Resumen y análisis: «Una rosa para Emily» Sección I
As linhas de abertura da história anunciam o funeral de Miss Emily, a ser realizado em sua casa – não em uma igreja – e as razões para toda a cidade comparecer – os homens por respeito a uma senhora do sul, as mulheres para bisbilhotar dentro de su casa. Su muerte simboliza el paso de una forma de vida exquisita, que es reemplazada por la forma tosca de hacer las cosas de una nueva generación. La descripción que hace el narrador de la casa Grierson refuerza la disparidad entre el pasado y el presente: una vez que fue un lugar de esplendor, ahora las invasiones modernas (bombas de gasolina y vagones de algodón) destruyen la mayor parte del vecindario y dejan intacta solo la casa de la señorita Emily, con su «obstinada y decadencia coqueta».
Este choque entre el pasado y el presente se evidencia en los diferentes enfoques que cada generación tiene sobre los impuestos de la señorita Emily. En el pasado, el coronel Sartoris se los había remitido, creyendo que era incivilizado recordarle a una mujer sureña que pague impuestos, lo que la señorita Emily no hace después de la muerte de su padre. Pero la próxima generación, con sus ideas más modernas, los hace responsables. Miss Emily, sin embargo, devuelve la factura que le envían los nuevos consejeros; cuando los jóvenes la llaman, ella los derrota diciendo: «No tengo impuestos en Jefferson» y «Mira al coronel Sartoris», que lleva muerto al menos diez años.
Uno de los contrastes más sorprendentes presentados en esta primera sección involucra la descripción que hace el narrador de la apariencia física de la señorita Emily y su hogar. Las frases descriptivas incluyen términos que se suman a la calidad gótica de la historia: ella está vestida de negro y se apoya en un bastón; su «esqueleto» es pequeño; y se ve «hinchada», con un «tono pálido». Pero Faulkner no dice abiertamente que se parece mucho a una persona muerta, ya que solo en retrospectiva nos damos cuenta de que la señorita Emily, que parecía muerta, estaba durmiendo con el muerto Homer Barron.
La apariencia decadente de la señorita Emily coincide no solo con el exterior podrido de la casa, sino también con el interior. Por ejemplo, la imagen en crayón y pastel mencionada antes de la descripción del narrador de la señorita Emily está sostenida por un soporte «manchado», y la señorita Emily se sostiene apoyándose en el mango «manchado» de su bastón. También tenga en cuenta que la imagen es un retrato de tiza de color de su padre, sin duda dibujado por ella cuando era niña. Miss Emily tiene cierto talento artístico: enseña pintura en porcelana, que es muy detallada y generalmente se hace en colores apagados. Pero si pintó el retrato de su padre usando las mismas técnicas que usa para pintar porcelana, entonces el retrato no sería una representación precisa del hombre ferozmente autoritario que era el Sr. Grierson. Estaría descolorido, pálido como la muerte, una sombra de su verdadero yo.
