Resumen y Análisis Después de la Carrera
Resumen
Después de una carrera de autos en las afueras de Dublín, un irlandés de 26 años llamado Palanqueta, hijo de un rico ex carnicero, acompaña al equipo francés de regreso a la ciudad. Jimmy se educó en una escuela preparatoria católica en Inglaterra, luego en el Trinity College de Dublín y finalmente en la Universidad de Cambridge (aunque nunca fue un estudiante serio). De vuelta en Dublín, Jimmy y uno de los conductores (aldea) cambiarse de ropa en la casa de sus padres y luego unirse a los demás (Ségouin y riviera) así como un joven inglés (Routh) para cenar en el hotel de un miembro del personal. Luego, acompañado por un americano (Farley), Jimmy, el equipo de carreras francés e inglés, toma un tren hasta la cercana Kingstown. Allí abordan el yate del estadounidense. A bordo del yate bailan, comen, beben y juegan a las cartas, en lo que Jimmy pierde mucho dinero.
Análisis
A diferencia de la mayoría de las otras historias en dublineses, «After the Race» no es muy bien recibido por la mayoría de los críticos, quienes creen que Joyce estaba describiendo aquí una clase social (los muy ricos) de la que sabía muy poco.
Aún así, es consistente con las otras historias de la colección tanto en términos de tema como de simbolismo. Jimmy ilustra el tema de parálisis por no progresar de verdad. Los padres de Jimmy usaron el dinero ganado por su padre en la carnicería para enviarlo a una serie de escuelas de gran prestigio y, sin embargo, Jimmy parece haber aprendido muy poco como resultado de su lujosa educación. Claro, ha hecho amigos (como Charles Segouin, el dueño de un auto de carreras y futuro dueño de un concesionario de autos en París), pero esos amigos no son necesariamente leales a Jimmy. Desde la escena inicial, en la que Jimmy no puede oír al conductor y su primo en el asiento delantero debido al zumbido de la Villona húngara y al ruido del propio coche, el lector se da cuenta de la participación incompleta de Jimmy en el grupo. De hecho, es probable que el equipo tolere estrictamente a Jimmy debido al dinero (del padre) que prometió invertir en la empresa de Segouin.
Un coche de carreras no va a ninguna parte, por supuesto, y aunque Jimmy aborda un yate cerca del final de la historia, el barco permanece anclado, paralizado. Siente que está logrando mucho la noche después de la carrera, pero al igual que Dublín, que «lleva la máscara de una capital», aunque no es realmente una capital, los logros de Jimmy son una ilusión. De hecho, está peor al final de «Después de la carrera» que al principio, habiendo perdido todo su dinero en las cartas. Dado que fue ese dinero lo que lo hizo aceptable para el equipo en primer lugar, es probable que su coqueteo con el glamour de Continental esté llegando a su fin.
El piloto francés tiene «una línea de dientes blancos y brillantes» en contraste con los dientes amarillos o marrones que se ven en los personajes irlandeses hasta el día de hoy (el amarillo y el marrón son los colores de caries y parálisis de Joyce). Además, la suerte de Jimmy comienza a cambiar cuando el inglés Routh se une al grupo; El propio Jimmy se educó en Inglaterra y en el Trinity College protestante y anglocéntrico de Dublín. Como en historias anteriores, Joyce culpa a los ingleses por la parálisis irlandesa cuando puede.
Glosario
tus amigos los franceses los irlandeses se identificaron con los franceses, tradicionalmente rivales de los ingleses, cuando no sus enemigos.
nacionalista avanzado partidario del Partido Parlamentario Irlandés, que buscaba la independencia del país.
el Banco el Banco de Irlanda; originalmente el edificio del parlamento irlandés.
la mascara de una capital aunque Dublín era una capital de provincia, no había ejercido ningún poder real sobre Irlanda desde que se aprobó el Acta de Unión en 1801.
«Cadete Roussel» (Francés) una canción de la década de 1790.
«¡Ho! ¡Ho! ¡Hohé, vraiment!» el coro de «Cadet Rousel».