«Me esfuerzo mucho, en realidad».
Paulie le dice esto a Juno después de que ella le dice que lo ama porque él es genial sin tener que intentarlo. Habla del hecho de que lo que vemos en la superficie no siempre es lo que sucede debajo. A pesar de que Paulie ha tenido dificultades para hablar con Juno sobre lo que siente, todavía siente las cosas profundamente. Es una línea cómica, porque en medio de la sincera admisión de Juno, Paulie revela que su percepción no se alinea con la realidad, que es que él no es tan naturalmente genial como ella sospecha.
«Voy a seguir adelante y cortar esto de raíz. Porque ya sabes, dicen que el embarazo a menudo conduce a, ya sabes … un bebé».
Juno dice esto después de descubrir que está embarazada. Ella es arrogante, incluso voluble, lo que demuestra que es independiente, sencilla y no muestra sus emociones con mucha facilidad. Esta línea revela el lado pragmático de Juno y su sensación de que tiene agencia en el caso de su embarazo, incluso si parece un evento que le cambiará la vida.
«Ah, y ella inexplicablemente me envía un cactus cada día de San Valentín. Y yo le digo:» Muchas gracias, Coyote Ugly «. Este cactus-gramo pica incluso peor que tu abandono. «»
Juno dice esto sobre su madre, que ya no está en su vida pero le envía un cactus cada año, como si eso significara que se preocupa por su hija. El cactus sirve como símbolo del hecho de que la madre de Juno está lejos y fuera de su vida. La respuesta de Juno al abandono de su madre es a la vez amarga y encantadoramente divertida. Es simplista y consciente de sí misma acerca de ser abandonada, y convierte la experiencia negativa en divertida. El humor de Juno es uno de sus principales dones.
Vanessa Loring: ¿Como me veo?
Bren: Como una nueva mamá. Cagado de miedo.
Cuando Vanessa recoge por primera vez al bebé que Juno dio a luz recientemente, se llena de alegría y se siente abrumada a la vez. Se vuelve hacia Bren, la madrastra salada de Juno, y le pregunta cómo se ve. Bren le dice que se ve «cagada de miedo», lo que suena como un insulto, pero de hecho sirve como una afirmación del hecho de que Vanessa está lista para ser mamá. En opinión de Bren, una gran parte de la maternidad es estar «cagada de miedo», por lo que el hecho de que Vanessa parezca inquieta significa que está a la altura de la tarea.
«Disculpe. Soy un recipiente sagrado, ¿de acuerdo? Todo lo que tiene en su estómago es Taco Bell».
Cuando Juno se hace una ecografía, Leah está allí con ella y comenta el tamaño de la cabeza del bebé. De manera defensiva pero juguetona, Juno dice esto en respuesta. De la manera clásica burlona, Juno toma la profundidad de su situación y la convierte en una broma. Mientras que Juno se refiere irónicamente a sí misma como un «recipiente sagrado», haciendo referencia a la santidad percibida de la maternidad, le dice a Leah que ella es menos importante, porque en lugar de un bebé en su estómago, solo tiene comida de Taco Bell.
«Como novios, Paulie Bleeker es el jefe total. Él es el queso de mis macarrones. Y sé que se supone que la gente se enamora antes de reproducirse, pero supongo que la normalidad no es realmente nuestro estilo».
Juno narra esto con una voz en off al final de la película cuando la vemos montando su bicicleta hacia la casa de Paulie Bleeker. Habiendo tenido el bebé, Juno está en una relación feliz con Paulie, y han vuelto a sus vidas inocentes en la escuela secundaria. Señala el hecho de que, si bien la mayoría de las personas se enamoran y luego tener un bebé juntos, ella y Paulie lo hicieron al revés. Ella usa esto como una prueba más del hecho de que ella y Paulie son iconoclastas de secundaria totalmente únicos con su propio estilo singular de hacer las cosas.
Gerta Rauss: Entonces, ¿qué tan avanzado estás?
Juno MacGuff: Soy un junior.
En su primer encuentro con Mark y Vanessa, Juno se encuentra con su abogada, Gerta Rauss. Gerta le pregunta a Juno qué tan avanzado está en su embarazo, pero Juno malinterpreta su pregunta como sobre en qué año está en la escuela secundaria. Esta mala interpretación revela la forma en que Juno es todavía muy inmadura, una niña, que aún no está lista para ser madre. Si bien un adulto entendería los parámetros de una conversación sobre adopción de manera más intuitiva, hay que recordarle a Juno que están hablando sobre el embarazo y no sobre su progreso en la escuela secundaria. Este momento revela la ingenuidad juvenil de Juno y sirve como un malentendido cómico.
«Nunca me doy cuenta de lo mucho que me gusta estar en casa a menos que haya estado en un lugar realmente diferente durante un tiempo».
Juno dice esto en off después de regresar a casa de su desalentadora tarde en casa de Mark y Vanessa. Después de haber llorado en su camioneta al costado de la carretera y sentirse completamente sola en el mundo, regresa a casa con una nueva determinación de mejorar su situación. En el jardín, coge una flor y delinea su vientre embarazado con ella. Esta línea retrata el hecho de que Juno está lista para regresar a casa y buscar el consejo de su familia. Si bien Juno ha sido extremadamente independiente y confiada en todo momento, aquí reconoce la humillante experiencia de regresar a casa después de haber estado fuera, conectándose con su propia vulnerabilidad y necesidad.
Vanessa Loring: Tus padres probablemente se estén preguntando dónde estás.
Juno MacGuff: Nah … quiero decir, ya estoy embarazada, entonces, ¿en qué otro tipo de travesuras podría meterme?
Este intercambio humorístico ocurre después de que Vanessa llega a casa y encuentra a Juno pasando tiempo a solas con Mark. Está sorprendida de que Juno viniera sin avisar y pasara el rato con su esposo, lo que sugiere que los padres de Juno probablemente estén preocupados. Sin perder el ritmo, Juno le asegura que ya ha cumplido la peor pesadilla de todos los padres, por lo que no están preocupados por ella. Esta cita destaca la creciente incomodidad de Vanessa con la intimidad de Juno con su esposo, así como el inocente y encantador sentido del humor de Juno.
Mac MacGuff: No, sé que me refiero a quién es el padre, Juno.
Juno MacGuff: Umm … Es Paulie Bleeker.
Mac MacGuff: Paulie Bleeker?
Juno MacGuff: ¿Qué?
Mac MacGuff: No pensé que lo tuviera en él.
Leah: ¿Yo se, verdad?
Cuando Juno les dice por primera vez a su padre y a Bren que está embarazada, su padre inmediatamente quiere saber quién es el padre. Si bien la respuesta paterna estereotipada al embarazo adolescente puede implicar que el padre se enoje con el joven que dejó embarazada a su hija, Mac está más preocupado por el hecho de que no espera que el dócil y nerd Paulie Bleeker pueda obtener un niña embarazada. Leah está de acuerdo en que Bleeker no parece realmente el tipo de hombre viril que podría embarazar a alguien, y esta subversión de las respuestas esperadas tradicionales lo convierte en uno de los momentos más divertidos de la película.