Resumen y análisis Capítulo 13
Resumen
Holden está cansado de los taxis y camina las cuarenta y una cuadras de regreso al hotel, con su gorra roja de caza con las orejas hacia abajo, sin sus guantes robados y lamentando su cobardía. El ascensorista, Maurice, también es un proxeneta y se ofrece a proporcionarle a Holden compañía femenina por «cinco dólares la oferta» o quince dólares la noche. Holden acepta «ofertar» su habitación, 1222, pero casi de inmediato se arrepiente. La prostituta se llama Sunny; Holden le dice que su nombre es Jim Steele. Aunque hacen poco más que hablar porque Holden está más deprimido que listo para tener sexo, Sunny dice que su tarifa es de diez dólares. Holden solo le paga cinco y ella se va, llamándolo «vagabundo».
Análisis
La reflexión de Holden sobre su cobardía y su inepta capacidad de lucha presagia eventos en el próximo capítulo. Se da cuenta de que es más probable que ataque a alguien verbalmente. Lo que más le asusta en un conflicto así es tener que mirar a la cara al otro.
Mientras espera a la prostituta, Holden pasa su tiempo cepillándose los dientes y cambiándose la camisa. Confiesa estar «un poco nervioso» y admite que todavía es virgen. La verdad es que Holden, a los 16 años, parece ser lo que podría llamarse un «buen chico». Cuando está besando a una chica y ella le pide que se detenga, lo hace. «No» significa no para Holden. Está interesado en el sexo, pero no entiende muy bien cómo llegar allí.
Lo que aprende de Sunny es que preferiría no llegar allí con una prostituta. Toda la escena es más deprimente que erótica para Holden. Tiene que conocer a una chica, y realmente gustarle, antes de poder sentirse cómodo con la intimidad. Una de las cosas buenas de Holden es que, debajo de todo, tiene algunos valores saludables. Además, tiene sentimientos encontrados hacia Sunny. Ella es muy joven (más o menos de la edad de Holden) y parece estar casi tan nerviosa como él. Como Holden lo describe: «Cruzó las piernas y comenzó a mover un pie hacia arriba y hacia abajo. Estaba muy nerviosa, para una prostituta. Realmente lo estaba. Creo que era porque era muy joven. Tenía más o menos la mía». Holden está deprimido por ser tan joven y llevar este tipo de vida. Le entristece pensar en ella yendo a una tienda a comprar el vestido verde que se puso para él y que está colgado en el armario para que no se «arrugue», como dice Sunny, a su manera infantil. Lengua. Cuando «Jim Steele» dice que tiene 22 años, ella responde: «Qué divertido eres». Y, sin embargo, hay algo muy aterrador en Sunny. Holden nos dice que este niño con su vocecita chillona da mucho más miedo que una «vieja prostituta grande, con mucho maquillaje en la cara y todo…».
Los nombres, «Sunny» y «Jim Steele», son irónicos; ninguno de los nombres se adapta a la persona. Los críticos freudianos se deleitan en analizar su significado. Recuerde que el apodo de infancia de Salinger era «Sonny». ¿Qué tipo de desliz freudiano cometió Salinger al llamar a la prostituta «Sunny»? ¿Qué reveló sobre sí mismo? «Steel», sugieren algunos críticos, es un intento forzado de superioridad fálica.
Holden necesita una forma de salir de este «gran lío». Rápidamente decide que una mentira elaborada es mejor. Afirma que recientemente se sometió a una cirugía en su «clavicordio», que Holden puede o no saber que es un antiguo instrumento musical de teclado. Él le dice a Sunny que el clavicordio está ubicado «justo en el canal espinal». La respuesta de Sunny es salir más fuerte. Ella se sienta en su regazo y dice que es lindo. Ella dice que le recuerda a un chico en las películas. Entonces ella comienza a hablar groseramente y Holden termina la sesión. Sunny dice que su tarifa es de diez dólares, pero Holden insiste en pagarle solo los cinco que mencionó Maurice. Él toma su vestido del armario y ella se va. Sunny nuevamente nos recuerda a un niño, ya que su maldición de despedida es llamar a Holden un «vago de migajas».
Glosario
amarillo cobardemente.
rastrillo un hombre inmoral, corrupto y depravado.
abrigo tipo polo un abrigo holgado hecho de pelo de camello o alguna tela similar.
indiferente mostrando una fría falta de preocupación; casualmente indiferente.