ABANDON ALL HOPE YE QUIEN ENTRAN AQUÍ está garabateado con letras de color rojo sangre en el costado del Chemical Bank cerca de la esquina de la Onceava y la Primera y está impreso lo suficientemente grande como para ser visto desde el asiento trasero de la cabina mientras se tambalea hacia adelante en el tráfico que se aleja. Mundo financiero…
La primera línea de la novela cita a Dante Infierno para establecer un vínculo inmediato entre la visión del infierno de Dante, llena de legiones de pecadores codiciosos y avariciosos, y el entorno de Wall Street en el que habita Patrick. Las letras «rojo sangre» anticipan la cantidad de derramamiento de sangre y violencia que ocurrirá a lo largo de la novela, ya sea real o imaginada por Patrick.
“Mi vida es un infierno”, menciono sin pensarlo, mientras muevo los puerros en mi plato, que por cierto es un triángulo de porcelana. «Y hay muchas más personas a las que, eh, quiero … quiero, bueno, supongo que asesinar». Digo enfatizando esta última palabra, mirando directamente al rostro de Armstrong.
Patrick parece divulgar sus impulsos asesinos a un colega llamado Armstrong durante el almuerzo, aunque Armstrong no reacciona a su declaración. Aunque la falta de fiabilidad de la narración de Patrick significa que, de hecho, no puede articular estas palabras en voz alta, la indiferencia de Armstrong también parodia la naturaleza auto-obsesionada y amoral de los «yuppies» de la década de 1980.
Me golpea que tenemos algo en común, que compartimos un vínculo … el público desaparece y la música se ralentiza … todo se aclara, mi cuerpo vivo y ardiendo, en llamas, y de la nada un destello de luz blanca y cegadora me envuelve y lo escucho, realmente puedo sentir, incluso puedo distinguir las letras del mensaje flotando sobre la cabeza de Bono en letras onduladas de color naranja: «Yo … soy … el … diablo … y yo soy … solo … como … tú …»
El momento de reconocimiento mutuo de Patrick con el cantante principal de U2, Bono, parece ser también un momento de autorreconocimiento, durante el cual Patrick se da cuenta de que él es «el diablo». El pasaje muestra el énfasis de Ellis en la personalidad dualista de Patrick – «el chico de al lado» versus «el diablo» – así como las relaciones subversivas entre la sociopatía de Patrick y la cultura popular.
Ya puedo decir que será una muerte característicamente inútil y sin sentido, pero luego estoy acostumbrado al horror. Parece destilado, incluso ahora no me molesta ni me molesta.
Esta cita refleja cómo el deseo de Patrick de mutilar y matar lo ha insensibilizado por completo. Como un drogadicto que debe consumir gradualmente en mayores cantidades para compensar su tolerancia, Patrick persigue su sed de sangre hasta que ya no puede sentir nada en absoluto, lo que le provoca un ataque de nervios mientras canibaliza, o se imagina a sí mismo canibalizando. una de sus víctimas.
Me mira como si los dos estuviéramos bajo el agua y grita, muy claramente por encima del estruendo del club, «Porque … cené … con Paul Owen … en Londres … hace apenas diez días».
Esta declaración de Harold Carnes cuestiona si el asesinato de Paul Owen por Patrick realmente tuvo lugar. Además, la conmoción de Patrick ante las palabras de Carnes revela que la narración de Patrick no es confiable no solo para el lector, sino incluso para él mismo, y sugiere que gran parte de la narrativa de American Psycho ha sido fantaseado y embellecido.
«Bueno, aunque sé que debería haber hecho eso en lugar de no hacerlo, tengo veintisiete por el amor de Dios y así es, eh, cómo se presenta la vida en un bar o en un club en Nueva York, tal vez en cualquier lugar, a finales de siglo y cómo la gente, ya sabes, yo, se comporta, y esto es lo que PalmaditaRick significa para mí, supongo, entonces, bueno, sí, eh … ”y esto es seguido por un suspiro, luego un ligero encogimiento de hombros y otro suspiro, y encima de una de las puertas cubiertas por cortinas de terciopelo rojo en Harry’s hay un letrero y en el letrero en letras que coinciden con el color de las cortinas están las palabras ESTO NO ES UNA SALIDA.
Ellis termina el libro con la respuesta de Patrick a una pregunta abstracta con implicaciones filosóficas y morales: «¿Por qué?» La respuesta superficial y cargada de aburrimiento de Patrick destila la apatía y la amoralidad de Wall Street de finales de los ochenta. La frase «Esto es lo que significa para mí ser Patrick» también puede ser una referencia meta-ficticia a la autoría de Ellis del personaje sociópata Patrick Bateman.
Me gustan principalmente los asesinatos y las ejecuciones. Depende.
Patrick le dice esto mientras está sentado en Nell’s a una mujer llamada Daisy, quien parece escucharlo decir «fusiones y adquisiciones» en lugar de «asesinatos y ejecuciones». El intercambio ejemplifica los temas de la novela de mala audición y falta de comunicación, especialmente la incapacidad de Patrick para comunicar su propia naturaleza patológica a los demás.
Mientras meo en el baño de hombres, miro fijamente una grieta delgada en forma de red sobre el asa del urinario y pienso para mí mismo que si desapareciera en esa grieta, dijera de alguna manera miniaturizar y deslizarme en ella, las probabilidades son buenas de que no uno se daría cuenta de que me había ido. A nadie … a … le … importaría.
Patrick está tan humillado que su hermano menor Sean puede reservar fácilmente una mesa en Dorsia que comienza a disociarse en el baño mientras mira una grieta en la pared. Su línea de pensamiento refleja los temas de intercambiabilidad y apatía de la novela, y Ellis usa la imagen de la «grieta» aquí y en otras partes de la novela para simbolizar la base derrumbada de la cordura de Patrick.
Sacudo la cabeza para despejarme y miro a Luis, que tiene esa horrible sonrisa de amor pegada en el rostro, y trato de apretar más fuerte, mi rostro se contrajo por el esfuerzo, pero hipocresía hazlo mis manos no lo haré aprieta, y mis brazos, todavía estirados, se ven ridículos e inútiles en su posición fija.
Patrick está desconcertado por su incapacidad para dañar a Luis, quien confunde su intento de agresión física con un avance sexual. El hecho de que Patrick no actúe según los impulsos de su rabia homofóbica sugiere que puede tener sentimientos complejos o no resueltos por Luis que nunca se permite reconocer directamente en la novela.
Daisy, en el nombre de Dios, ¿qué estás haciendo con un semental como Batman?
Una mujer llamada Francesca saluda a Patrick en Nell’s llamándolo «Batman», una referencia al apellido de Patrick, así como a sus tendencias al estilo Batman de adoptar identidades secretas y cometer actos de violencia por parte de los vigilantes. Dado que Tim Burton hombre murciélago fue lanzado en 1989, el apodo es también otra de las referencias de la novela a las películas de Hollywood de la década de 1980.