Resumen y análisis Capítulo 11
Resumen
Este breve capítulo está dedicado casi exclusivamente a los recuerdos de Holden de Jane Gallagher. Sentado en una silla con aspecto de vómito en el vestíbulo del hotel Edmont, recuerda cómo se conocieron y qué hicieron el verano anterior a su segundo año. Él cree que la conoce «como un libro». A pesar de lo tarde que es, Holden todavía no está cansado. Decide visitar el club de Ernie en Greenwich Village.
Análisis
Si ella es como Holden la recuerda, Jane es probablemente con quien Holden debería estar saliendo en lugar de Sally Hayes. Jane vivía al lado de la casa de verano de su familia en Maine. Holden la conoció después de que su madre se quejara con los Gallagher sobre la costumbre de su doberman pinscher de hacer sus necesidades en el césped de Caulfield. Holden claramente aprecia y adora a Jane, y ella es alguien con quien puede hablar cómodamente. A excepción de los miembros de la familia, ella es la única persona a la que le ha mostrado el guante de béisbol de Allie.
Holden ama la idiosincrasia de Jane. Le encanta que ella jugara al golf con los ojos cerrados y una vez perdió ocho bolas en una sola ronda. Le encanta que ella sea «tonta», enviando sus labios en todas direcciones cuando está emocionada por algo que le está diciendo. Le encanta que mantenga a sus reyes en la última fila cuando juegan a las damas. Le encanta tomarse de la mano con ella. Una vez, durante las noticias de la película, ella le tocó la nuca de tal manera que causó una gran impresión en Holden.
Jane tiene un problema en casa, sin embargo, y puede estar más allá de la capacidad de comprensión de Holden. Se da cuenta de que su padrastro alcohólico intenta dominarla, y cuando Holden le pregunta a Jane cuál es el problema, ella comienza a llorar. Cuando Holden se sienta a su lado y trata de consolarla, ella llora. Él la besa por toda la cara, pero quiere que sepamos que ella no le dejaría besarla en la boca; en realidad no estaban «saliendo». Jane es muy joven pero tiene una figura fantástica, y Holden se pregunta si tal vez su padrastro trató de «hacerse sabio» con ella, pero ella dice que el hombre no lo hizo. Es poco probable que Jane admita tal evento ante Holden, y él prefiere pensar en ella viviendo en la inocencia, sin ser tocada por el lado más oscuro de la vida.
Incluso las prostitutas se han ido del vestíbulo y Holden quiere salir del hotel por un tiempo. Toma un taxi y se dirige a Ernie’s, un club nocturno en Greenwich Village.
Glosario
planeador un asiento de porche suspendido de un marco para que pueda deslizarse o balancearse hacia adelante y hacia atrás.
ser inteligente con ella aquí, para acercarse a ella sexualmente.
acariciando besando, abrazando y acariciando apasionadamente.