bueno que lo hiciera, porque si no lo hubiera hecho, la multitud habría golpeado al pobre príncipe. La espada de Hendon les da a los dos un respiro por un tiempo, pero las cosas continúan luciendo sombrías hasta que el mensajero de un rey y sus tropas dispersan a la multitud. Hendon luego agarra al príncipe y lo saca del peligro.
En Guildhall, un mensajero proclama que el rey está muerto; esta noticia sorprende a la multitud en un silencio momentáneo. Sin embargo, al momento siguiente, se acercan a Tom y gritan: «¡Larga vida al rey!» Tom está confundido, pero de repente se da cuenta de algo importante; volviéndose hacia Lord Hertford, le pregunta si su palabra ahora es ley, si es cierto que todo lo que ordena debe llevarse a cabo. Seguro de que esto es así, Tom proclama: «Entonces la ley del rey será una ley de misericordia, a partir de este día, ¡y nunca más será una ley de sangre!… A la Torre y di que el rey decreta que ¡El duque de Norfolk no debe morir!»
Análisis
En contraste con el pobre, que fue descrito en detalle mientras intentaba adaptarse al papel de príncipe, la atención ahora se dirige a las pruebas y tribulaciones que enfrenta el Príncipe de Gales como ciudadano común. Curiosamente, en un capítulo posterior escucharemos al príncipe expresar el concepto de que todos los reyes deben ser obligados a vivir la vida de un ciudadano común para comprender los problemas que enfrenta el hombre común. Por ahora, sin embargo, lo primero que aprende el joven príncipe, como plebeyo, se refiere a la pura brutalidad de la vida misma. Habiendo dejado de vivir una vida de lujo con más de trescientos sirvientes para atenderlo, el príncipe ahora descubre que la vida de un mendigo ofrece un contraste aterrador. Además, Twain subraya el contraste en los estilos de vida al detallar en detalle la pompa real descrita en el Capítulo 9, con todo su lujo suntuoso, y luego enfocándose fuertemente en John Canty, arrastrando al príncipe a través de Offal Court.
La existencia del príncipe se compara con la de un animal, y aunque el propio Tom Canty se considera loco, el príncipe real también se considera loco. La madre de Tom, por ejemplo, piensa que su hijo ha leído tanto que esta «lectura tonta… [his] El padre, John Canty, también considera a su hijo muy metido en la «buena comida» y en la «tontería». el loco Príncipe de Gales; sin embargo, debido a que se cree que está loco, se le mima y protege y se le da toda la consideración posible. Por otro lado, el Príncipe de Gales, considerado un pobre, es tratado brutalmente por su «padre» y «abuela» y no recibe simpatía.
En términos de la trama de Twain, aprendemos en el Capítulo 10 que la madre de Tom diseña una prueba mediante la cual cree que puede discernir si este joven es o no su verdadero hijo. La prueba involucra un reflejo automático que Tom Canty siempre hace cuando se encuentra con algo inesperado. Sin embargo, después de tres intentos de la Sra. Canty, la mujer no está convencida de nada correcto, y aún cuestiona si el niño es realmente su hijo. En el capítulo 31, cuando Tom Canty se dirige a ser coronado rey y la procesión pasa por Offal Court, ve a su madre inesperadamente entre la multitud y «levanta la mano, con la palma hacia afuera, ante sus ojos, ese viejo gesto involuntario, nacido de un episodio olvidado perpetrado por la costumbre».
La prueba que realiza la madre de Tom debe contrastarse con la sospecha de que tanto Lord St. John y Lord Hertford tienen sobre la verdadera identidad del Príncipe de Gales. El punto de vista de Twain es claro: a pesar de la mínima diferencia en el carácter y la personalidad de una persona, su ropa determina en última instancia su estatus como individuo; desafortunadamente, un pobre es un pobre porque usa ropa de pobre, y un príncipe es un príncipe solo porque usa ropa de príncipe.
