Resumen y análisis Capítulo 20
Resumen
Holden se queda en el bar y se emborracha bastante. Decide llamar a Jane Gallagher, pero llama a Sally Hayes. Ella le dice que se vaya a casa y se acueste. Holden entabla una conversación con el pianista. Le dice a Holden que se vaya a casa y se acueste. Holden le pide una cita a la chica de la sombrerería. Ella le dice que se vaya a casa y se acueste. Ignorando el consejo unánime, Holden se dirige a Central Park para buscar los patos. La búsqueda es en vano y logra romper el récord de Phoebe en el proceso. Holden reflexiona sobre el funeral de Allie, al que no pudo asistir porque estaba en el hospital con una mano rota (y posiblemente por una evaluación emocional). Su recuerdo de la tumba de Allie en el cementerio lo deprime. Finalmente, decide huir a casa y visitar a Phoebe en caso de que él también muera.
Análisis
De vez en cuando a lo largo de la novela, Holden tiene a Jane en mente. Quiere llegar a ella, pero decide no hacerlo o fracasa en su intento. En uno de sus mejores movimientos, decide que está demasiado borracho para llamar a Jane. Pero Sally es un asunto diferente. A pesar de lo tarde que es y de que su abuela dice que Sally está dormida, contesta el teléfono. Holden le dice: «La mafia de Rocky me atrapó». En su mente, está jugando gángsters otra vez. Dadas las circunstancias, Sally es notablemente comprensiva e incluso sugiere que la llame al día siguiente.
La búsqueda confusa de Holden continúa. En el parque, tiene problemas para encontrar el estanque. Cuando lo haces, no hay patos. Dondequiera que vayan los patos durante el invierno, aparentemente fueron. Holden tiene frío, está borracho y solo. Ahora se da cuenta de que él también está casi en bancarrota. Tiene tres unidades, cinco dormitorios y una moneda de cinco centavos con él. Con la sabiduría de los borrachos, decide hacer saltar las monedas por la parte del estanque que no está congelada.
Los recuerdos de Holden sobre Allie continúan persiguiéndolo. No sería tan malo si Allie no estuviera en ese «cementerio loco» rodeado de lápidas y muertos. Holden se pregunta sobre su propia mortalidad, que es una parte importante de su obsesión por la muerte de Allie. Se pregunta si contraerá neumonía y especula sobre la reacción de su familia ante su trágico fallecimiento. Sería especialmente difícil para Phoebe, concluye, así que sale del parque para verla.
Glosario
halitosis mal aliento.