Resumen y análisis Capítulo 23
Resumen
Por teléfono, Sr. Antolini le dice a Holden que venga si quiere. Holden regresa a la habitación de DB, ahora habitada por Phoebe. Ella tiene la radio encendida y bailan. Holden enciende un cigarrillo y Phoebe explica cómo puede fingir fiebre.
De repente, escuchan a sus padres entrar al apartamento. Holden apaga la lámpara, apaga el cigarrillo y se esconde en el armario. Su madre revisa a Phoebe y, al oler el cigarrillo, la regaña por fumar. Después de que la madre se va, Phoebe le presta a Holden su dinero de Navidad, lo que hace llorar a Holden. Él le da su preciosa gorra roja de caza y baja las escaleras a la parte trasera del edificio.
Análisis
Este capítulo es principalmente de transición y sirve para concluir la visita y sacar a Holden del apartamento. Salinger ofrece un poco de información sobre el Sr. Antolini, detallando su respuesta compasiva a la muerte de James Castle y su excelencia como maestro. Además, aprendemos un poco más sobre Phoebe y por qué le gusta a Holden.
Phoebe es deliciosamente seria a veces. Holden le enseñó los conceptos básicos del baile y está orgullosa de practicar y mejorar. Incluso puede bailar tango. Baila cuatro números con Holden. Entre canciones, se queda completamente quieta, sin siquiera hablar, esperando que la música comience de nuevo. También está muy orgullosa de un nuevo logro, aprender a fingir fiebre. Su amiga Alice le enseñó el procedimiento: «cruza las piernas, aguanta la respiración y piensa en algo muy, muy caliente». Ella le asegura a Holden que cuando pruebe su frente, no se quemará la mano, no abusará de sus poderes.
Debido a que está casi arruinado, Holden le pregunta si puede pedirle prestado algo de dinero a Phoebe. Se conmueve hasta las lágrimas cuando su hermana le da su alijo de Navidad, ocho dólares y sesenta y cinco centavos. Las emociones de Holden asustan a Phoebe, pero no sorprenden. No es tan independiente como pretende ser. Además, física y mentalmente, apenas puede mantener un delicado equilibrio entre la función y el colapso. Al salir del apartamento, es un poco descuidado con hacer ruido. Nos dice que casi quiere que sus padres lo atrapen. Holden tiene 16 años, está confundido, deprimido y solo. Es casi Navidad. Necesita un hogar.
Glosario
pasta dinero.