Asimismo, en términos de los recursos de la trama de Twain, cabe señalar que John Canty accidentalmente golpea a un extraño entre la multitud; el extraño resulta ser el anciano padre Andrew, ahora moribundo. La muerte del padre Andrew hace que sea imperativo que los Canty huyan y, por lo tanto, hace imposible que el verdadero Tom Canty sepa dónde está su familia. En particular, la facilidad con la que los Canty pueden dejar Offal Court contrasta con la pompa y la circunstancia de la corte real y la «prisión» virtual en la que Tom Canty se encuentra como Príncipe de Gales.
Otro elemento importante de la trama tiene que ver con la huida del Príncipe de John Canty. La copa del amor, la ofrecida a John Canty, debe sostenerse con ambas manos, o de lo contrario la tradición no se considera honorable. Entonces, cuando John Canty toma la copa del amor con ambas manos, permite que el príncipe escape. Las intenciones del príncipe son, por supuesto, volver a la corte y darse a conocer. Está furioso y jura usar su prerrogativa real para colgar, arrastrar y descuartizar a Tom Canty. Sin embargo, después de que el Príncipe de Gales vivió como un plebeyo por un tiempo y finalmente fue restaurado a su legítimo reinado, sus muchas y variadas experiencias como pobre le enseñaron una gran compasión y tolerancia.
En el capítulo 11, observe la magnificencia de la procesión de la barcaza real, las lujosas ropas y lujosas almohadas en las que Tom y sus acompañantes se reclinan mientras observan la pompa; todo esto proporciona un contraste efectivo con las condiciones que experimentó el príncipe real en el capítulo 10. La pompa de la realeza es una preocupación constante de Twain; se enorgullece de describir su magnificencia, pero al mismo tiempo se burla de esta gran demostración de ceremonia de varias maneras más adelante en la novela.
El motivo de la copa del amor también aparece en el capítulo 11, cuando Tom y Elizabeth beben de una en el banquete real. Esta vez, sin embargo, los dos están dispuestos a beber (a diferencia de Canty y el insistente hombre del agua), y el ambiente aquí es de celebración. De hecho, esta ceremonia es seguida por más pompa y baile festivo por parte de los nobles de la corte.
Es un tanto irónico que en medio de esta celebración, celebrando la salud y el bienestar del Príncipe de Gales, el verdadero Príncipe de Gales se para frente a las puertas exigiendo la entrada y, como resultado, casi es golpeado por su aparente tontería. y arrogancia. También es irónico que la noticia de la muerte del Rey se anuncie en medio de toda esta celebración festiva, pues una vez que Tom Canty descubre que el Rey está muerto, se pregunta si es cierto que si da una orden, será obedecida. Seguro de que su palabra es ley, su primer decreto es que «el duque de Norfolk no morirá». Entonces, el mendigo, actuando como el nuevo rey de Inglaterra, realiza el primero de una serie de actos humanitarios y establece un reino de decencia, misericordia y justicia, cualidades que, por supuesto, deben encontrarse en cualquier rey. Un fuerte aplauso saluda el final del reinado de sangre (durante el cual Enrique VIII mató a unas 60.000 personas y encarceló a otras 70.000 por motivos religiosos).
El capítulo 11 también presenta a Miles Hendon, un buen ejemplo del mejor sentido común inglés y la «nobleza» común, aunque su ropa ha visto días mejores y desmiente su verdadera naturaleza. Hendon se siente inmediatamente atraído por el Príncipe de Gales, no porque sea un príncipe, sino porque Hendon es capaz de ver que, a pesar de la fachada exterior de la ropa del mendigo, el joven tiene una verdadera nobleza de carácter. A lo largo del resto de la novela, Miles Hendon nunca cree que el niño sea el verdadero príncipe, sin embargo, busca formas de ayudarlo a recuperarse de sus «delirios» y sigue siendo un amigo leal para él.
