El cuento del barco



Resumen y an√°lisis El cuento del marinero

Resumen

Un rico comerciante de St. Denys tiene una esposa extraordinariamente hermosa. Su espléndida casa suele estar llena de invitados. Uno de los invitados más frecuentes es un apuesto joven monje llamado Sir John. Sir John tiene una relación excepcionalmente amistosa con el comerciante y le dice que él y el comerciante son primos o parientes cercanos. El comerciante jura que siempre considerará al monje como su hermano.

El comerciante invita a Sir John a su casa por unos días. Durante esta visita, el monje se encuentra con la esposa del mercader en el jardín. Al darse cuenta de su palidez, la interroga. Ella acepta contarle sobre sus problemas de negligencia conyugal si ambos juran guardar el secreto total; entonces ella le cuenta su historia y le pide que le preste cien francos para comprar ropa que su frugal marido le niega. Sir John acepta traer el dinero cuando el comerciante se vaya a Brujas. Así que atrae a su esposa hacia él, la besa con locura y le confiesa su deseo por ella.

Después de cenar esa noche, el monje llama al mercader y le pide un préstamo de cien francos para comprar ganado. El comerciante le da el dinero con gusto a Sir John. Al día siguiente, el comerciante parte para Brujas. Poco después, el monje llega a la casa del mercader y, a cambio del dinero, la esposa accede a pasar la noche en la cama con el monje.

Alg√ļn tiempo despu√©s, el comerciante se detiene en la abad√≠a del monje para realizar una visita social. El monje ofrece la informaci√≥n de que pag√≥ los cien francos a la esposa del comerciante solo uno o dos d√≠as despu√©s de que los tom√≥ prestados. Cuando el comerciante regresa a casa, rega√Īa a su esposa por no decirle que el pr√©stamo ha sido pagado. Ella explica que us√≥ el dinero para comprar ropa fina y promete corresponder, no con dinero, sino en la cama. Al ver que no tiene sentido reprenderla m√°s, el comerciante concluye: ¬ęBueno, te perdono lo que gastaste / Pero no vuelvas a ser tan extravagante¬Ľ. (¬ęAhora Wyf¬Ľ, dijo, ¬ęy te perdono; / pero por tu vida no ser√© tan grande¬Ľ).

An√°lisis

Este y el siguiente cuento presentan un ¬ędebate¬Ľ sobre el papel de la posici√≥n y el poder en este mundo. Las primeras l√≠neas de El cuento del barco establecer este tema. ¬ę√Črase una vez un comerciante en St. Denys que era rico y muy respetado como sabio¬Ľ (¬ęUn comerciante de whilom vivi√≥ en Seint Denys, / That riche was, for which men manhelde hym wys¬Ľ). El cuento en s√≠. se refiere a un rico comerciante que tiene cierta autoridad sobre los que lo rodean debido a su aparente riqueza. Tambi√©n tiene una esposa que tiene un aire alegre y sociable. (Una wyf era de excelente belleza; / Y compaignable y se revel√≥ a s√≠ misma.¬Ľ) pero estas excelentes cualidades le costaron muy caro al comerciante.

El lector moderno puede quedar perplejo, por ejemplo, por qué el mercader le niega dinero a su encantadora esposa, pero le presta cien francos a sir John alegre y fácilmente. Una vez más, el tema de la posición y el poder pasa a primer plano. En la época medieval, aunque Sir John es monje, ocupa una posición social más alta que el comerciante. Sir John es nombrado caballero. Así, el comerciante considera un honor y se siente halagado de ser reclamado como pariente de una persona de posición superior en el orden social.

Sir John es generoso; √©l siempre trae alg√ļn regalo o dinero a todos en la casa, incluso en la p√°gina m√°s peque√Īa, y los sirvientes lo aman por sus regalos. As√≠ que Sir John da dos tipos de regalos: cuando llama al comerciante ¬ęprimo¬Ľ, d√°ndole un regalo prestigioso, y cuando trae regalos a la casa, ¬ęestaban tan contentos de haber venido / Como una gallina es fayn cuando Sonne se levanta arriba.¬Ľ

Sin embargo, existe la duda de por qué Chaucer atribuyó esta historia a Shipman. Esperábamos una historia más irreverente y vigorosa de un hombre de mar que ha estado en muchos puertos. Además, al comienzo del cuento hay algunas líneas intrigantes:

El marido tonto siempre tiene que pagar
Nos tiene que vestir, nos tiene que vestir.
Nuestros cuerpos para aumentar su reputación,
Mientras bailamos alrededor de toda esta decoración.

(Oh sely housbonde, algate él moot paye,
√Čl discute acerca de nosotros la ropa, y √©l discute acerca de nosotros arraye,
Al por su ownene adora ricamente
En qué arreglo bailamos alegremente)

El uso del pronombre en primera persona del plural ¬ęnosotros¬Ľ en la frase ¬ę√©l tiene que vestirnos¬Ľ sugiere claramente que Chaucer pretend√≠a atribuir esta historia a una de las mujeres del grupo y, dado el tema, no podr√≠a haber sido otra. que la Esposa de Bath. Aparentemente, Chaucer escribi√≥ esta historia para ella y luego cambi√≥ de opini√≥n, olvid√°ndose de eliminar el pasaje inconsistente.

Glosario

San Denys una ciudad en el norte de Francia.

Brujas (Brujas) una importante ciudad comercial en Flandes, al norte de Bruselas.

alcatraces franceses el personaje traidor en la epopeya nacional francesa, la cancion de roland.

que demonios que significa ¬ę¬ŅQui√©n est√° ah√≠?¬Ľ

¬ęMarca mi cuenta¬Ľ vagamente, ¬ęagr√©galo a mi deuda¬Ľ. Una cuenta era un palo que se marcaba, o marcaba, para mostrar el valor de la deuda de un acreedor.



Deja un comentario