Resumen y análisis Capítulo 12
Resumen
De camino a casa de Ernie, Holden habla sobre patos, pescado e invierno con el taxista. En el club, Holden expresa sus opiniones sobre la estética de la actuación, Ernie, la multitud en general y una pareja cercana en particular. Lillian Simmons, una ex novia de DB, aparece en su escritorio con su escolta, un oficial naval. Holden rechaza su invitación para unirse a ellos, diciendo que se iba.
Análisis
El taxista se llama Horwitz. Es un zoólogo aficionado gruñón y algo pervertido, pero al menos está dispuesto a considerar la pregunta de Holden sobre adónde van los patos de Central Park en invierno. De hecho, Horwitz prefiere hablar de pescado. Él declara sin rodeos que los peces tienen más dificultades que los patos. Los peces pasan el invierno congelados en hielo, según Horwitz. Reciben nutrición a través de los poros de sus cuerpos. Sus opiniones son divertidas, pero los aspectos cómicos de la escena dependen más de la naturaleza del diálogo. Holden y Horwitz suenan como dos viejos antagonistas que han tenido esta discusión cientos de veces antes y se saltan las líneas el uno al otro, como hacen los viejos conocidos cuando están entusiasmados con un tema controvertido. Salinger captura maravillosamente los sonidos conversacionales nítidos y difíciles de la ciudad a través de este diálogo.
La estética de Holden se pone a prueba en el club nocturno. A pesar de lo tarde que es, Ernie’s está repleto, especialmente de estudiantes durante las vacaciones de Navidad. Ernie es un pianista extremadamente hábil, pero Holden cree que se ha vuelto muy hábil. Ernie tiene un gran espejo frente a él y un reflector en su rostro para que la multitud no pierda la expresión. En cierto modo, Ernie es como DB, el hermano de Holden. Ambos fueron una vez verdaderos artistas, en la mente de Holden, pero se agotaron: Ernie para los fanáticos aduladores y DB para Hollywood. Tal vez reflejando los valores de Salinger, Holden siente que un artista debe vivir solo para su arte, evitando los fans y la fama. Cuando comienza a complacer a la multitud, alardeando con ondas altas en las teclas como lo hace Ernie, se ha perdido. Esta multitud, por supuesto, lo ama; como señala Holden, la gente aplaude por las razones equivocadas. Ernie concluye con un «muy falso, humilde arco.»
En una mesa cercana, un «chico con aspecto de Yale» está hablando con su novia sobre un intento de suicidio mientras trata de sentir debajo de la mesa. Varios críticos han notado la yuxtaposición de sexo y muerte en la novela, siendo esta escena de Ernie uno de los ejemplos más extraños. Holden concluye que está «rodeado de idiotas».
Lillian Simmons, que solía salir con DB, llega a la mesa de Holden con su escolta, un oficial naval. Ella es molesta de una manera burbujeante y falsa que Holden encuentra particularmente molesta. Lo único real sobre ella podría ser sus «grandes aldabas». Le encanta ser notada. Holden sabe que ella solo quiere impresionarlo, así que le contará a DB sobre ella, y rápidamente rechaza su invitación para unirse a Lillian y su cita en su mesa. Después de decirle que se iba, regresa al hotel.
Glosario
revoloteando aquí, Holden usa el término para referirse a los hombres homosexuales.
Tattersall que tiene un patrón a cuadros de líneas oscuras sobre un fondo claro.