«Aquí, mi querida Lucy, esconde estos libros. ¡Rápido, rápido! —Fling Peregrino encurtido debajo del inodoro – tirar Roderick Random en el armario – poner El adulterio inocente dentro Todo el deber del hombre-empuje Lord Aimworth debajo del sofá Ovidio detrás del cojín, allí, poner El hombre de los sentimientos en tu bolsillo, así que, ahora pon Sra. Chapone a la vista y dejar Sermones de Fordyce abierto sobre la mesa «.
La sociedad en la que vive Lydia es extremadamente estricta, y ella sabe que su tía, la Sra. Malaprop, no aprueba que lea novelas románticas, así que cuando oye venir a Malaprop, le ordena a Lucy que esconda los libros y publique textos religiosos en su lugar. como una forma de enmascarar su espíritu independiente de su tía.
«¡Zounds! ¡Sirrah! La dama será tan fea como yo quiera: tendrá una joroba en cada hombro; será tan torcida como la media luna; su único ojo rodará como el de un toro en el Museo de Cox; tendrá una piel como una momia y la barba de un judío (¡será todo esto, sirrah!), pero haré que la comas con los ojos todo el día y que te quedes despierto toda la noche para escribir sonetos sobre su belleza «.
Esta cita aparece en el Acto 2, cuando Anthony Absolute le dice a Jack que ha elegido a la novia de su hijo. Cuando Jack le dice a su padre que no acepta el hecho de que está eligiendo a su esposa, Anthony se enfurece e insiste en que tiene la autoridad para elegir el destino que quiera para su hijo. Este monólogo muestra las tendencias opresivas de Anthony, su deseo de que su hijo obedezca sus órdenes a toda costa.
«¡El amor será nuestro ídolo y apoyo! Lo adoraremos con un rigor monástico; abjurando de todos los juguetes mundanos, para centrar allí cada pensamiento y acción».
Jack le dice esto a Lydia en el tercer acto para convencerla de que a él solo le preocupa el amor y no el dinero. Lydia quiere desesperadamente renunciar a su fortuna en favor de un romance empobrecido, y Jack, haciéndose pasar por el alférez Beverley, le dice que eso es precisamente lo que harán.
“¡Tuve mil hijas, por el cielo! ¡Preferiría que les enseñaran el arte negro como su alfabeto! «
Anthony le dice esto a la Sra. Malaprop, cuando ella se queja de que Lydia tiene una mentalidad independiente debido a su habilidad para leer. Simpatiza con el hecho de que Malaprop tenga una hija que puede pensar por sí misma y sugiere que nunca dejaría que su hija aprendiera a leer si las tuviera. Esta es una línea oscuramente cómica sobre las restricciones impuestas a las mujeres jóvenes en la sociedad.
«¡Ahí, señor, un ataque a mi lenguaje! ¿Qué piensa de eso? ¡Una aspersión en mis partes del discurso! ¿Alguna vez fue tan bruto! Seguro, si reprendo algo en este mundo es el uso de mi oráculo lengua, y un lindo desarreglo de epitafios! «
Mientras ella y Jack Absolute leen una carta a Lydia de «Alférez Beverley», Malaprop se molesta al ver que él hace referencia a su mal uso del lenguaje y su manera pretenciosa de hablar. La ironía es que, incluso cuando expresa su enojo por esta descripción, usa mal muchas palabras.
«A través de todo el drama, maldito o no,
El amor dora la escena y las mujeres guían la trama «.
Tras la acción de la obra, una mujer habla directamente al público y les dice que todo lo que han visto conduce al amor, que «dora la escena». El amor endulza toda la consternación y la infelicidad que la audiencia ha presenciado. Además, dice, las mujeres controlan el mundo en el sentido de que son las que despiertan el amor en los corazones de los hombres.
«Es más seguro en el matrimonio comenzar con un poco de aversión».
Cuando Lydia le dice a la Sra. Malaprop que quiere casarse por amor, Malaprop dice esto, sugiriendo que el amor no forma parte del matrimonio. Es una línea cómica, porque la audiencia debe ver que la aversión no debería ser parte de una unión tan importante como el matrimonio, pero Malaprop sugiere que la aversión es un problema. importante parte del matrimonio.
«Nunca digas más de lo necesario»
Esta es una línea bastante irónica, dicha por Jack a su sirviente Fag. Le dice a Fag que no hable más de lo necesario, pero a lo largo de la obra vemos que a menudo el conflicto es el resultado de que la gente no habla o no dice toda la verdad. En este momento en particular, Jack le está diciendo a su sirviente que sea discreto cuando discuta el engaño de su amo (su doble identidad en Bath) con otras personas.
«Como mi fe te ha sido dada una vez, nunca la cambiaré con otra persona. Rezaré por tu felicidad con la más sincera sinceridad; y la bendición más querida que puedo pedirle al Cielo que te envíe será la de encantarte de eso. temperamento infeliz, que ha impedido el cumplimiento de nuestro compromiso solemne. Todo lo que le pido es que reflexione usted mismo sobre esta enfermedad, y cuando enumere los muchos placeres verdaderos de los que le ha privado, que no sea su ¡Lamento al menos que te haya perdido el amor de alguien que te hubiera seguido en la mendicidad por el mundo! «
Después de que Faulkland le miente a Julia, diciéndole que ha sido exiliado, para probar la sinceridad de su amor, ella se enoja por su engaño y cancela su compromiso. Antes de irse, le desea lo mejor y le pide que piense en lo doloroso que ha sido.
«Entonces estudiemos para conservarlo así: y mientras la Esperanza nos dibuja una escena halagadora de dicha futura, neguemos a su lápiz aquellos colores que son demasiado brillantes para ser duraderos. Cuando los corazones que merecen la felicidad unen sus fortunas, la Virtud coronarlos con una guirnalda inmarcesible de flores modestas e indemnes; pero la Pasión mal juzgada obligará a la rosa más llamativa a entrar en la corona, ¡cuya espina los ofende cuando se le caen las hojas! «
La última línea de la obra. Después de que todos los amantes se hayan reunido y el duelo haya sido cancelado, Julia los insta a todos a amarse con cuidado y consideración, para asegurar la durabilidad de sus matrimonios.