«Hace mucho tiempo, en el reino subterráneo, donde no hay mentiras ni dolor, vivía una princesa que soñaba con el mundo humano. Soñaba con cielos azules, brisa suave y sol. Un día, eludiendo a sus guardianes, el La princesa escapó. Una vez afuera, el brillo la cegó y borró todo rastro del pasado de su memoria. Olvidó quién era y de dónde venía. Su cuerpo sufrió frío, enfermedad y dolor. Finalmente, murió. Sin embargo, su El padre, el rey, siempre supo que el alma de la princesa regresaría, tal vez en otro cuerpo, en otro lugar, en otro momento. Y la esperaría, hasta exhalar su último aliento, hasta que el mundo dejara de girar … «
Las primeras líneas de la película preparan el escenario para el fantástico mundo de la película. El fauno nos cuenta la historia de la princesa Moanna, quien salió de la seguridad del inframundo y fue sometida a las dificultades del mundo de los vivos.
«No coma ni beba nada durante su estancia …»
Ofelia no obedece esta orden de su libro mágico de instrucciones cuando se dirige al salón de banquetes donde está sentado el Hombre Pálido. Ésta es la única regla que debe obedecer mientras está allí, y la lee con atención antes de descender al laberinto.
«Has derramado tu propia sangre en lugar de la sangre de los inocentes. Esa fue tu tarea final y la más importante».
El padre de Ofelia, el rey del inframundo, dice esto al final de la película mientras ella se transforma de una niña moribunda en la tierra a una princesa en el reino de su padre. La línea muestra que la rebelión de Ofelia contra el fauno no fue tan equivocada como parecía, y que su propia sangre derramada fue suficiente para que ella fuera transportada de regreso a su lugar en el inframundo.
«Tengo tantos nombres, nombres que sólo el viento y los árboles pueden pronunciar. Soy … soy un fauno».
El fauno le dice esto a Ofelia cuando se adentra en el laberinto una noche. Él se presenta a ella como inmortal y antiguo, y le informa que ella nunca podrá entender o pronunciar su nombre, ya que es una mortal.
«La conocerás, es muy bonita, aunque a veces está triste durante muchos días seguidos. Verás, cuando sonríe, la amarás».
Una noche, mientras su madre duerme, Ofelia viste al feto que crece en su vientre. Ella habla con su hermano pequeño por nacer y le dice que pronto conocerá a su madre y que su belleza lo engañará fácilmente.
«… obedecer, así, por el bien de la obediencia … sin cuestionar … Eso es algo que solo gente como tú hace».
Cuando Vidal descubre que el Dr. Ferreiro ha estado trabajando para los rebeldes, se enoja y sugiere que el médico debería haberlo obedecido sin cuestionarlo. El médico responde con esta línea, sugiriendo que la obediencia ciega no es algo que a todo el mundo le resulte fácil, insultando la política fascista del capitán.
«Estás envejeciendo y verás que la vida no es como tus cuentos de hadas. El mundo es un lugar cruel. Y lo aprenderás, incluso si duele».
Cuando encuentra el brebaje de raíz de mandrágora debajo de su cama, Carmen se frustra con su pequeña hija, Ofelia, y la regaña por ser tan imaginativa y estar fuera de contacto con la realidad. Creyendo que la raíz de mandrágora es una superstición ridícula, insta a Ofelia a reconocer que los cuentos de hadas no son reales y que la vida es más difícil de lo que podrían sugerir las historias mágicas.
«Hola, soy la princesa Moanna, y no te tengo miedo».
Cuando Ofelia se mete en el árbol enfermo para buscar la llave del vientre del sapo gigante, le dice esto al sapo. Aunque el gran anfibio es bastante intimidante, Ofelia le insiste en que no la asusta.
«Atrapamos a uno y resulta ser un tartamudo. ¡Joder! Estaremos aquí toda la noche».
El malvado Capitán Vidal se burla del rebelde cautivo al que está torturando. Obtiene toda su información torturando a los rebeldes que encuentra, y esta línea ilumina lo despreciable que es en verdad.
«Ni siquiera sabrá tu nombre.»
Cuando Mercedes y Pedro han arrinconado a Vidal, les ruega que le cuenten a su hijo cuándo murió, pero Mercedes le dice que su hijo ni siquiera sabrá su nombre, justo antes de que Pedro le dispare.